ហេតុអ្វីបានជា Byōdō-in និង Uji មានតម្លៃសម្រាប់ការធ្វើដំណើរប្រចាំថ្ងៃ
នៅសតវត្សរ៍ទី 11 មនុស្សជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនបានជឿថាពិភពលោកកំពុងឈានចូល mappō ដែលជាយុគសម័យនៃការថយចុះដែលការត្រាស់ដឹងដោយការខិតខំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់មនុស្សម្នាក់គឺនៅឆ្ងាយ។ ក្តីសង្ឃឹមស្ថិតនៅលើ Amida Buddha ដែលបានសន្យាថានឹងកើតជាថ្មីក្នុងទឹកដីបរិសុទ្ធរបស់ទ្រង់ចំពោះអ្នកណាដែលអំពាវនាវដល់គាត់។ Fujiwara no Yorimichi ដែលជាបុរសខ្លាំងបំផុតនៅសម័យរបស់គាត់បានសាងសង់សាល Phoenix ជាចក្ខុវិស័យនៃឋានសួគ៌នោះ៖ រូបសំណាកមាសរបស់ Amida នៅក្នុងសាលមួយដែលហាក់ដូចជាអណ្តែតលើទឹកដោយមានស្លាបនិងច្រករបៀងកន្ទុយលាតសន្ធឹងដូចជាបក្សីហៀបនឹងហោះហើរ។
ជិតមួយពាន់ឆ្នាំក្រោយមក វាគឺជាអគារមួយក្នុងចំណោមអគារតិចតួចបំផុតនៃពួកអភិជន Heian ដែលនៅតែឈរ។ រូបសំណាករបស់អាមីដាដែលជាងចម្លាក់ Jōchō គឺជាកំណប់ជាតិ ហើយព្រះពោធិសត្វតូចហាសិបពីរអង្គក៏ជិះលើពពកជុំវិញជញ្ជាំងដែរ ដែលពាក់កណ្តាលត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងសារមន្ទីរនៃប្រាសាទ។ ហ្វូនីកនៅលើដំបូលសព្វថ្ងៃនេះគឺចម្លង; ដើមមាននៅក្នុងសារមន្ទីរផងដែរ។
Uji បន្ថែមហេតុផលទីពីរមក ទីក្រុងនេះបានដាំដុះតែតាំងពីយុគសម័យកណ្តាល ហើយតែ Uji នៅតែជាប្រភពនៃគុណភាពនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ ផ្លូវទៅខ្លោងទ្វារប្រាសាទមានក្លិនតែអាំង ហើយគ្រប់ហាងទីពីរមានលក់ការ៉េម matcha បង្អែមតែ ឬស្លឹកខ្ទឹម។ សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន វាគឺជាកន្លែងដ៏ល្អមួយក្នុងការអនុវត្តការបញ្ជាទិញ ការសួរសំណួរ និងនិយាយអំពីរសជាតិ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ JR Uji ឬ Keihan Uji
ពីស្ថានីយ៍ Kyoto ខ្សែ JR Nara Line ទៅដល់ស្ថានីយ៍ Uji ក្នុងរយៈពេលប្រហែលម្ភៃនាទីដោយរថភ្លើងលឿន ដែលយូរជាងនេះបន្តិចតាមតំបន់។ ពីកណ្តាលទីក្រុងក្យូតូ នៅជិតទន្លេ ខ្សែ Keihan Main Line រត់ទៅភាគខាងត្បូងទៅ Chūshojima ដែលអ្នកប្តូរទៅផ្លូវខ្លី Keihan Uji Line ទៅឈប់ចុងក្រោយគឺ Keihan Uji។ ស្ថានីយ៍ JR ស្ថិតនៅភាគខាងត្បូងនៃទន្លេ ហើយ Keihan ស្ថិតនៅលើច្រាំងខាងជើងដោយស្ពាន Uji; Byōdō-in គឺប្រហែលដប់នាទីដោយថ្មើរជើងពីទាំង។
ពី JR Uji ដើរទៅទន្លេ ហើយបត់ស្តាំតាម Byōdō-in omotesandō ផ្លូវហាងតែដែលនាំទៅដល់ខ្លោងទ្វារប្រាសាទ។ ពី Keihan Uji ឆ្លងកាត់ស្ពាន Uji ហើយបត់ឆ្វេង។ នៅទូទាំងទន្លេមានទីសក្ការបូជា Ujigami ដែលជាផ្នែកមួយនៃតំបន់បេតិកភណ្ឌពិភពលោក និងសារមន្ទីរ Tale of Genji ហើយកោះនានានៅក្នុងទន្លេត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយស្ពានសម្រាប់ដើរលេងតាមមាត់ទន្លេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 宇治に行くのはどのホームですか。 | Uji ni iku no wa dono hōmu desu ka. | តើរថភ្លើងទៅ Uji វេទិកាមួយណា? |
| この電車は宇治に止まりますか。 | Kono densha wa Uji ni tomarimasu ka. | តើរថភ្លើងនេះឈប់នៅ Uji ទេ? |
| 中書島で乗り換えですか。 | Chūshojima de norikae desu ka. | តើខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរនៅ Chūshojima ទេ? |
| 平等院の表参道はこちらですか。 | Byōdō-in no omotesandō wa kochira desu ka. | តើនេះជាផ្លូវទៅកាន់ Byōdō-in ជិតផ្លូវមែនទេ? |
| 宇治上神社へは橋を渡りますか。 | Ujigami Jinja e wa hashi o watarimasu ka. | តើខ្ញុំឆ្លងស្ពានដើម្បីទៅដល់ទីសក្ការបូជា Ujigami ទេ? |
នៅខាងក្នុងច្រកទ្វារ៖ សួនច្បារ សារមន្ទីរ និងសាល Phoenix
សំបុត្រចូលទស្សនាគ្របដណ្តប់សួនច្បារ និងសារមន្ទីរ Hōshōkan; មិនមានសំបុត្រសម្រាប់តែសួនច្បារទេ។ នៅពេលដែលនៅខាងក្នុង សូមចូលទៅកាន់បញ្ជរសម្រាប់ការទស្សនាផ្នែកខាងក្នុងនៃ Phoenix Hall ហើយទិញកន្លែងកំណត់ពេលវេលាមួយ ពីព្រោះក្រុមតូចៗ ហើយការរង់ចាំអាចមានរយៈពេលយូរនៅនិទាឃរដូវ និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ជាមួយនឹងសំបុត្រនោះ អ្នកអាចចាកចេញ ហើយចូលម្តងទៀត ខណៈពេលដែលអ្នករង់ចាំ ដែលប្រាសាទមិនអនុញ្ញាត។
ដើរជុំវិញស្រះ Ajiike ដើម្បីមើលទិដ្ឋភាពបុរាណនៃសាលពីខាងកើត ដែលការឆ្លុះបញ្ចាំងគឺល្អបំផុត ហើយបន្ទាប់មកទស្សនា Hōshōkan ដែលសាងសង់ដោយផ្នែកក្រោមដី ដើម្បីកុំឱ្យវារំខានដល់ទិដ្ឋភាព។ វាមានរូបដើមភេននិក កណ្ដឹងប្រាសាទ និងព្រះពោធិសត្វជិះលើពពកជាច្រើន។ ការចូលមើលខាងក្នុងខ្លួនវាខ្លី និងណែនាំជាភាសាជប៉ុន៖ អ្នកចូលសាលកណ្តាល ឈរនៅមុខអាមីដា ហើយឃើញជញ្ជាំង និងទ្វារលាបពណ៌។ ការថតរូបមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅខាងក្នុងទេ។
- Hōōdō៖ សាល Phoenix ដែលជាកំណប់ជាតិ សាងសង់ក្នុងឆ្នាំ ១០៥៣។
- Amida Nyorai៖ ព្រះពុទ្ធដែលបានធ្វើដោយលោក Jōchō នៅក្នុងសាល។
- Ajiike: ស្រះដែលដាក់សាលនៅលើទឹក។
- Hōshōkan: សារមន្ទីរដែលមានដើម phoenixes កណ្តឹងនិងព្រះពោធិសត្វនៅលើពពក។
- Wisteria trellis: ហ្វូជីនៅជិតស្រះ, រីកដុះដាលពីចុងខែមេសា។
- Tōka៖ បន្ទប់ផឹកតែរបស់ព្រះវិហារបរិសុទ្ធ បិទនៅថ្ងៃច័ន្ទដល់ថ្ងៃពុធ លើកលែងតែថ្ងៃបុណ្យ។
- Ujicha វិមាន៖ ថ្មឆ្លាក់ដ៏ធំមួយនៅក្នុងទីធ្លាគោរពដល់តែរបស់ Uji ។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញានៅ Byōdō-in និងនៅក្នុង Uji
ផ្លាកសញ្ញាសំខាន់នៅខាងក្នុងសួនគឺ 内部拝観, naibu haikan, ទស្សនាខាងក្នុង ជាមួយនឹងរន្ធដោតនៅពេលបន្ទាប់នៅក្បែរវា។ Phoenix ខ្លួនវាផ្ទាល់គឺ 鳳凰 hōō កានជីពីរសម្រាប់បក្សីឈ្មោល និងញី ហើយឈ្មោះសារមន្ទីរ 鳳翔館 មានន័យថាសាលនៃ phoenix ដែលកំពុងកើនឡើង។
នៅក្នុងទីក្រុង សញ្ញាប្តូរទៅជាតែ៖ 抹茶, matcha, 煎茶, sencha, 玉露, gyokuro និង 宇治茶, Ujicha ។ ហាងដែលដុតតែនៅនឹងកន្លែងដាក់ពាក្យ ほうじ茶, hōjicha តែបៃតងអាំង ហើយជាធម្មតាអ្នកនឹងធុំក្លិនវាមុនពេលអ្នកឃើញវា។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 鳳凰堂 | Hōōdō | សាល Phoenix |
| 阿字池 | Ajiike | ស្រះទឹកនៅមុខសាល |
| 鳳翔館 | Hōshōkan | Byōdō-in's សារមន្ទីរ |
| 内部拝観 | naibu haikan | ទស្សនាដោយការណែនាំនៅខាងក្នុង Phoenix Hall |
| 表参道 | omotesandō | ផ្លូវសំខាន់ទៅប្រាសាទ |
| 宇治茶 | Ujicha | តែពីតំបន់ Uji |
| 抹茶 | matcha | តែបៃតងម្សៅ, whisked |
| 煎茶 | sencha | តែបៃតងស្លឹករលុង |
| 玉露 | gyokuro | តែស្លឹករលុងផ្អែមមានស្រមោល |
| ほうじ茶 | hōjicha | តែបៃតងដុត |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ matcha បន្ទប់ផឹកតែ និងហាងតែ
មានវិធីបីយ៉ាងក្នុងការផឹកតែនៅក្នុង Uji ។ ហាងតែ និងហាងកាហ្វេនៅលើ omotesandō និងនៅជិតស្ពានបម្រើ matcha ឈុតតែ និងបង្អែម ហើយមនុស្សជាច្រើនលក់តែយកទៅផ្ទះ។ Taihō-an បន្ទប់ផឹកតែដែលគ្រប់គ្រងដោយទីក្រុងនៅលើច្រាំងទន្លេដែលប្រឈមមុខនឹងសាល Phoenix បម្រើតែ Uji ជាមួយនឹងរសជាតិផ្អែមតាមរដូវកាលនៅក្នុងការកំណត់ពិធីតែត្រឹមត្រូវ។ កក់សំបុត្រតាមអ៊ីនធឺណិតជាមុន ហើយប្រមូលសំបុត្ររបស់អ្នកនៅមជ្ឈមណ្ឌលទេសចរណ៍ទីក្រុង Uji ទល់មុខ។ ហាងខ្លះក៏ផ្តល់បទពិសោធដូចជាការកិនសាច់របស់អ្នក matcha។
នៅក្នុងបន្ទប់ផឹកតែ ម្ចាស់ផ្ទះរៀបចំតែនៅចំពោះមុខអ្នក ហើយអ្នកទទួលបានវាជាមួយនឹងឃ្លាមួយចំនួន។ នៅក្នុងហាងមួយ អ្នកនឹងសួរអំពីភាពខុសគ្នា ភាពខ្លាំង និងភាពផ្អែមល្ហែម ហើយថាតើមានអ្វីសម្រាប់ផឹកឥឡូវនេះ ឬសម្រាប់អំណោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 抹茶のセットを一つお願いします。 | Matcha no setto o hitotsu onegai shimasu. | មួយឈុត matcha សូម។ |
| あまり甘くないお菓子はありますか。 | Amari amakunai o-kashi wa arimasu ka. | តើអ្នកមានរបស់ផ្អែមដែលមិនផ្អែមពេកទេ? |
| お先にいただきます。 | O-saki ni itadakimasu. | សុំទោសដែលទៅមុន។ |
| お点前ちょうだいいたします。 | O-temae chōdai itashimasu. | ខ្ញុំទទួលបានតែរបស់អ្នក។ |
| この玉露は何度のお湯でいれますか。 | Kono gyokuro wa nando no o-yu de iremasu ka. | តើខ្ញុំប្រើទឹកសីតុណ្ហភាពអ្វីសម្រាប់ gyokuro នេះ? |
| お土産用に小さい缶はありますか。 | O-miyage-yō ni chiisai kan wa arimasu ka. | តើអ្នកមានសំណប៉ាហាំងតូចមួយជាអំណោយទេ? |
អាកប្បកិរិយា ហ្វូងមនុស្ស និងពេលវេលា
Byōdō-in មានលក្ខណៈតូចចង្អៀត ប៉ុន្តែមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំង ហើយការចូលមើលខាងក្នុងគឺជាឧបសគ្គ។ Uji ខ្លួនឯងបានធូរស្រាលពេលអ្នកចេញពីខ្លោងទ្វារ។
- ទិញសំបុត្រខាងក្នុង Phoenix Hall មុនពេលអ្វីផ្សេងទៀត ហើយរក្សាភ្នែកនៅលើពេលវេលារន្ធរបស់អ្នក; រន្ធដែលខកខានមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ឬបង្វិលសងវិញទេ។
- កុំបរិភោគ ឬផឹកក្នុងបរិវេណប្រាសាទ ក្រៅពីទឹកនៅខាងក្រៅ និងបន្ទប់ផឹកតែ Tōka ។
- ឧបករណ៍កាមេរ៉ាធំ ជើងកាមេរ៉ា និងយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ ហើយកុំរំលងខ្សែពួរចូលទៅក្នុងការដាំរូបថត។
- ចុងខែមេសាដល់ដើមខែឧសភានាំមកនូវ wisteria និងហ្វូងមនុស្សដ៏ធំបំផុត; ព្រឹកថ្ងៃធ្វើការគឺស្ងប់ស្ងាត់បំផុត។
- ដើរទៅមាត់ទន្លេក្រោយប្រាសាទ៖ ផ្ទះតែនៅទីនោះស្ងាត់ជាងផ្លូវធំទៅទៀត។
- Taihō-an បើកពីខែមករាដល់ខែធ្នូជាមួយនឹងថ្ងៃបិទមួយចំនួនរៀងរាល់ខែ។ កក់ទុកមុន។
អនុវត្តហាងតែមុនពេលអ្នកទៅ
បន្ទាត់ទាំងបួនខាងក្រោមគឺជាការផ្លាស់ប្តូរធម្មជាតិនៅក្នុងហាងតែ Uji ណាមួយ។ អ្នកសួរថាតើទឹកតែពីរខុសគ្នាយ៉ាងណា ជំនួយការពន្យល់ក្នុងមួយប្រយោគ ហើយអ្នកនិយាយថាអ្នកចង់ប្រៀបធៀប។ ស្តាប់ កូណា ម្សៅ និង អូស៊ូម ការណែនាំ នៅក្នុងចម្លើយ។
និយាយបន្ទាត់ឱ្យឮៗរហូតដល់អ្នកអាចធ្វើវាបានដោយមិនចាំបាច់អាន បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលអាចពណ៌នាអំពីតែផ្សេងៗ។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ Café ឬ Order នៅបេសកកម្មរបស់ Café ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាជំនួយការហាងតែនៅ Uji ឬជ្រើសរើស Tea Ceremony ដើម្បីហាត់សមក្នុងបន្ទប់តែ។ ការលឺពាក្យសម្រាប់តែក្នុងល្បឿននិយាយធម្មតាមុនពេលអ្នកទៅធ្វើឱ្យហាងកាន់តែងាយស្រួលរីករាយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、抹茶と煎茶はどう違いますか。 | Sumimasen, matcha to sencha wa dō chigaimasu ka. | សុំទោស តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង matcha និង sencha? |
| 抹茶は葉を挽いた粉のお茶です。 | Matcha wa ha o hiita kona no o-cha desu. | Matcha គឺជាតែធ្វើពីស្លឹកឈើ។ |
| 初めてなので、飲み比べてみたいです。 | Hajimete na node, nomikurabete mitai desu. | វាជាលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំចង់ប្រៀបធៀបពួកគេ។ |
| では、三種類のセットがおすすめです。 | De wa, sanshurui no setto ga osusume desu. | បន្ទាប់មកខ្ញុំណែនាំឈុតដែលមានបីប្រភេទ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
Byōdō-in បោះផ្សាយម៉ោង ថ្លៃសេវា ការរៀបចំការចូលមើលខាងក្នុង និងការជូនដំណឹងនៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួនជាភាសាអង់គ្លេស និងជប៉ុន ហើយសមាគមទេសចរណ៍ទីក្រុង Uji មានព័ត៌មានលម្អិតអំពី Taihō-an និងបទពិសោធន៍តែផ្សេងទៀត។ សូមពិនិត្យមើលទាំងពីរមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសច្បាប់នៃការចូលមើលខាងក្នុង ដែលផ្លាស់ប្តូរតាមរដូវកាល។