ហេតុអ្វីបានជា Kiyomizu-dera មានតម្លៃក្នុងការឡើងភ្នំ?
Kiyomizu-dera តាមដានប្រភពដើមរបស់វានៅចុងសតវត្សរ៍ទី 8 មុនពេលទីក្រុង Kyoto ក្លាយជារាជធានី នៅពេលដែលព្រះសង្ឃមួយអង្គបានរកឃើញប្រភពទឹកធ្លាក់ Otowa នៅលើភ្នំនេះ។ ឧទ្ទិសដល់កាណន់ ព្រះពោធិសត្វ ប្រកបដោយមេត្តា ក្នុងរូបនាង មានក្បាលដប់មួយ មានអាវុធមួយពាន់ ហើយជាប្រាសាទក្បាលនៃសាលា Kita-Hossō ។ អគារប្រាសាទបានឆេះ ហើយត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញជាច្រើនដង។ ភាគច្រើននៃអ្វីដែលអ្នកឃើញមានតាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1630 នៅពេលដែលសាលធំត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញនៅក្រោម Tokugawa shogun ទីបី Iemitsu ។
សាលធំ hondō គឺជាកំណប់ជាតិ។ ផ្នែកខាងមុខរបស់វាឈរនៅលើជម្រាលដ៏ចោតដែលគាំទ្រដោយក្រឡាចត្រង្គនៃសសរស្តម្ភ zelkova ខ្ពស់ដែលភ្ជាប់គ្នាដោយគ្មានដែកគោលដែលជាសំណង់ដែលគេហៅថា kake-zukuri ។ វេទិកានៅខាងមុខ ឆាកគឺប្រហែលដប់បីម៉ែត្រពីលើដីខាងក្រោម ហើយត្រូវបានសាងសង់ឡើងសម្រាប់ថ្វាយភ្លេង និងរាំដល់កាណុង។ ដំបូលប្រក់ស័ង្កសីរបស់វាត្រូវបានជួសជុលឡើងវិញនៅក្នុងការស្តារឡើងវិញបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 2020 ។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា Kiyomizu-dera គឺជាមេរៀនមួយអំពីរបៀបដែលប្រាសាទប្រើភាសា។ សញ្ញាគឺខ្លី និងហួសសម័យ ពិធីនីមួយៗមានឈ្មោះមួយ ហើយទឹកជ្រោះទាំងបីមកជាមួយវាក្យសព្ទជូនពរដែលអ្នកនឹងឮទូទាំងប្រទេសជប៉ុន៖ ការសិក្សា ស្នេហា និងអាយុវែង។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Gojōzaka ចំណតឡានក្រុង ហើយចំណោតឡើង
ពីស្ថានីយ៍ Kyoto ឡានក្រុង 206 ឬ 100 នាំអ្នកទៅកាន់ចំណត Gojōzaka ក្នុងរយៈពេលប្រហែលដប់ប្រាំនាទី នៅពេលដែលចរាចរណ៍អនុញ្ញាត។ ពីទីនោះ ដើរប្រហែលដប់នាទីពីខាងកើត និងឡើងភ្នំ។ អ្នកអាចឡើងភ្នំ Gojō-zaka ដែលក្លាយជា Kiyomizu-zaka នៅជិតកំពូល ឬជិះតាមផ្លូវ Chanan-zaka ដែលស្ងប់ស្ងាត់ជាងនេះ តម្រង់ជួរជាមួយហាងលក់គ្រឿងស្មូន។ ទំព័រចូលប្រើប្រាស់ផ្ទាល់របស់ប្រាសាទចង្អុលបង្ហាញថាមានវិធីសាស្រ្តត្រឹមត្រូវតែពីរប៉ុណ្ណោះ ហើយកម្មវិធីផែនទីដែលពេលខ្លះណែនាំផ្លូវខុស ដូច្នេះសូមធ្វើតាមសញ្ញាសម្រាប់清水寺។
តាមរថភ្លើង Kiyomizu-Gojō ស្ថានីយ៍នៅលើខ្សែមេ Keihan គឺដើរប្រហែលម្ភៃទៅម្ភៃប្រាំនាទី។ ប្រាសាទនេះមិនមានចំណតរថយន្តផ្ទាល់ខ្លួនទេ ហើយឡានក្រុងមានកកកុញក្នុងរដូវកាលកំពូល ដូច្នេះការដើរពី Gion ប្រហែលម្ភៃប្រាំនាទីឆ្លងកាត់ Yasaka Jinja និងឡើងលើ Ninenzaka និង Sannenzaka គឺជាជម្រើសដ៏រីករាយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 五条坂で降りたいんですが。 | Gojōzaka de oritai n desu ga. | ខ្ញុំចង់ចុះនៅ Gojōzaka ។ |
| 清水寺へはこの坂を上ればいいですか。 | Kiyomizu-dera e wa kono saka o noboreba ii desu ka. | តើខ្ញុំឡើងលើជម្រាលនេះសម្រាប់ Kiyomizu-dera ទេ? |
| 茶わん坂はどちらですか。 | Chawan-zaka wa dochira desu ka. | ឈួន ហ្សាកា ជាផ្លូវមួយណា? |
| 清水寺まであとどのくらいですか。 | Kiyomizu-dera made ato dono kurai desu ka. | តើទៅ Kiyomizu-dera ប៉ុន្មាន? |
| 京都駅に戻るバス停はどこですか。 | Kyōto-eki ni modoru basutei wa doko desu ka. | តើចំណតឡានក្រុងទៅស្ថានីយក្យូតូនៅឯណា? |
ពី Niōmon ទៅទឹកជ្រោះ៖ អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
ដំណើរទស្សនកិច្ចហូរចូលជារង្វង់។ អ្នកឡើងជណ្តើរទៅកាន់វល្លិ៍ Niōmon ច្រកទ្វារការពារដោយស្តេចដ៏កាចសាហាវពីរអង្គ ឆ្លងកាត់ប៉មជួង និងវត្តបីជាន់ ហើយទៅដល់បង្អួចលក់សំបុត្រ។ នៅខាងក្នុងសាលធំដឹកនាំត្រង់ទៅឆាក។ នៅក្បែរសាលនោះ មានបុគ្គលិកដែក និងដុំដែកនិយាយថា ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Benkei ដែលជាព្រះសង្ឃអ្នកចម្បាំងរឿងព្រេងនិទាន។ ភ្ញៀវព្យាយាមលើកបុគ្គលិក។
ពីដំណាក់កាល ផ្លូវបន្តទៅ Okunoin សាលខាងក្នុងដែលមានដំណាក់កាលតូចជាងរបស់វា និងទិដ្ឋភាពបុរាណត្រឡប់ទៅសាលធំនៅលើសសររបស់វា។ បន្ទាប់មក ផ្លូវទម្លាក់តាមដើមឈើទៅកាន់ទឹកជ្រោះ Otowa នៅខាងក្រោមជ្រលងភ្នំ ហើយត្រលប់ក្រោយវត្ត Koyasu ជាកន្លែងដែលមនុស្សអធិស្ឋានសម្រាប់ការសម្រាលកូនដោយសុវត្ថិភាពទៅកាន់ច្រកចេញ។
- Niōmon: ច្រកទ្វារសំខាន់ ពណ៌ក្រហមឆ្អៅ នៅកំពូលនៃជំហាន។
- Sanjūnotō៖ វត្តបីជាន់ ដែលខ្ពស់ជាងគេក្នុងប្រទេសជប៉ុន។
- Zuigu-dō៖ សាលដែលអ្នកអាចធ្វើ Taiai-meguri ដែលជាការដើរឆ្លងកាត់ភាពងងឹតទាំងស្រុង។
- Hondō និងឆាក៖ សាលធំ និងវេទិការបស់វានៅលើជ្រលងភ្នំ។
- Okunoin៖ សាលខាងក្នុងដែលមានទិដ្ឋភាពល្អបំផុតនៃឆាកពីចំហៀង។
- Otowa no taki: ទឹកជ្រោះ, ទឹកហូរបីដែលធ្លាក់ពីលើដំបូល។
- Koyasu-no-tō៖ វត្តតូចមួយឆ្លងជ្រលងភ្នំ ទៅដល់ដោយផ្លូវវាងខ្លី។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញានៅ Kiyomizu-dera
ផ្លាកសញ្ញានៅ Kiyomizu-dera ភាគច្រើនផ្តល់ឈ្មោះអគារ ហើយភាគច្រើនបញ្ចប់ដោយអក្សរ kanji ពីរបីដូចគ្នា៖ 門 សម្រាប់ច្រកទ្វារ 塔 សម្រាប់វត្ត 堂 និង 院 សម្រាប់សាល។ នៅពេលដែលអ្នកឃើញការបញ្ចប់ទាំងនេះ អ្នកអាចទាយថាតើសំណង់ប្រភេទណាដែលអ្នកកំពុងមើល ទោះបីជាអ្នកមិនអាចអានអ្វីដែលនៅសល់ក៏ដោយ។
Tainai-meguri, 胎内めぐり, មានតម្លៃអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ Tainai មានន័យថានៅខាងក្នុងស្បូន ហើយ meguri មានន័យថាវិលជុំវិញ។ អ្នកដើរចូលទៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីនៃ Zuigu-dō ក្នុងភាពងងឹតទាំងស្រុង កាន់ខ្សែអង្កាំធំៗ រហូតដល់អ្នកទៅដល់ថ្មភ្លឺទន់ៗដែលអ្នកប្រាថ្នា ហើយបន្ទាប់មកចេញមកម្តងទៀត ដូចជាបានកើតជាថ្មី។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 仁王門 | Niōmon | ច្រកទ្វារនៃស្តេចអាណាព្យាបាលទាំងពីរ |
| 三重塔 | sanjūnotō | វត្តបីជាន់ |
| 本堂 | hondō | សាលធំ |
| 清水の舞台 | Kiyomizu no butai | ដំណាក់កាលនៃ Kiyomizu |
| 奥の院 | Okunoin | សាលខាងក្នុងជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពនៃឆាក |
| 音羽の滝 | Otowa no taki | ទឹកធ្លាក់អូតូវ៉ា |
| 胎内めぐり | tainai meguri | ដើរកាត់ភាពងងឹតក្រោម Zuigu-dō |
| 御朱印 | goshuin | ត្រា និងត្រាប្រាសាទដែលសរសេរដោយដៃ |
| 拝観券 | haikanken | សំបុត្រចូលទស្សនាសាលធំ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ទឹកជ្រោះ ការដើរក្នុងភាពងងឹត និង goshuin
នៅទឹកជ្រោះ Otowa អ្នកទស្សនាតម្រង់ជួរ យកពែងវែងមួយ អ៊ីសាគុ និងចាប់ទឹកពីស្ទ្រីមមួយក្នុងចំណោមស្ទ្រីមទាំងបី។ ទឹកហូរត្រូវបានគេនិយាយថាជាទម្លាប់នាំមកនូវជោគជ័យក្នុងការសិក្សា សំណាងក្នុងស្នេហា និងអាយុវែង។ ទំនៀមទម្លាប់គឺជ្រើសរើសមួយ: ការផឹកពីទាំងបីត្រូវបានចាត់ទុកថាលោភលន់។ ពែងត្រូវបានដាក់ក្នុងឧបករណ៍ក្រៀវបន្ទាប់ពីប្រើរួច ហើយបុគ្គលិករក្សាជួរធ្វើចលនា។
Tainai-meguri និងបញ្ជរ goshuin គឺជាកន្លែងពីរផ្សេងទៀតដែលសំណួរខ្លីមួយជួយ។ នៅ Zuigu-dō អ្នកដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក បង់ថ្លៃតូចមួយ ហើយត្រូវបានស្នើសុំឱ្យរក្សាដៃម្ខាងនៅលើអង្កាំ។ Goshuin ត្រាដែលសរសេរដោយដៃត្រូវបានសរសេរនៅបញ្ជរមួយនៅខាងក្នុងដី ហើយអ្នកអាចឃើញការរចនាច្រើនជាងមួយនៅលើការផ្តល់ជូន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ひしゃくはどう使えばいいですか。 | Hishaku wa dō tsukaeba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរប្រើជណ្ដើរដោយរបៀបណា? |
| 一つだけ選ぶんですよね。 | Hitotsu dake erabu n desu yo ne. | ខ្ញុំរើសតែមួយទេមែនទេ? |
| 胎内めぐりはどこから入りますか。 | Tainai meguri wa doko kara hairimasu ka. | តើខ្ញុំទៅ Taiai-meguri នៅឯណា? |
| ここで靴を脱ぐんですか。 | Koko de kutsu o nugu n desu ka. | តើខ្ញុំដោះស្បែកជើងនៅទីនេះទេ? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទទួលបាន goshuin នៅឯណា? |
| この御朱印帳に書いていただけますか。 | Kono goshuinchō ni kaite itadakemasu ka. | តើអ្នកអាចសរសេរវានៅក្នុងសៀវភៅ goshuin នេះបានទេ? |
| 舞台からの眺めがすばらしいですね。 | Butai kara no nagame ga subarashii desu ne. | ទិដ្ឋភាពពីលើឆាកគឺអស្ចារ្យណាស់មែនទេ? |
អាកប្បកិរិយា ហ្វូងមនុស្ស និងពេលវេលា
Kiyomizu-dera គឺជាប្រាសាទសកម្ម កន្លែងសក្ការៈបូជា និងជាទស្សនីយភាពដ៏មមាញឹកបំផុតរបស់ក្យូតូក្នុងពេលតែមួយ ហើយផ្លូវគឺតូចចង្អៀត និងចោតនៅកន្លែងនានា។
- សូមអញ្ជើញមកនៅមួយម៉ោងដំបូងបន្ទាប់ពីការបើកដំណើរការ មុនពេលក្រុមទេសចរណ៍ ឬនៅល្ងាចថ្ងៃធ្វើការក្នុងអំឡុងពេលបំភ្លឺពិសេស។
- អោននៅ Niōmon មុនពេលអ្នកឆ្លងកាត់ ហើយដើរទៅម្ខាងនៃជំហាន។
- នៅលើឆាក កុំផ្អៀងទៅឆ្ងាយលើផ្លូវរថភ្លើង ឬអង្គុយលើវា ហើយទុកដ្រូន និងដំបងថតរូបឱ្យឆ្ងាយ។ ការធ្លាក់ចុះគឺពិតប្រាកដ។
- នៅទឹកជ្រោះ ផឹកទឹកពីអូរតែមួយ ហើយត្រឡប់ពែងទៅកន្លែងក្រៀវ នៅពេលអ្នកបញ្ចប់។
- ពាក់ស្បែកជើងដែលអ្នកអាចរអិលបានយ៉ាងងាយស្រួលសម្រាប់ Zuigu-dō ហើយរក្សាកាបូបរបស់អ្នកឱ្យជិតក្នុងទីងងឹត។
- ជម្រាលខាងក្រោមគឺចោត និងមានហ្វូងមនុស្សតាំងពីពាក់កណ្តាលព្រឹក។ ទុកពេលបន្ថែមដើម្បីដើរឡើង ហើយកុំឈប់ភ្លាមៗនៅកណ្តាលផ្លូវសម្រាប់រូបថត។
ហាត់ទឹកធ្លាក់មុនពេលអ្នកទៅ
ទឹកជ្រោះជាកន្លែងដែលអ្នកទស្សនាច្រើនតែមានសំណួរ ហើយកំពុងឈរតម្រង់ជួរជាមួយពេលសួរវា។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន ហើយស្តាប់ពាក្យគន្លឹះទាំងបីក្នុងចម្លើយ៖ gakugyō សិក្សា រ៉េន អ៊ី ស្នេហា និង chōju អាយុវែង។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយអ្នកដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកបម្រើនៅ Kiyomizu-dera ឬប្រើប្រធានបទ «ក្រមសីលធម៌» ដើម្បីហាត់សមនៅមាត់ទ្វារ និងដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកទៅ គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេងាយស្រួលនៅថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 音羽の滝の水は飲めますか。 | Otowa no taki no mizu wa nomemasu ka. | តើខ្ញុំអាចផឹកទឹកជ្រោះអូតូវ៉ាបានទេ? |
| はい、こちらの列に並んでください。 | Hai, kochira no retsu ni narande kudasai. | បាទ សូមចូលរួមជួរនេះ។ |
| 三つの水は、それぞれ何のご利益ですか。 | Mittsu no mizu wa, sorezore nan no go-riyaku desu ka. | តើផ្លូវទាំងបីនេះមានពរអ្វី? |
| 学業、恋愛、長寿と言われています。 | Gakugyō, ren'ai, chōju to iwarete imasu. | ពួកគេត្រូវបានគេនិយាយថាសម្រាប់ការសិក្សា ការស្រឡាញ់ និងអាយុវែង។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
Kiyomizu-dera បោះពុម្ពផ្សាយម៉ោងរបស់ខ្លួន ការបើកពេលល្ងាចពិសេស ការចូលប្រើដំបូន្មាន និងព័ត៌មាននៅលើគេហទំព័រជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្លួន។ Jishu Jinja ដែលជាទីសក្ការបូជានៅខាងក្រោយសាលធំ ប្រកាសការជូនដំណឹងផ្ទាល់ខ្លួនអំពីការបិទ។ ពិនិត្យទាំងពីរមុនពេលអ្នកទៅ។