ហេតុអ្វីបានជា Ginzan Onsen មើលទៅដូចជាឈុតខ្សែភាពយន្ត
ឈ្មោះប្រាប់រឿង។ Ginzan មានន័យថាភ្នំប្រាក់ ហើយទីក្រុងនេះបានចាប់ផ្តើមជាជំរុំនៃអណ្តូងរ៉ែប្រាក់ Nobesawa ដែលបានបើកនៅសតវត្សទីដប់ប្រាំ ហើយបានរីកដុះដាលនៅដើមសម័យអេដូ។ អ្នករុករករ៉ែបានរកឃើញប្រភពទឹកក្ដៅនៅក្នុងជ្រលងភ្នំនៅដើមសតវត្សទីដប់ប្រាំពីរ ហើយនៅពេលដែលប្រាក់បានហូរចេញប្រភពទឹកនៅតែមានដដែល ដោយបង្វែរការតាំងទីលំនៅទៅជាកន្លែងដែលមនុស្សមកងូតទឹក។
ផ្លូវដែលអ្នកឃើញសព្វថ្ងៃនេះមានតាំងពីបន្ទាប់ពីទឹកជំនន់ដ៏ធំក្នុងឆ្នាំ 1913។ ផ្ទះសំណាក់ត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញនៅសម័យ Taishō និងដើម Shōwa ដូចជាអគារឈើខ្ពស់ៗដែលមានយ៉រ ផ្លាកសញ្ញាឆ្លាក់ និងការតុបតែងលម្អដោយម្នាងសិលា Kote-e នៅលើជញ្ជាំងរបស់ពួកគេ។ ចង្កៀងហ្គាសដាក់តាមគន្លងថ្មទាំងសងខាងនៃទន្លេ ហើយចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1986 ទីក្រុងមានច្បាប់ដើម្បីការពាររូបរាងផ្លូវ។ រឿងភាគពេលព្រឹករបស់ NHK Oshin ដែលចាក់ផ្សាយជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1983 បានប្រើប្រាស់តំបន់នេះធ្វើជាកន្លែង និងបានធ្វើឱ្យឈ្មោះល្បីល្បាញទូទាំងប្រទេសជប៉ុន។
វាតូច៖ អ្នកអាចដើរពីច្រកចូលទឹកជ្រោះនៅចុងបំផុតក្នុងរយៈពេលដប់នាទី។ អ្វីដែលធ្វើឱ្យការមកលេងនោះមានល្បឿនយឺត ដោយអានឈ្មោះដែលលាបពណ៌លើផ្ទះសំណាក់ ត្រាំជើងក្នុងអាងទឹកមាត់ទន្លេ ហើយរង់ចាំចង្កៀងមក។
ទៅដល់ទីនោះ ហើយច្បាប់ចូលរដូវរងា
ស្ថានីយ៍ដែលនៅជិតបំផុតគឺ Ōishida នៅលើ JR Yamagata Shinkansen ដែលរត់ពីទីក្រុងតូក្យូឆ្លងកាត់ Yamagata ទៅ Shinjō ។ ពីស្ថានីយ៍ Ōishida រថយន្តក្រុងក្នុងស្រុកឡើងទៅកាន់ Ginzan Onsen ក្នុងរយៈពេលប្រហែលសែសិបនាទី។ ឡានក្រុងរត់ប្រហែលរៀងរាល់ពីរម៉ោងម្តង ដូច្នេះសូមរៀបចំគម្រោងរថភ្លើងជុំវិញឡានក្រុងជាជាងផ្លូវផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅផ្ទះសំណាក់ សូមសួរថាតើវាផ្តល់សេវាទៅយកឬអត់។
រដូវរងាគឺខុសគ្នា។ សម្រាប់រដូវកាលឆ្នាំ 2026 ដល់ឆ្នាំ 2027 ចាប់ពីខែធ្នូ ដល់ដើមខែមីនា រថយន្តឯកជនមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលក្រុងទេ។ អ្នកបើកបរចតនៅ Taishō Roman-kan ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលអ្នកទស្សនាប្រហែលមួយគីឡូម៉ែត្រកន្លះចុះពីជ្រលងភ្នំ ហើយអ្នកគ្រប់គ្នាដែលមកដល់ជាអ្នកទស្សនាមួយថ្ងៃជិះឡានក្រុងតាមម៉ោងចេញដំណើរដែលបានបម្រុងទុក។ ជាធម្មតា យានជំនិះត្រឡប់មកវិញត្រូវបានចាត់ចែងក្នុងរយៈពេលប្រហែលមួយម៉ោងម្ភៃនាទីបន្ទាប់ពីអ្នកមកដល់ ដោយមានប្រាក់ឧបត្ថម្ភយូរជាងនេះនៅជុំវិញអាហារថ្ងៃត្រង់។ លេខត្រូវបានបិទរៀងរាល់ម៉ោង ដោយសារព្រិលធ្លាក់ពីលើដំបូលទុកកន្លែងសុវត្ថិភាពតិចតួចនៅតាមដងផ្លូវ ហើយទំព័រផ្លូវការនិយាយថាកន្លែងដូចគ្នាតិចតួចបំផុតត្រូវបានរំពឹងទុក ដូច្នេះសូមកក់ទុកជាមុន។
ច្បាប់សំខាន់ពីរទៀត។ កុំព្យាយាមដើរតាមផ្លូវរវាង Taishō Roman-kan និងទីប្រជុំជន៖ ចិញ្ចើមផ្លូវត្រូវបានកប់ក្នុងរដូវរងា ហើយអ្នកដើរបញ្ចប់តាមផ្លូវក្នុងព្យុះភ្លៀង។ ហើយប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅមួយយប់ អ្នកត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងដែនកំណត់ដូចគ្នា ដូច្នេះសូមសួរផ្ទះសំណាក់របស់អ្នកពីរបៀបដែលភ្ញៀវចូលមកក្នុងរដូវរងានៅពេលអ្នកកក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 銀山温泉行きのバスはどこから出ますか。 | Ginzan Onsen-iki no basu wa doko kara demasu ka. | តើឡានក្រុងទៅ Ginzan Onsen ចេញមកពីណា? |
| 次のバスは何時ですか。 | Tsugi no basu wa nanji desu ka. | តើឡានក្រុងបន្ទាប់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| シャトルバスの予約をしています。 | Shatoru basu no yoyaku o shite imasu. | ខ្ញុំមានការកក់សំបុត្រឡានក្រុង។ |
| 帰りのバスは何時発ですか。 | Kaeri no basu wa nanji hatsu desu ka. | តើឡានក្រុងត្រលប់មកវិញនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 大正ろまん館で乗り換えですか。 | Taishō Roman-kan de norikae desu ka. | តើខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរនៅ Taishō Roman-kan ទេ? |
ស្ពាន អាងងូតទឹក ទឹកជ្រោះ និងអណ្តូងរ៉ែប្រាក់
ដើរតាមផ្លូវនៅធនាគារមួយ ហើយត្រលប់មកម្ខាងទៀត។ ផ្ទះសំណាក់នីមួយៗមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា៖ រកមើលផ្ទាំងគំនូរដែលលាបលើជញ្ជាំង និងផ្ទាំងផ្លាកសញ្ញាឈើដែលមានឈ្មោះផ្ទះសំណាក់ជាអក្សរអក្សរធំ។ Fujiya ដែលជាផ្ទះសំណាក់មួយត្រូវបានរចនាឡើងវិញដោយស្ថាបត្យករ Kuma Kengo ដែលរៀបចំផ្ទៃខាងក្នុងបែបទំនើបនៅខាងក្នុងស៊ុមឈើបុរាណ ហើយវាពិតជាមានតម្លៃក្នុងការមើលពីខាងក្រៅទោះបីជាអ្នកមិនស្នាក់នៅក៏ដោយ។
នៅផ្នែកខាងលើនៃផ្លូវ ទឹកទន្លេធ្លាក់ចុះពីលើ Shirogane no taki ទឹកជ្រោះប្រហែលម្ភៃពីរម៉ែត្រ ហើយផ្លូវមួយបន្តចូលទៅក្នុងព្រៃទៅកាន់អដ្ឋិធាតុនៃអណ្តូងរ៉ែប្រាក់ចាស់ ដែលអ្នកអាចចូលទៅក្នុងផ្នែកភ្លឺនៃផ្លូវរូងក្រោមដីចាស់។ ផ្លូវទៅកាន់អណ្តូងរ៉ែត្រូវបានបិទក្នុងរដូវរងា និងដើមនិទាឃរដូវ នៅពេលដែលព្រិលគ្របដណ្តប់វា។
- ផ្លូវផ្ទះសំណាក់៖ ផ្ទះសំណាក់ឈើនៃយុគសម័យ Taishō និងដើម Shōwa នៅលើច្រាំងទន្លេទាំងពីរនៃ Ginzan-gawa ។
- កន្លែងងូតទឹកជើង: ឥតគិតថ្លៃ ashiyu នៅមាត់ទន្លេ, បើកសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា; យកកន្សែងតូចមួយ។
- Shirogane-yu៖ បន្ទប់ទឹកសាធារណៈតូចមួយដែលរចនាឡើងវិញដោយ Kuma Kengo នៅកណ្តាលផ្លូវ។
- Shirogane no taki : ទឹកធ្លាក់នៅកំពូលក្រុង កំពស់ប្រហែលម្ភៃពីរម៉ែត្រ។
- អណ្តូងរ៉ែប្រាក់នៅសល់៖ ផ្លូវរូងក្រោមដីចាស់បានទៅដល់ដោយផ្លូវលំព្រៃខ្លី បិទក្នុងរដូវរងា។
- ចង្កៀងឧស្ម័ន: ភ្លឺនៅពេលព្រលប់; ក្នុងរដូវរងា ពេលល្ងាចគឺជាម៉ោងដែលចង់បានបំផុត ដូច្នេះសូមរៀបចំផែនការកក់ទុកជុំវិញពួកគេ។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញានៅ Ginzan Onsen
សញ្ញាភាគច្រើននៅ Ginzan Onsen គឺអំពីការងូតទឹក។ 湯, yu, ទឹកក្តៅ, មាននៅគ្រប់ទីកន្លែង: នៅ足湯, ashiyu, កន្លែងងូតទឹកជើង, ក្នុងនាមនៃការងូតទឹកសាធារណៈ, និងនៅលើវាំងនន, noren, ដែលព្យួរនៅលើច្រកចូលបន្ទប់ទឹក។ វាំងននប្រាប់អ្នកថាមួយណាជាផ្នែកមួយ: 男សម្រាប់បុរស, 女សម្រាប់ស្ត្រី។ រៀនទាំងពីរនេះមុនពេលអ្វីផ្សេងទៀត។
នៅខាងក្រៅផ្ទះសំណាក់ ក្តារតូចៗនិយាយថាតើអ្នកងូតទឹកពេលថ្ងៃត្រូវបានស្វាគមន៍ និងនៅពេលណា។ ក្នុងរដូវរងារអ្នកក៏នឹងជួបវាក្យសព្ទនៃការកក់និងការដឹកជញ្ជូនផងដែរ។ តារាងគ្របដណ្តប់ពាក្យដែលអ្នកទំនងជាឃើញ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 足湯 | ashiyu | ងូតទឹកជើង |
| 共同浴場 | kyōdō yokujō | បន្ទប់ទឹកសាធារណៈចែករំលែកដោយទីក្រុង |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | ការងូតទឹកពេលថ្ងៃសម្រាប់អ្នកដែលមិនមែនជាភ្ញៀវ |
| 白銀の滝 | Shirogane no taki | ទឹកជ្រោះនៅលើកំពូលនៃទីក្រុង |
| 銀山川 | Ginzan-gawa | ទន្លេឆ្លងកាត់ទីក្រុង |
| 予約制 | yoyakusei | ដោយការកក់ទុកតែប៉ុណ្ណោះ |
| 男湯 | otoko-yu | ងូតទឹកបុរស |
| 女湯 | onna-yu | ការងូតទឹករបស់ស្ត្រី |
| 源泉 | gensen | ប្រភពនិទាឃរដូវ |
Onsen ភាសាជប៉ុន៖ ការងូតទឹកពេលថ្ងៃ និងការងូតទឹក
ការងូតទឹកពេលថ្ងៃនៅផ្ទះសំណាក់ជាធម្មតាដំណើរការដូចនេះ៖ អ្នកសួរនៅតុខាងមុខ បង់ថ្លៃសេវា ហើយត្រូវបានបង្ហាញដល់ការងូតទឹក ជាញឹកញាប់ក្នុងអំឡុងពេលដាក់បង្អួចនៅពាក់កណ្តាលថ្ងៃ នៅពេលដែលភ្ញៀវចេញក្រៅពេលយប់។ កន្សែងអាចត្រូវបានលក់ឬខ្ចី។ ផ្ទះសំណាក់ខ្លះគ្រាន់តែងូតទឹកពេលថ្ងៃនៅថ្ងៃជាក់លាក់ ហើយក្នុងរដូវមមាញឹក មនុស្សជាច្រើនឈប់ទាំងអស់គ្នា ដូច្នេះសូមសួរជាជាងសន្មត់។
នៅខាងក្នុង ច្បាប់គឺដូចគ្នាទៅនឹងកន្លែងណាក៏ដោយក្នុងប្រទេសជប៉ុន៖ លាងសម្អាតឱ្យបានហ្មត់ចត់នៅក្បាលម៉ាស៊ីនមុនពេលចូល រក្សាកន្សែងរបស់អ្នកឱ្យផុតពីទឹក ចងសក់ឱ្យវែង ហើយកុំហែលទឹក ឬប្រឡាក់។ គោលការណ៍នៃការសាក់ប្រែប្រួលពីផ្ទះសំណាក់មួយទៅផ្ទះសំណាក់ ដូច្នេះប្រសិនបើវាមានបញ្ហា សូមសួរដោយសុភាពមុនពេលអ្នកបង់ប្រាក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចងូតទឹកនៅទីនេះក្នុងនាមជាភ្ញៀវប្រចាំថ្ងៃបានទេ? |
| 何時まで入れますか。 | Nanji made hairemasu ka. | តើខ្ញុំអាចងូតទឹកដល់ម៉ោងណា? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចខ្ចីកន្សែងបានទេ? |
| 男湯はどちらですか。 | Otoko-yu wa dochira desu ka. | តើការងូតទឹកបុរសជាផ្លូវមួយណា? |
| タトゥーがあるんですが、入浴できますか。 | Tatū ga aru n desu ga, nyūyoku dekimasu ka. | ខ្ញុំមានស្នាមសាក់។ តើខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យងូតទឹកទេ? |
| 足湯は誰でも使えますか。 | Ashiyu wa dare demo tsukaemasu ka. | តើអ្នកណាអាចប្រើបាតជើងបានទេ? |
| いいお湯でした。ありがとうございました。 | Ii o-yu deshita. Arigatō gozaimashita. | នោះជាការងូតទឹកដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។ សូមអរគុណ។ |
សីលធម៌ ព្រិល និងពេលវេលា
Ginzan Onsen គឺជាកន្លែងដែលមនុស្សសន្សំដើម្បីស្នាក់នៅ ហើយផ្លូវគឺតូចចង្អៀត ដូច្នេះអ្នកទស្សនាពេលថ្ងៃគឺជាភ្ញៀវនៅក្នុងថ្ងៃបុណ្យរបស់អ្នកផ្សេង។
- ក្នុងរដូវរងា សូមកក់កន្លែងទទួលភ្ញៀវភ្លាមៗនៅពេលដែលការកក់បើក ហើយចាត់ទុកពេលវេលាត្រឡប់មកវិញដែលបានកំណត់ដូចកាលកំណត់។
- ពាក់ស្បែកជើងកវែងជាមួយនឹងការក្តាប់ល្អ និងអាវក្រោះក្តៅ៖ ផ្លូវមានទឹកកក ហើយព្រិលធ្លាក់ពីលើដំបូលដោយមិនមានការប្រុងប្រយ័ត្ន។
- កុំឈរនៅកណ្តាលស្ពានសម្រាប់រូបថតវែង; អ្នកដែលស្នាក់នៅផ្ទះសំណាក់ត្រូវឆ្លងកាត់។
- កុំដើរចូលតាមច្រកចូលផ្ទះសំណាក់ ឬកន្លែងទទួលភ្ញៀវដើម្បីថតរូប លុះត្រាតែអ្នកជាភ្ញៀវ ឬបានសុំ។
- រក្សាសំឡេងរបស់អ្នកនៅពេលល្ងាច។ ផ្ទះសំណាក់នៅជិតគ្នា ហើយបង្អួចបែរមុខទៅផ្លូវ។
- នៅខាងក្រៅទីក្រុងគឺស្ងប់ស្ងាត់ជាង។ ចុងនិទាឃរដូវ និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវចង្កៀង និងទន្លេដោយមិនប្រញាប់កក់ទុក។
អនុវត្តទ្វារផ្ទះសំណាក់មុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនាមួយដែលភ្ញៀវស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃមានគឺនៅតុមុខផ្ទះសំណាក់មួយ ដោយសួរអំពីបន្ទប់ទឹក។ ចម្លើយជាធម្មតាមកជាមួយនឹងពេលវេលាមួយ ~ ji បានធ្វើ រហូតដល់ម៉ោងជាក់លាក់មួយ ហើយជួនកាលមិនមាន៖ kyō wa yette imasen មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «Onsen» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកផ្ទះសំណាក់ រួមទាំងការបដិសេធដោយសមរម្យ ដូច្នេះអ្នកស្តាប់ថាតើវាស្តាប់ទៅយ៉ាងណា។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកមកដល់ គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេងាយស្រួលនៅថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចងូតទឹកនៅទីនេះក្នុងនាមជាភ្ញៀវប្រចាំថ្ងៃបានទេ? |
| はい、今日は三時までです。 | Hai, kyō wa sanji made desu. | បាទ ដល់ម៉ោងបីថ្ងៃនេះ។ |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចខ្ចីកន្សែងបានទេ? |
| はい、受付でお渡ししますね。 | Hai, uketsuke de o-watashi shimasu ne. | បាទ យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកមួយនៅឯទទួលភ្ញៀវ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
គេហទំព័រផ្លូវការរបស់ទីក្រុងមានច្បាប់រដូវរងារ តំណភ្ជាប់ការកក់ និងព័ត៌មានលម្អិតនៃការចូលប្រើប្រាស់ ហើយកាលបរិច្ឆេទចុងក្រោយនៃរដូវរងាត្រូវបានប្រកាសនៅទីនោះ។ អានទំព័ររដូវរងា មុនពេលអ្នករៀបចំគម្រោងធ្វើដំណើរណាមួយនៅចន្លោះខែធ្នូ និងខែមីនា។