ហេតុអ្វីបានជា Kōenji មានតម្លៃឈប់នៅភាគខាងលិចនៃ Shinjuku
Kōenji យកឈ្មោះរបស់វាពី Kōenji ដែលជាប្រាសាទមួយនៅក្នុងតំបន់នោះ ហើយអស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សមកហើយ វាជាភូមិមួយនៅគែមខាងលិចនៃអេដូ។ ផ្លូវរថភ្លើងបានមកដល់ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 ហើយបន្ទាប់ពីសង្រ្គាមស្រុកនេះពោរពេញទៅដោយហាងតូចៗ និងផ្ទះឈើ។ វាជៀសផុតពីការអភិវឌ្ឍឡើងវិញទ្រង់ទ្រាយធំនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ដែលជាមូលហេតុដែលផ្លូវជុំវិញស្ថានីយ៍នៅតែមានអារម្មណ៍ថាដូចជាទីក្រុងតូក្យូចាស់ និងតូចជាង។
ចាប់ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 មក អ្នកចម្រៀងប្រជាប្រិយ និងតន្ត្រីកររ៉ុកបានផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅ ហើយចាប់ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 កន្លែងតន្ត្រីផ្ទាល់តូច Raibu hausu បានបើកនៅទូទាំងសង្កាត់។ ហាងលក់សៀវភៅដែលបានប្រើហើយ ហាងលក់សម្លៀកបំពាក់ជជុះ និងបារតម្លៃថោកបានដើរតាម។ ថ្ងៃនេះ Kōenji ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាកន្លែងសម្រាកលំហែរ មានភាពរអាក់រអួលបន្តិច ដែលសិស្ស និស្សិត តន្រ្តីករ និងអ្នករស់នៅចាស់ ដើរផ្សារទិញទំនិញដូចគ្នា។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា Kōenji គឺជាកន្លែងងាយស្រួលក្នុងការនិយាយ។ ហាងតូចតាច ម្ចាស់ហាងមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ ហើយការដើរទិញឥវ៉ាន់បែបបុរាណពាក់ព័ន្ធនឹងសំណួរពិតប្រាកដ៖ ទំហំ សម័យ ក្រណាត់ បន្ទប់សម។ នៅពេលល្ងាច អ៊ីហ្សាកាយ៉ា នៅក្រោមផ្លូវរថភ្លើង ពោរពេញដោយមនុស្សរីករាយ ពេលឮអ្នកទស្សនាសាកល្បងភាសាជប៉ុនខ្លះ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ បន្ទាត់ Chūō និងអន្ទាក់ចុងសប្តាហ៍
Kōenji ស្ថានីយ៍ស្ថិតនៅលើខ្សែ JR Chūō ចំណតមួយឬពីរនៅភាគខាងលិចនៃ Shinjuku អាស្រ័យលើរថភ្លើង។ សេវាកម្មពីរចែករំលែកបន្ទាត់។ ខ្សែទឹកក្រូច Chūō ឈប់នៅ Kōenji តែនៅថ្ងៃធ្វើការ។ នៅថ្ងៃសៅរ៍ អាទិត្យ និងថ្ងៃបុណ្យជាតិ វាដំណើរការតែម្តង។ ពណ៌លឿង Chūō-Sōbu ឈប់នៅគ្រប់ស្ថានីយ៍ kakueki teisha ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ នៅចុងសប្តាហ៍ ជិះក្នុងស្រុកពី Shinjuku ឬជិះលឿនទៅ Nakano ហើយប្តូរទៅទីនោះ។
ស្ថានីយ៍នេះមានច្រកចេញខាងជើង kitaguchi និងច្រកចេញខាងត្បូង minamiguchi ។ ហាងស្រាភាគច្រើនគឺនៅភាគខាងត្បូង; Junjō ផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ និងហាងជាច្រើនទៀតស្ថិតនៅខាងជើង។ ស្ថានីយ Shin-Kōenji របស់ Tokyo Metro Marunouchi Line គឺដើរប្រហែលដប់ទៅដប់ប្រាំនាទីទៅភាគខាងត្បូង នៅចុងបំផុតនៃផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この電車は高円寺に止まりますか。 | Kono densha wa Kōenji ni tomarimasu ka. | តើរថភ្លើងនេះឈប់នៅ Kōenji ទេ? |
| 各駅停車は何番線ですか。 | Kakueki teisha wa nanbansen desu ka. | តើរថភ្លើងក្នុងតំបន់នៅលើវេទិកាមួយណា? |
| 中野で乗り換えればいいですか。 | Nakano de norikaereba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរផ្លាស់ប្តូរនៅ Nakano? |
| 南口はどちらですか。 | Minamiguchi wa dochira desu ka. | តើផ្លូវចេញពីទិសខាងត្បូងជាផ្លូវមួយណា? |
| 古着屋が多いのはどのあたりですか。 | Furugiya ga ōi no wa dono atari desu ka. | តើតំបន់ណាដែលមានហាងស្រាច្រើន? |
អ្វីដែលអ្នកនឹងរកឃើញ៖ ផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ ទីសក្ការបូជា និងពិធីបុណ្យ
Kōenji មិនមានភ្នែកធំទេ។ វាជាសង្កាត់មួយដែលត្រូវដើរដោយរសាត់ចេញពីផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ដែលគ្របដណ្ដប់ទៅផ្លូវដើរបន្ទាប់និងខាងក្រោមដែលហាងថតសំឡេង បញ្ជរគុយរី និងហាងរសជាតិអាចប្រើអគារតូចមួយ។ ចាប់ផ្តើមនៅច្រកចេញខាងត្បូងសម្រាប់សំលៀកបំពាក់ បន្ទាប់មកឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើងទៅផ្នែកខាងជើងសម្រាប់ហាងកាហ្វេ និងហាងជាច្រើនទៀត។
ផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ shōtengai គឺជាឆ្អឹងខ្នងនៃតំបន់ ហើយនីមួយៗមានឈ្មោះ និងតួអក្សររៀងៗខ្លួន។
- Pal shōtengai: ទូហ្គេមគ្របដណ្តប់ដែលនាំមុខនៅភាគខាងត្បូងពីស្ថានីយ៍ ជាមួយនឹងហាងលក់អាហារ ហាងកាហ្វេ សំលៀកបំពាក់ និងហាងបញ្ចុះតម្លៃ។
- រកមើល shōtengai៖ ការបន្តទៅភាគខាងត្បូងឆ្ពោះទៅ Shin-Kōenji ជាមួយនឹងហាងសំលៀកបំពាក់បុរាណជាច្រើនក្នុងតំបន់។
- Junjō shōtengai៖ ផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់នៅភាគខាងជើងនៃស្ថានីយ៍ ដែលដាក់ឈ្មោះតាមប្រលោមលោក Kōenji Junjō Shōtengai ដោយ Nejime Shōichi ដែលមានទីតាំងនៅតំបន់នោះ។
- នៅក្រោមផ្លូវដែក៖ តូបយ៉ាគីតូរីតូចៗ អ៊ីហ្សាកាយ៉ា និងបារដែលខ្ចប់ចូលទៅក្នុងចន្លោះខាងក្រោម និងក្បែរផ្លូវរថភ្លើង។
- Kishō Jinja៖ ទីសក្ការៈបូជាតូចមួយនៅក្នុងទឹកដីនៃ Kōenji Hikawa Jinja ពីរបីនាទីពីស្ថានីយ៍ បាននិយាយថាជាទីសក្ការបូជាតែមួយគត់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដែលឧទ្ទិសដល់អាកាសធាតុ។
- ផ្ទះបន្តផ្ទាល់ និងហាងថតសំឡេង៖ កន្លែងតន្ត្រីតូចៗ និងហាងថតសំឡេងដែលប្រើហើយនៅរាយប៉ាយពាសពេញទាំងសងខាងនៃស្ថានីយ៍។
- តូក្យូ Kōenji Awa Odori៖ ពិធីបុណ្យរាំនៅចុងខែសីហា ដោយមានអ្នករាំរាប់ពាន់នាក់មកពីទីក្រុងតូក្យូ និងលើសពីនេះ។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញាជុំវិញស្ថានីយ៍
នៅស្ថានីយ៍ 各駅停車 kakueki teisha គឺជារថភ្លើងដែលអ្នកចង់បាននៅចុងសប្តាហ៍ ហើយច្រកចេញគឺ 北口 និង 南口 ខាងជើង និងខាងត្បូង។ នៅតាមដងផ្លូវ 商店街 shōtengai គឺជាផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ ដែលជាធម្មតាត្រូវបានសម្គាល់ដោយក្លោងទ្វារ ឬក្លោងទ្វារដែលមានឈ្មោះរបស់វា។ ផ្លាកសញ្ញាហាងដែលសរសេរថា 古着 សម្គាល់សម្លៀកបំពាក់បុរាណ និងជជុះ។
នៅខាងក្នុងហាងអ្នកនឹងឃើញ 試着室, shichakushitsu បន្ទប់សំលៀកបំពាក់ ហើយពេលខ្លះមានការជូនដំណឹងអំពីចំនួនរបស់របរដែលអ្នកអាចយកបាន។ ស្លាកតម្លៃអាចបង្ហាញទំហំ រង្វាស់ជាសង់ទីម៉ែត្រ ឬពាក្យ 一点もの itten-mono ដែលជាប្រភេទមួយ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 北口 | kitaguchi | ច្រកចេញខាងជើង |
| 南口 | minamiguchi | ច្រកចេញខាងត្បូង |
| 各駅停車 | kakueki teisha | រថភ្លើងក្នុងតំបន់ឈប់នៅគ្រប់ស្ថានីយ៍ |
| 快速 | kaisoku | រថភ្លើងលឿន រំលង Kōenji នៅចុងសប្តាហ៍ |
| 商店街 | shōtengai | ផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ |
| 古着 | furugi | សម្លៀកបំពាក់បុរាណ ឬជជុះ |
| 試着室 | shichakushitsu | បន្ទប់សម |
| 気象神社 | Kishō Jinja | ទីសក្ការៈបូជាអាកាសធាតុ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ការដើរទិញឥវ៉ាន់បុរាណ
ហាងស្រានៅក្នុង Kōenji មានទំហំតូច និងផ្ទាល់ខ្លួន ហើយបុគ្គលិកតែងតែជ្រើសរើសគ្រប់ផ្នែកដោយខ្លួនឯង។ សួរមុនពេលអ្នកសាកល្បងអ្វីមួយ ព្រោះហាងខ្លះកំណត់ចំនួនរបស់ដែលអ្នកអាចយកទៅក្នុងបន្ទប់សម។ ទំហំអាចមានភាពច្របូកច្របល់៖ ទំហំរបស់ជប៉ុនមានទំហំតូច ហើយបំណែកអាមេរិក និងអឺរ៉ុបចាស់ៗប្រើទំហំផ្ទាល់ខ្លួន ដូច្នេះសូមសួររកការវាស់វែង ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដ។
ដោយសារតែដុំនីមួយៗជាធម្មតាមានតែមួយ សំណើសម្រាប់ទំហំផ្សេងទៀតត្រូវបានឆ្លើយតបជាញឹកញាប់ជាមួយ itten-mono ដែលជាប្រភេទមួយ។ វានៅតែមានតម្លៃសួរថាតើមានអ្វីស្រដៀងគ្នានៅលើផ្លូវដែកមួយផ្សេងទៀត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これ、試着してもいいですか。 | Kore, shichaku shite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចសាកល្បងវាបានទេ? |
| 試着室はどこですか。 | Shichakushitsu wa doko desu ka. | តើបន្ទប់ស្លៀកពាក់នៅឯណា? |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka. | តើអ្នកមានទំហំតូចជាងនេះទេ? |
| これは何年代のものですか。 | Kore wa nan-nendai no mono desu ka. | តើនេះមកពីទសវត្សរ៍ណា? |
| 着丈は何センチですか。 | Kitake wa nansenchi desu ka. | តើវាមានប្រវែងប៉ុន្មានសង់ទីម៉ែត្រ? |
| 似たようなものはありますか。 | Nita yō na mono wa arimasu ka. | តើអ្នកមានអ្វីស្រដៀងគ្នាទេ? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់តាមកាតបានទេ? |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | ខ្ញុំមិនត្រូវការកាបូបទេ។ |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Kōenji គឺជាសង្កាត់លំនៅដ្ឋាន ក៏ដូចជាកន្លែងលក់ទំនិញ ហើយការយកចិត្តទុកដាក់តិចតួចរក្សាវាឱ្យរីករាយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
- មកក្រោយអាហារថ្ងៃត្រង់។ ហាងស្រា និងថតសំឡេងជាច្រើនបានបើកនៅពាក់កណ្តាលថ្ងៃត្រង់ ហើយបារពេញពីពេលល្ងាច។
- ពិនិត្យមើលរថភ្លើងរបស់អ្នកនៅចុងសប្តាហ៍៖ ល្បឿនលឿនមិនឈប់នៅ Kōenji នៅថ្ងៃសៅរ៍ ថ្ងៃអាទិត្យ ឬថ្ងៃបុណ្យជាតិទេ។
- សួរមុនពេលសាកល្បងសម្លៀកបំពាក់ និងមុនពេលថតរូបនៅក្នុងហាង ឬថតរូបម្ចាស់ហាង។
- រក្សាសំឡេងរបស់អ្នកនៅតាមផ្លូវចំហៀងលំនៅដ្ឋាន ជាពិសេសនៅពេលយប់។
- ក្នុងអំឡុងពេលចុងសប្តាហ៍ Awa Odori រំពឹងថានឹងមានការបិទផ្លូវ និងរថភ្លើងដែលមានមនុស្សច្រើន ហើយមកដល់ទាន់ពេលដើម្បីស្វែងរកកន្លែងមើល។
- ទឹកដីនៃ Hikawa Jinja និងទីសក្ការបូជាអាកាសធាតុបិទនៅពេលយប់ ដូច្នេះសូមទស្សនានៅពេលថ្ងៃ។
- យកសាច់ប្រាក់មួយចំនួនសម្រាប់ហាងតូចៗ និង izakaya ទោះបីជាមនុស្សជាច្រើនយកកាត និងការទូទាត់ IC ក៏ដោយ។
ហាត់សមបន្ទប់មុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនាដែលអ្នកនឹងមានច្រើនជាងគេក្នុង Kōenji កើតឡើងនៅបន្ទប់សម។ ចម្លើយរបស់ជំនួយការចំពោះសំណួរទី 2 ប្រើ na n desu ដែលផ្តល់ហេតុផលយ៉ាងទន់ភ្លន់៖ វាមានភាពចាស់ទុំ ដូច្នេះបំណែកនីមួយៗគឺជាប្រភេទមួយ។ វាជាគំរូសាមញ្ញបំផុតសម្រាប់ការពន្យល់គួរសម និងគួរឱ្យទទួលស្គាល់។
អនុវត្តបួនបន្ទាត់ឱ្យឮៗរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន បន្ទាប់មកហាត់សមជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតបវិញ។ នៅក្នុង Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដើរទិញឥវ៉ាន់» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាជំនួយការហាងរសជាតិ បន្ទាប់មកសាកល្បងប្រធានបទ «អ៊ីហ្សាកាយ៉ា» សម្រាប់ពេលល្ងាច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これ、試着してもいいですか。 | Kore, shichaku shite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចសាកល្បងវាបានទេ? |
| はい、奥の試着室へどうぞ。 | Hai, oku no shichakushitsu e dōzo. | បាទ សូមប្រើបន្ទប់សមនៅខាងក្រោយ។ |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka. | តើអ្នកមានទំហំតូចជាងនេះទេ? |
| 古着なので、一点ものなんです。 | Furugi na node, itten-mono na n desu. | វាជាវត្ថុបុរាណ ដូច្នេះបំណែកនីមួយៗគឺជាប្រភេទមួយ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
Kōenji មិនមានគេហទំព័រផ្លូវការតែមួយទេ ប៉ុន្តែសមាគមតូក្យូ Kōenji Awa Odori បោះពុម្ពផ្សាយកាលបរិច្ឆេទពិធីបុណ្យប្រចាំឆ្នាំ ការបិទផ្លូវ និងកន្លែងអង្គុយ ហើយ Kōenji Hikawa Jinja មានគេហទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនដែលមានព័ត៌មានអំពីទីសក្ការបូជាអាកាសធាតុ។ ហាងនានាកំណត់ម៉ោងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលហាងដែលអ្នកចង់ទៅទស្សនាបំផុត។