ហេតុអ្វីបានជា Kinosaki គឺជាទីក្រុងងូតទឹកបែបបុរាណរបស់ប្រទេសជប៉ុន?
រឿងរ៉ាវរបស់គីណូសាគីចាប់ផ្តើម យោងទៅតាមរឿងព្រេងក្នុងស្រុក ដោយមានព្រះសង្ឃមួយអង្គព្រះនាម Dōchi Shōnin ដែលបានបន់ស្រន់អស់រយៈពេលមួយពាន់ថ្ងៃ រហូតដល់មានប្រភពទឹកក្ដៅឡើងដើម្បីព្យាបាលអ្នកជំងឺ។ នៅសម័យបុរាណ គេហទំព័រទេសចរណ៍ផ្លូវការពន្យល់ថា ភ្ញៀវទេសចរដំបូងបានឡើងទៅកាន់ប្រាសាទ Onsen-ji ដើម្បីថ្លែងអំណរគុណដល់អាណាព្យាបាលនៃនិទាឃរដូវ និងទទួលបានកាំជណ្ដើរដែលបម្រើជាច្រកសម្រាប់ងូតទឹក។ សព្វថ្ងៃសំបុត្រគឺជាកាតដ៏ទំនើបជាជាងបន្ទះក្តារ ប៉ុន្តែគំនិតដែលថាទីក្រុងទាំងមូលគឺជាផ្ទះសំណាក់ធំមួយនៅតែមាន។
ទីក្រុងនេះតូច ដោយមានអ្នករស់នៅពីរបីពាន់នាក់ ហើយស្ទើរតែអ្វីៗទាំងអស់ស្ថិតនៅចម្ងាយផ្លូវដើរ៖ ស្ថានីយ៍ ផ្លូវធំនៃហាង ប្រឡាយឆ្លងកាត់ដោយស្ពានថ្មកោង និងប្រាំពីរ sotoyu ។ ផ្ទះសំណាក់ឲ្យអ្នកខ្ចីយូកាតា អាវកប្បាសស្រាល និងហ្កាតា ស្បែកជើងធ្វើពីឈើ ហើយចាប់ពីពេលរសៀល តាមផ្លូវពោរពេញដោយមនុស្សដើរលេងរវាងងូតទឹក ដែលអ្នកស្រុកហៅថា សូហ្សូរ៉ូ អារុគី ដោយដើរដោយគ្មានគោលដៅជាក់លាក់។
ការណែនាំនេះផ្តោតលើ Kinosaki ខ្លួនវាផ្ទាល់។ សម្រាប់ច្បាប់ទូទៅនៃការងូតទឹក សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើងចំពោះសុជីវធម៌ onsen ។ សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន Kinosaki គឺល្អព្រោះការសន្ទនាខ្លីដូចគ្នានេះធ្វើម្តងទៀតនៅពេលល្ងាច: នៅតុខាងមុខ នៅច្រកចូលបន្ទប់ទឹកនីមួយៗ នៅក្នុងបន្ទប់ផ្លាស់សំលៀកបំពាក់ និងនៅក្នុងហាងតាមប្រឡាយ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ JR Limited Express ទៅកាន់ស្ថានីយ៍ Kinosaki Onsen
ស្ថានីយ៍ Kinosaki Onsen ស្ថិតនៅលើខ្សែ JR San'in ដែលមានចំណតមួយពីឆ្នេរសមុទ្រជប៉ុន។ Kinosaki Limited Express រត់ពីទីក្រុងក្យូតូ Kōnotori ពី Shin-Osaka និង Osaka និង Hamakaze ពី Sannomiya និង Himeji ក្នុងរយៈពេលប្រហែលពីរកន្លះទៅបីម៉ោង។ គេហទំព័រទេសចរណ៍ផ្លូវការណែនាំឱ្យកក់កៅអីលើរថភ្លើងល្បឿនលឿនទាំងអស់ជាមុន។ Japan Rail Pass និង JR West Rail Pass មានសុពលភាព។
ក៏មានឡានក្រុង Zentan ដោយផ្ទាល់ពី Osaka និង Kobe និងការហោះហើរពី Osaka Itami ទៅ Kōnotori អាកាសយានដ្ឋាន Tajima ជាមួយនឹងឡានក្រុងតភ្ជាប់។ ពីស្ថានីយ៍, ផ្លូវធំនាំទៅប្រឡាយនៅក្នុងប៉ុន្មាននាទី; មជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មាន ryokan ស្ថិតនៅពីមុខស្ថានីយ៍ ហើយ ryokan មួយចំនួនផ្តល់ជូនការទទួល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 城崎温泉までの特急券をお願いします。 | Kinosaki Onsen made no tokkyūken o onegai shimasu. | សំបុត្រមានកំណត់ទៅកាន់ Kinosaki Onsen សូម។ |
| 指定席はまだありますか。 | Shiteiseki wa mada arimasu ka. | តើមានកៅអីបម្រុងនៅសល់ទេ? |
| この旅館まで歩いて行けますか。 | Kono ryokan made aruite ikemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរទៅ ryokan នេះបានទេ? |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | តើអ្នកអាចទុកអីវ៉ាន់របស់ខ្ញុំបានទេ? |
| 一の湯はどちらですか。 | Ichi-no-yu wa dochira desu ka. | តើផ្លូវមួយណាជា Ichi-no-yu? |
ប្រាំពីរ sotoyu, Onsen-ji និង ropeway
ផ្ទះងូតទាំងប្រាំពីរនីមួយៗមានអគារផ្សេងៗគ្នា និងរឿងព្រេងអំពីពរជ័យដែលវានាំមក។ Ichi-no-yu នៅកណ្តាលទីក្រុង មើលទៅដូចជារោងមហោស្រព Kabuki និងមានអាងងូតទឹកនៅក្នុងរូងភ្នំនៃផ្ទាំងថ្មធម្មជាតិ។ ឈ្មោះរបស់វា ងូតទឹកលេខមួយ ត្រូវបានគេនិយាយថា បានមកពីការសរសើររបស់វេជ្ជបណ្ឌិតនៅសតវត្សទីដប់ប្រាំបី។ Gosho-no-yu ត្រូវបានសាងសង់ឡើងឱ្យស្រដៀងនឹងព្រះបរមរាជវាំងក្យូតូ ដោយមានអេក្រង់លាបពណ៌នៅខាងក្នុង និងបន្ទប់ទឹកខាងក្រៅដែលប្រឈមមុខនឹងទឹកជ្រោះ។ Mandara-yu ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹង Dōchi Shōnin ហើយត្រូវបានរាប់ជាប្រពៃណីថាជានិទាឃរដូវដំបូងរបស់ Kinosaki ។
Yanagi-yu ដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាម willows គឺជាកូនតូចបំផុតដែលមានអាងងូតទឹកឈើ cypress ។ Jizō-yu គឺជាផ្ទះងូតទឹកបែប Retro ដែលត្រូវបានអនុគ្រោះដោយគ្រួសារក្នុងតំបន់ ជាមួយនឹងការងូតទឹកក្តៅបន្តិចសម្រាប់កុមារ។ Kō-no-yu នៅខាងក្រោយទីក្រុង គឺជាអគារបន្ទប់ទឹកចំណាស់ជាងគេបំផុត ហើយមានកន្លែងងូតទឹកក្រៅក្នុងព្រៃបៃតង។ រឿងព្រេងនិទាននិយាយថា រដូវផ្ការីករបស់វាត្រូវបានរកឃើញដោយសត្វក្រៀលព្យាបាលរបួសរបស់វា។ វាត្រូវបានបិទសម្រាប់ការជួសជុលរហូតដល់ថ្ងៃទី 30 ខែតុលា ឆ្នាំ 2026។ Satono-yu នៅជាប់ស្ថានីយ៍ដែលមានបន្ទប់ទឹកខាងក្រៅនៅលើដំបូលត្រូវបានបិទសម្រាប់ការជួសជុលចាប់តាំងពីខែមេសា ឆ្នាំ 2024។ បន្ទប់ទឹកបើកចំហនីមួយៗមានថ្ងៃបិទធម្មតាក្នុងមួយសប្តាហ៍ ហើយកន្លែងខ្លះបើកចាប់ពីពាក់កណ្តាលរសៀលប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលមុនពេលអ្នករៀបចំគម្រោងជុំរបស់អ្នក។
នៅពីលើទីប្រជុំជន Onsen-ji គឺជាប្រាសាទរបស់អ្នកបង្កើតនិទាឃរដូវ ដែលទៅដល់ដោយថ្មើរជើង ឬដោយខ្សែរថភ្លើង Kinosaki ដែលបន្តទៅកន្លែងមើលនៅលើភ្នំ Daishi ។ ក្នុងរដូវរងា ក្តាមព្រិលពីសមុទ្រជប៉ុនគឺជាតារានៃអាហារពេលល្ងាចនៅ ryokan។ Kinosaki ក៏ជាទីក្រុងអក្សរសាស្ត្រផងដែរ៖ អ្នកនិពន្ធ Shiga Naoya បានស្នាក់នៅទីនេះ ហើយបានសរសេររឿងខ្លី Kinosaki nite នៅ Kinosaki ។
- Ichi-no-yu៖ ផ្ទះងូតទឹកបែប Kabuki ដែលមានអាងងូតទឹកល្អាង។
- Gosho-no-yu៖ អគារបែបវាំងដែលមានទិដ្ឋភាពទឹកធ្លាក់ពីបន្ទប់ទឹកខាងក្រៅ។
- Mandara-yu: ភ្ជាប់ទៅនឹងព្រះសង្ឃដែលជាអ្នកបង្កើតទីក្រុងគឺ Dochi Shōnin។
- យ៉ាណាហ្គី-យូ៖ អាងងូតទឹកតូចបំផុត ដែលមានអាងទឹកស៊ីអ៊ីវ។
- Jizō-yu៖ ចំណូលចិត្តរបស់គ្រួសារក្នុងតំបន់ ជាមួយនឹងការងូតទឹករបស់កុមារ។
- Kō-no-yu: អគារបន្ទប់ទឹកចំណាស់ជាងគេ; បិទរហូតដល់ថ្ងៃទី 30 ខែតុលា ឆ្នាំ 2026។
- Satono-yu: ដោយស្ថានីយ៍; បានបិទសម្រាប់ការជួសជុលចាប់តាំងពីខែមេសា ឆ្នាំ 2024។
- Onsen-ji និងផ្លូវខ្សែរ៖ ប្រាសាទរបស់ស្ថាបនិក និងទិដ្ឋភាពទីក្រុង។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញានៅក្នុង Kinosaki
ស្ទើរតែគ្រប់សញ្ញាសំខាន់ៗនៅក្នុង Kinosaki មាន 湯, yu, ទឹកក្តៅ ឬងូតទឹក។ វាលេចឡើងជាឈ្មោះនៃបន្ទប់ទឹកនីមួយៗ និងនៅលើវាំងនន noren នៅច្រកចូល ដែលជាញឹកញាប់មានទម្រង់ស្ទីលធំទូលាយ។
នៅច្រកចូល រកមើលវាំងននដែលមានសញ្ញា 男 និង 女 សម្រាប់បុរស និងស្ត្រី ហើយសម្រាប់ការជូនដំណឹងអំពីការបិទថ្ងៃ 定休日, teikyūbi ដែលជាថ្ងៃសម្រាកធម្មតា។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 外湯 | sotoyu | អាងងូតទឹកសាធារណៈនៅខាងក្រៅផ្ទះសំណាក់របស់អ្នក។ |
| 外湯めぐり | sotoyu meguri | ទៅងូតទឹកសាធារណៈម្តងមួយៗ |
| 一の湯 | Ichi-no-yu | ផ្ទះងូតទឹកបែប Kabuki ដែលមានអាងងូតទឹកល្អាង |
| 御所の湯 | Gosho-no-yu | ផ្ទះងូតទឹកបែបព្រះបរមរាជវាំង ដែលមានទេសភាពទឹកធ្លាក់ |
| まんだら湯 | Mandara-yu | ការងូតទឹកភ្ជាប់ទៅនឹងព្រះសង្ឃដែលបង្កើតទីក្រុង |
| 地蔵湯 | Jizō-yu | ផ្ទះងូតទឹកបែប Retro ពេញនិយមជាមួយគ្រួសារក្នុងតំបន់ |
| 温泉寺 | Onsen-ji | ប្រាសាទនៃអ្នកបង្កើតនិទាឃរដូវ |
| 男湯 | otokoyu | ងូតទឹកបុរស |
| 女湯 | onnayu | ការងូតទឹករបស់ស្ត្រី |
| 定休日 | teikyūbi | ថ្ងៃបិទធម្មតា។ |
ភាសាជប៉ុននៅតុ ryokan និងច្រកចូលបន្ទប់ទឹក
ល្ងាចរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមនៅតុមុខ ryokan ។ បុគ្គលិកពន្យល់ពីម៉ោងអាហារពេលល្ងាច និងអាហារពេលព្រឹក ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការងូតទឹក បង្ហាញយូកាតា និងហ្កាតា ហើយជារឿយៗអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជ្រើសរើសយូកាតាចម្រុះពណ៌។ សួរថាតើមានពេលមួយណាដែលអ្នកត្រូវការត្រលប់មកទទួលទានអាហារពេលល្ងាច ហើយតើលិខិតឆ្លងដែនដំណើរការនៅច្រកចូលបន្ទប់ទឹកនីមួយៗយ៉ាងដូចម្តេច។
នៅពេលងូតទឹក ទម្លាប់គឺដូចគ្នាទៅនឹងកន្លែងណាក៏ដោយក្នុងប្រទេសជប៉ុន៖ ស្បែកជើង ឬស្បែកជើងចេញនៅច្រកចូល ភាគីបុរស និងនារី សោរ ឬកន្ត្រកសម្រាប់សំលៀកបំពាក់ លាងជម្រះមុនពេលអ្នកចូល ហើយកន្សែងតូចទុកចេញពីទឹក។ ផ្ទះងូតទឹកអាចមានមនុស្សច្រើននៅពេលល្ងាច ហើយគេហទំព័រផ្លូវការបង្ហាញពីកម្រិតហ្វូងមនុស្សតាមអ៊ីនធឺណិត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日から一泊で予約しているスミスです。 | Kyō kara ippaku de yoyaku shite iru Sumisu desu. | ខ្ញុំឈ្មោះ Smith ខ្ញុំមានការកក់ទុកមួយយប់ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ។ |
| 夕食は何時ですか。 | Yūshoku wa nanji desu ka. | តើអាហារពេលល្ងាចម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 浴衣のサイズを替えてもらえますか。 | Yukata no saizu o kaete moraemasu ka. | តើខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរយូកាតារបស់ខ្ញុំសម្រាប់ទំហំផ្សេងទៀតបានទេ? |
| このパスで全部の外湯に入れますか。 | Kono pasu de zenbu no sotoyu ni hairemasu ka. | តើខ្ញុំអាចចូលបន្ទប់ទឹកសាធារណៈទាំងអស់ដោយប្រើសំបុត្រនេះបានទេ? |
| 今日休みの外湯はどこですか。 | Kyō yasumi no sotoyu wa doko desu ka. | តើបន្ទប់ទឹកសាធារណៈណាខ្លះដែលបិទថ្ងៃនេះ? |
| タオルはどこで借りられますか。 | Taoru wa doko de kariraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចខ្ចីកន្សែងនៅឯណា? |
| 今、一番すいている外湯はどこですか。 | Ima, ichiban suite iru sotoyu wa doko desu ka. | តើបន្ទប់ទឹកមួយណាមានមនុស្សតិចបំផុតនៅពេលនេះ? |
អាកប្បកិរិយា យូកាតា ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
ការដើរទីក្រុងនៅក្នុងយូកាតាគឺជាផ្នែកមួយនៃបទពិសោធន៍ ហើយទម្លាប់មួយចំនួនធ្វើឱ្យវាមានផាសុកភាព និងគួរសម។
- រុំយូកាតាខាងឆ្វេងលើខាងស្តាំ; ខាងស្តាំខាងឆ្វេងគឺជារបៀបដែលអ្នកស្លាប់ស្លៀកពាក់។
- ក្នុងខែត្រជាក់ សូមពាក់អាវទ្រនាប់ tanzen ឬ haori ដែល ryokan ផ្តល់ឱ្យលើយូកាតារបស់អ្នក។
- យកកាបូបតូចមួយសម្រាប់កន្សែង លិខិតឆ្លងដែន និងទូរស័ព្ទរបស់អ្នក; ryokan ជារឿយៗខ្ចីមួយ។
- Geta មានសំលេងរំខាននិងរអិលនៅលើថ្មសើម; ដើរយឺតៗនៅលើស្ពាន ជាពិសេសនៅពេលយប់។
- Kinosaki គឺជាទីក្រុងលំនៅដ្ឋានមួយ; រក្សាសំឡេងរបស់អ្នកនៅពេលល្ងាច។
- ពិនិត្យមើលថ្ងៃបិទធម្មតា និងការបើកការងូតទឹកនីមួយៗ។ រាល់ការងូតទឹកមិនបើកនៅពេលព្រឹកទេ។
- កក់ ryokan ដើមសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍ និងរដូវក្តាមរដូវរងា។
ហាត់នៅពេលល្ងាចមុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនាសំខាន់កើតឡើងនៅពេលពិនិត្យចូល។ អ្នកសុំសំបុត្រងូតទឹក ម្ចាស់ផ្ទះប្រគល់ Yumepa ឱ្យអ្នក ហើយអ្នកពិនិត្យមើលថាវាល្អទេក្នុងការចេញទៅក្រៅក្នុងយូកាតា និងហ្គេតតារបស់ផ្ទះសំណាក់។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយដោយមិនបាច់អាន។ លំនាំ te mo ii desu ka, វាគឺជាសិទ្ធិទាំងអស់ក្នុងការ, ធ្វើការសម្រាប់សំណួរការអនុញ្ញាតណាមួយ។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ស្នាក់នៅ Ryokan» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាម្ចាស់ផ្ទះនៅឯផ្ទះសំណាក់ Kinosaki ឬប្រធានបទ «Onsen» ដើម្បីហាត់សមច្រកចូលបន្ទប់ទឹក។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលធ្វើដំណើរធ្វើឱ្យពួកគេចេញមកដោយធម្មជាតិនៅឯតុ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 外湯のパスはありますか。 | Sotoyu no pasu wa arimasu ka. | តើមានច្រកសម្រាប់ងូតទឹកសាធារណៈទេ? |
| はい、こちらのゆめぱをお使いください。 | Hai, kochira no Yumepa o otsukai kudasai. | បាទ សូមប្រើ Yumepa នេះ។ |
| 浴衣で出かけてもいいですか。 | Yukata de dekakete mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចទៅលេងយូកាតាបានទេ? |
| もちろんです。下駄もどうぞ。 | Mochiron desu. Geta mo dōzo. | ជាការពិតណាស់។ សូមទទួលយកខ្លះផងដែរ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ទស្សនា Kinosaki ដែលជាគេហទំព័រទេសចរណ៍ផ្លូវការដែលដំណើរការសម្រាប់ទីក្រុង Toyooka បោះផ្សាយម៉ោងនៃបន្ទប់ទឹកនីមួយៗ ថ្ងៃបិទ និងការជូនដំណឹងអំពីការជួសជុល កម្រិតហ្វូងមនុស្សបន្តផ្ទាល់ ការឆ្លងកាត់ថ្ងៃ Yumepa ការចូលប្រើប្រាស់ និងការកក់ ryokan ។ សូមពិនិត្យមើលវាមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសសម្រាប់ការបិទការជួសជុលនៅឆ្នាំ 2026។