ហេតុអ្វីបានជា Kusatsu គឺជាទីក្រុងដែលពេញនិយមបំផុតរបស់ប្រទេសជប៉ុន
Kusatsu បានគូររូបអ្នកងូតទឹកអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ហើយនៅចុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន គ្រូពេទ្យជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Erwin von Bälz ដែលបានបង្រៀនថ្នាំនៅទីក្រុងតូក្យូ បានសរសើរទឹករបស់វា និងបានជួយផ្សព្វផ្សាយកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់វា។ ទឹកមានជាតិអាស៊ីតខ្លាំង និងស៊ុលហ្វួរី ហើយវាហូរក្នុងបរិមាណដ៏ច្រើនសម្បើម៖ Kusatsu មានលំហូរធម្មជាតិដ៏ធំបំផុតនៃប្រភពទឹកក្តៅនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ វាក្តៅខ្លាំងនៅប្រភពដែលទីក្រុងទាំងមូលបានរីកធំឡើងជុំវិញបញ្ហានៃការត្រជាក់វា។
ចំលើយគឺ Yubatake តាមព្យញ្ជនៈវាលទឹកក្តៅនៅកណ្តាលក្រុង។ ទឹកចំហុយហូរលើគ្រែថ្ម ហើយហូរកាត់រនាំងឈើវែងៗ ដែលវាត្រជាក់បន្តិច ហើយដាក់សំបកសារធាតុរ៉ែពណ៌លឿង-ស yu-no-hana ដែលត្រូវបានប្រមូល និងលក់ជាម្សៅងូតទឹក។ ryokan ហាង និងផ្ទះងូតទឹក ហ្វូងមនុស្សនៅជុំវិញវា ហើយនៅពេលល្ងាចនៅពេលដែលមានពន្លឺ មនុស្សដើរជុំវិញវានៅក្នុងយូកាតា។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា Kusatsu គឺជាវគ្គសិក្សាគាំងនៅក្នុងវាក្យសព្ទ onsen ។ រាល់សញ្ញាពាក់ព័ន្ធនឹង 湯 ទឹកក្តៅ និងសំណួរដដែលៗ តើក្តៅប៉ុណ្ណា មានសាប៊ូមកនៅគ្រប់បន្ទប់ទឹក។ នៅចុងបញ្ចប់នៃការស្នាក់នៅ អ្នកនឹងបានប្រើប្រាស់វាទាំងអស់។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Naganohara-Kusatsuguchi, Karuizawa ឬឡានក្រុងផ្លូវហាយវេ
Kusatsu មិនមានស្ថានីយ៍រថភ្លើង; អ្នករាល់គ្នាមកដល់តាមឡានក្រុងនៅចំណតឡានក្រុង Kusatsu Onsen ដើរប្រហែលប្រាំនាទីខាងលើ Yubatake។ តាមរថភ្លើង ផ្លូវត្រង់បំផុតគឺ JR limit express ពី Ueno ទៅ Naganohara-Kusatsuguchi Station ប្រហែលពីរម៉ោងកន្លះជាមួយនឹងសេវាកម្មពីរបីក្នុងមួយថ្ងៃ ឬ shinkansen ទៅ Takasaki និងរថភ្លើងក្នុងតំបន់នៅលើ JR Agatsuma Line ។ ពី Naganohara-Kusatsuguchi ឡានក្រុង JR ចំណាយពេលប្រហែល 30 នាទីទៅកាន់ស្ថានីយ។
ជម្រើសមួយទៀតគឺ Hokuriku Shinkansen ពីតូក្យូទៅ Karuizawa បន្ទាប់មកឡានក្រុងប្រហែល 80 នាទីពីលើភ្នំទៅ Kusatsu ។ ឡានក្រុងផ្លូវហាយវេក៏រត់ដោយផ្ទាល់ពី Busta Shinjuku ក្នុងរយៈពេលប្រហែល 4 ម៉ោង ហើយជារឿយៗជាមធ្យោបាយថោកបំផុត។ ក្នុងរដូវរងា ផ្លូវអាចមានព្រិលធ្លាក់ ដូច្នេះសូមទុកពេលបន្ថែម។
ទីក្រុងខ្លួនវាតូច។ The Yubatake, Netsunoyu, កន្លែងងូតទឹកសំខាន់ៗ និង ryokan ភាគច្រើនគឺស្ថិតនៅចន្លោះពេលដើរប្រហែលដប់ប្រាំនាទីពីគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយឡានក្រុងតូចៗរត់ជុំវិញសម្រាប់អ្នកដែលស្នាក់នៅឆ្ងាយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 長野原草津口までの特急券をください。 | Naganohara-Kusatsuguchi made no tokkyūken o kudasai. | សំបុត្រមានកំណត់ទៅកាន់ Naganohara-Kusatsuguchi សូម។ |
| 草津温泉行きのバスはどこから出ますか。 | Kusatsu Onsen-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | តើឡានក្រុងទៅ Kusatsu Onsen ចេញមកពីណា? |
| 湯畑まで歩いて何分くらいですか。 | Yubatake made aruite nanpun kurai desu ka. | ប្រហែលប៉ុន្មាននាទីដើរទៅ Yubatake? |
| 荷物を旅館まで送れますか。 | Nimotsu o ryokan made okuremasu ka. | តើខ្ញុំអាចផ្ញើអីវ៉ាន់ទៅ ryokan បានទេ? |
| 帰りの高速バスは予約が必要ですか。 | Kaeri no kōsoku basu wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | តើខ្ញុំត្រូវការកក់រថយន្តផ្លូវហាយវ៉េត្រឡប់មកវិញទេ? |
Yubatake, yumomi និង Sainokawara: អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
ចាប់ផ្តើមនៅ Yubatake ។ ដើរគ្រប់ផ្លូវជុំវិញវា ក្រឡេកមើលទៅក្នុងរនាំងឈើ ហើយត្រាំជើងរបស់អ្នកក្នុងអាងងូតទឹកជើងដោយឥតគិតថ្លៃនៅគែមរបស់វា។ នៅម្ខាង សាល Netsunoyu រៀបចំកម្មវិធី yumomi ជាច្រើនដងក្នុងមួយថ្ងៃ៖ អ្នកសំដែងក្នុងសំលៀកបំពាក់ប្រពៃណីកូរអាងទឹកក្តៅជាមួយក្តារឈើវែង ច្រៀងចម្រៀង Kusatsu-bushi តាមចង្វាក់ ហើយជួនកាលសមាជិកនៃទស្សនិកជនត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យសាកល្បង។ នៅក្បែរ Yubatake ផ្ទះងូតទឹក Gozanoyu បានបើកនៅឆ្នាំ 2013 ក្នុងរចនាប័ទ្មឈើបែបប្រពៃណី ហើយ Shirohata-no-yu តូចដោយឥតគិតថ្លៃអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកងូតទឹកនៅកណ្តាលទីក្រុង។
ការដើររយៈពេលដប់នាទីភាគខាងលិចតាមបណ្តោយផ្លូវនៃទីក្រុង ryokan និងហាងនានានាំអ្នកទៅកាន់ឧទ្យាន Sainokawara ដែលជាជ្រលងភ្នំដែលមានពពុះទឹកឡើងលើថ្ម ហើយហូរចុះតាមស្ទ្រីមចំហុយ។ នៅផ្នែកខាងលើនៃឧទ្យាន Sainokawara Rotenburo គឺជាកន្លែងងូតទឹកខាងក្រៅដ៏ធំបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ដែលបំបែកទៅជាអាងទឹកដ៏ធំសម្រាប់បុរស និងស្ត្រីក្នុងចំណោមដើមឈើ។
រវាងការងូតទឹក សូមសាកល្បងនំ Onsen manjū នំចំហុយទន់ៗដែលពោរពេញទៅដោយម្សៅសណ្តែកផ្អែម លក់ក្នុងហាងជុំវិញ Yubatake និង onsen tamago ស៊ុតចម្អិនយឺតក្នុងទឹកក្តៅ។ Kōsen-ji ប្រាសាទនៅលើជម្រាលខាងលើ Yubatake ផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពល្អចុះពីលើចំហាយទឹក។
- Yubatake: វាលទឹកក្តៅភ្លឺនៅពេលល្ងាច។
- Netsunoyu: សាលនៃការសម្តែង yumomi ។
- Gozanoyu: ផ្ទះងូតទឹកឈើក្បែរ Yubatake ។
- Ōtaki-no-yu: អាងងូតទឹកដែលគេស្គាល់សម្រាប់ awase-yu របស់វា អាងនៅសីតុណ្ហភាពខុសៗគ្នា។
- ឧទ្យាន Sainokawara និង Rotenburo៖ ស្ទ្រីមក្តៅ និងបន្ទប់ទឹកខាងក្រៅដ៏ធំ។
- ការងូតទឹកសហគមន៍ដោយឥតគិតថ្លៃ៖ Shirohata-no-yu, Jizō-no-yu និង Chiyo-no-yu ។
- ការងូតទឹកជើង៖ ឥតគិតថ្លៃ ashiyu នៅ Yubatake ចំណតឡានក្រុង និង Sainokawara ។
ពាក្យទឹកក្តៅនៅលើសញ្ញា
នៅក្នុង Kusatsu ស្ទើរតែគ្រប់សញ្ញាទាំងអស់មាន 湯, yu, ទឹកក្តៅ។ វាត្រូវបានអាន yu ដោយខ្លួនឯង និងក្នុងឈ្មោះដូចជា 湯畑 ប៉ុន្តែ tō នៅក្នុងសមាសធាតុមួយចំនួន ដូចជានៅក្នុង 銭湯, sentō ដែលជាកន្លែងងូតទឹកសាធារណៈ។ ឈ្មោះបន្ទប់ទឹកបញ្ចប់ដោយ -no-yu, ទឹកក្តៅនៃ, និងវាំងនននៅច្រកចូល, noren, 男ឬ女, ឬសាមញ្ញゆ។
តារាងខាងក្រោមរាយពាក្យដែលអ្នកនឹងឃើញនៅជុំវិញ Yubatake និងនៅបន្ទប់ទឹក។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 湯畑 | Yubatake | វាលទឹកក្តៅកណ្តាលក្រុង |
| 熱乃湯 | Netsu no Yu | សាលនៃ yumomi បង្ហាញ |
| 湯もみ | yumomi | ធ្វើឱ្យទឹកត្រជាក់ដោយកូរជាមួយក្តារ |
| 西の河原 | Sai no Kawara | ឧទ្យាននៃស្ទ្រីមក្តៅ និងបន្ទប់ទឹកខាងក្រៅរបស់វា។ |
| 源泉 | gensen | ប្រភពទឹកក្តៅ |
| 足湯 | ashiyu | ងូតទឹកជើង |
| 共同浴場 | kyōdō yokujō | ផ្ទះងូតទឹកសហគមន៍ |
| 湯の花 | yu-no-hana | ប្រាក់បញ្ញើរ៉ែត្រូវបានលក់ជាម្សៅងូតទឹក |
| 合わせ湯 | awase-yu | អាងទឹកជាច្រើននៅសីតុណ្ហភាពខុសៗគ្នា |
| 男湯 | otoko-yu | ងូតទឹកបុរស |
| 女湯 | onna-yu | ការងូតទឹករបស់ស្ត្រី |
ជប៉ុនសម្រាប់ងូតទឹកសាធារណៈ និងទឹកក្តៅខ្លាំង
ទឹករបស់ Kusatsu គឺក្តៅខ្លាំង ហើយនៅក្នុងបន្ទប់ទឹកសហគមន៍តូចៗ វាអាចល្អជាងអ្វីដែលអ្នកទស្សនាភាគច្រើនធ្លាប់ធ្វើ។ ចូលយឺតៗ រក្សាការត្រាំដំបូងរបស់អ្នកឱ្យខ្លី ហើយកុំបន្ថែមទឹកត្រជាក់ទៅក្នុងអាងងូតទឹកសហគមន៍ដោយមិនចាំបាច់សួរអ្នកស្រុកដែលមានរួចហើយ។ នៅក្នុងអាងងូតទឹក អាង awase-yu អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចាប់ផ្តើមនៅក្នុងអាងទឹកដែលត្រជាក់ជាង ហើយផ្លាស់ទីទៅកន្លែងក្តៅជាង។
យកកន្សែងតូច និងសាប៊ូផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទៅកន្លែងងូតទឹកសហគមន៍ដោយឥតគិតថ្លៃ ដែលគ្មានអ្វីក្រៅពីទឹកក្តៅ។ បន្ទប់ទឹកធំមានកន្លែងបោកគក់ និងលក់ ឬជួលកន្សែង។ ដោយសារទឹកមានជាតិអាស៊ីតខ្លាំង និងស៊ុលហ្វួរី ចូរយកគ្រឿងអលង្ការប្រាក់ដែលអាចប្រែពណ៌ចេញ ហើយលាងភ្នែកដោយទឹកសាបប្រសិនបើមានការហូរចូល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | សូមមនុស្សពេញវ័យម្នាក់។ |
| タオルは売っていますか。 | Taoru wa utte imasu ka. | មានលក់កន្សែងទេ? |
| 石けんとシャンプーはありますか。 | Sekken to shanpū wa arimasu ka. | មានសាប៊ូនិងសាប៊ូកក់សក់ទេ? |
| ぬるいお湯はどれですか。 | Nurui o-yu wa dore desu ka. | តើងូតទឹកត្រជាក់មួយណា? |
| 観光客も入っていいですか。 | Kankōkyaku mo haitte ii desu ka. | តើភ្ញៀវមកងូតទឹកទីនេះដែរទេ? |
| 湯もみを体験できますか。 | Yumomi o taiken dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចសាកល្បង yumomi ដោយខ្លួនឯងបានទេ? |
| 温泉まんじゅうをひと箱ください。 | Onsen manjū o hitohako kudasai. | មួយប្រអប់នៃ onsen manjū សូម។ |
ក្រមសីលធម៌នៃការងូតទឹក ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
ការងូតទឹកសហគមន៍របស់ Kusatsu ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជារៀងរាល់ថ្ងៃដោយអ្នកស្រុក ហើយភ្ញៀវត្រូវបានស្វាគមន៍ដរាបណាពួកគេអនុវត្តតាមច្បាប់ក្នុងតំបន់។ ក្រមសីលធម៌ដូចគ្នាអនុវត្តនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក និង ryokan។
- លាងជម្រះរាងកាយរបស់អ្នកមុនពេលចូល; នៅក្នុងការងូតទឹកសហគមន៍ដោយគ្មានផ្កាឈូក ចាក់ទឹកពីលើខ្លួនអ្នកពីអាងងូតទឹក។
- ទុកកន្សែងរបស់អ្នកឱ្យផុតពីទឹក ចងសក់វែង ហើយកុំហែល ឬហុយ។
- ដំបូងងូតទឹកខ្លី; ទឹកអាសុីតក្តៅខ្លាំង ហើយវាងាយនឹងមានអារម្មណ៍ដួល។
- ការថតរូបមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងបន្ទប់ងូតទឹក ឬបន្ទប់ផ្លាស់សំលៀកបំពាក់ទេ។
- គោលការណ៍នៃការសាក់មានភាពខុសប្លែកគ្នារវាងកន្លែងងូតទឹក និង ryokan ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលមុនពេលអ្នកទៅ។
- ពេលល្ងាចនៅជុំវិញ Yubatake គឺរវល់បំផុត; មកពីព្រលឹមដើម្បីដើរស្ងាត់ក្នុងចំហាយទឹក។
- រដូវរងានាំមកនូវព្រិលនិងជិះស្គីនៅលើជម្រាលខាងលើទីក្រុង; ខ្ចប់សំលៀកបំពាក់កក់ក្តៅសម្រាប់ការដើររវាងងូតទឹក។
អនុវត្តការសន្ទនាបន្ទប់ទឹកមុនពេលអ្នកទៅ
នៅក្នុង Kusatsu អ្នកនឹងសួរសំណួរពីរម្តងហើយម្តងទៀត: តើពេលណាជាកម្មវិធី yumomi ហើយតើទឹកក្តៅប៉ុណ្ណា។ បន្ទាត់ទាំងបួនខាងក្រោមគ្របដណ្តប់ទាំងពីរ, និងចម្លើយ atsume na node, ព្រោះវានៅលើផ្នែកខាងក្តៅ, គឺជាឃ្លាដែលអ្នកនឹងឮនៅគ្រប់បន្ទប់ទឹក។ អនុវត្តរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបន្ទាត់ដោយមិនអានពួកគេ។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយ។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «Onsen» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកនៅឯកន្លែងងូតទឹក Kusatsu ឬប្រធានបទ «ស្នាក់នៅ Ryokan» ដើម្បីហាត់សមការឆែកឆេររបស់អ្នក និងសំណួរអំពីការងូតទឹក។ ការនិយាយមួយម៉ាត់ធ្វើឱ្យការសន្ទនាពិតប្រាកដមានភាពធូរស្រាល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、湯もみのショーは何時からですか。 | Sumimasen, yumomi no shō wa nanji kara desu ka. | សូមអភ័យទោស តើកម្មវិធី yumomi ចាប់ផ្តើមនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 次は十時半からです。 | Tsugi wa jūji-han kara desu. | វគ្គបន្ទាប់ចាប់ផ្តើមនៅម៉ោងដប់កន្លះ។ |
| ここのお湯はとても熱いですか。 | Koko no o-yu wa totemo atsui desu ka. | តើទឹកនៅទីនេះក្តៅណាស់មែនទេ? |
| 熱めなので、ゆっくり入ってくださいね。 | Atsume na node, yukkuri haitte kudasai ne. | វានៅខាងក្តៅ ដូច្នេះចូលយឺតៗ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
Yumomi បង្ហាញម៉ោង ម៉ោងបន្ទប់ទឹក ព័ត៌មានឡានក្រុង ព្រឹត្តិការណ៍ដូចជា Yubatake ការបំភ្លឺ និងការជូនដំណឹងអំពីភ្នំភ្លើងសម្រាប់ Mount Shirane ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយសមាគមទេសចរណ៍ Kusatsu Onsen និងទីក្រុង។ ពិនិត្យពួកវាមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសសម្រាប់ការចូលទៅកាន់ភ្នំ។