ហេតុអ្វីបានជា Churaumi មានតម្លៃធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើង
អាងចិញ្ចឹមត្រី Okinawa Churaumi គឺជាអាងចិញ្ចឹមត្រីមួយក្នុងចំណោមអាងចិញ្ចឹមត្រីល្បីបំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ហើយហេតុផលគឺបង្អួចតែមួយ។ ធុងទឹក Kuroshio Sea ដែលដាក់ឈ្មោះតាមចរន្តទឹក Kuroshio ដ៏កក់ក្តៅដែលហូរកាត់កោះ Okinawa ផ្ទុកទឹកបាន 7,500 ម៉ែត្រគូបនៅពីក្រោយបន្ទះ acrylic ដ៏ធំ ហើយត្រីឆ្លាមបាឡែន ដែលជាត្រីធំជាងគេបំផុតក្នុងពិភពលោក ហែលកាត់វាជាមួយកាំរស្មី manta និង shoals នៃត្រីធូណា និង jacks ។ អ្នកទស្សនាភាគច្រើនគ្រាន់តែឈប់ ហើយសម្លឹងមើល។
អាងចិញ្ចឹមត្រីក៏ជាមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវផងដែរ។ ការប្រកាសនាពេលថ្មីៗនេះរបស់វារួមមានការកើតកូនគោផ្សោតមួយក្បាលក្នុងឆ្នាំ 2026 និងការបង្កាត់ពូជដំបូងគេបង្អស់នៅលើពិភពលោកដោយជោគជ័យជាមួយនឹងប្រភេទត្រីឆ្លាម និងត្រីទឹកជ្រៅជាច្រើនប្រភេទ ហើយការតាំងពិពណ៌បានផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលសត្វថ្មីមកដល់។ ការផ្តោតអារម្មណ៍ទាំងមូលគឺនៅលើសមុទ្រជុំវិញអូគីណាវ៉ា៖ ថ្មប៉ប្រះទឹកផ្កាថ្ម សមុទ្របើកចំហ និងសមុទ្រជ្រៅ។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន ឈ្មោះគឺជាមេរៀនដំបូង។ Chura, ដ៏ស្រស់ស្អាត, គឺ Okinawan, ហើយអ្នកនឹងជួបវាម្តងទៀតនៅលើស្លាកសញ្ញាហាងនិងផលិតផលនៅទូទាំងកោះនេះ។ នៅខាងក្នុង ផ្លាកសញ្ញាខ្លីៗ និងច្បាស់លាស់ ហើយបុគ្គលិកនៅច្រកចូល ហាងកាហ្វេ និងកន្លែងតាំងបង្ហាញ ត្រូវបានប្រើសម្រាប់អ្នកទស្សនាសួរសំណួរសាមញ្ញ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Naha ទៅ Motobu ដោយឡាន ឬឡានក្រុង
អាងចិញ្ចឹមត្រីស្ថិតនៅក្នុងឧទ្យាន Ocean Expo Park, Kaiyōhaku Kōen នៅក្នុងទីក្រុង Motobu នៅលើឆ្នេរសមុទ្រភាគពាយព្យនៃកោះ Okinawa ។ ដោយឡានវាត្រូវចំណាយពេលប្រហែលពីរម៉ោងពីអាកាសយានដ្ឋាន Naha ដោយប្រើផ្លូវហាយវេអូគីណាវ៉ា ហើយចំណតដែលនៅជិតបំផុតគឺចំណតរថយន្តពហុជាន់នៅច្រកខាងជើងនៃឧទ្យាន។ តាមឡានក្រុង អាងចិញ្ចឹមត្រីផ្តល់ឱ្យប្រហែលបីម៉ោង; ឡានក្រុងលឿនរត់ពីព្រលានយន្តហោះ និងណាហា ហើយឡានក្រុងក្នុងស្រុកតភ្ជាប់ពីណាហ្គោ។ សូមពិនិត្យមើលតារាងពេលវេលារបស់ក្រុមហ៊ុនរថយន្តក្រុង មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។
ការបើកបរគឺជាជម្រើសដែលអាចបត់បែនបានបំផុត និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករួមបញ្ចូលគ្នានូវអាងចិញ្ចឹមត្រីជាមួយនឹងតំបន់ Motobu Peninsula ដែលនៅសល់។ សូមចងចាំថា ប្រទេសជប៉ុនបើកបរនៅខាងឆ្វេង ហើយផ្លូវល្បឿនលឿននេះប្រើប្រាស់ថ្លៃសេវា ដែលអ្នកអាចបង់ជាសាច់ប្រាក់ ឬដោយប្រើកាត ETC ដែលសមនឹងរថយន្តជួល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 美ら海水族館行きのバスはどこから出ますか。 | Churaumi Suizokukan-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | តើឡានក្រុងទៅ Churaumi Aquarium ចេញមកពីណា? |
| 水族館まで何時間くらいかかりますか。 | Suizokukan made nanjikan kurai kakarimasu ka. | តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានម៉ោងទៅអាងចិញ្ចឹមត្រី? |
| ETCカードは付いていますか。 | ETC kādo wa tsuite imasu ka. | តើឡានមានកាត ETC ទេ? |
| 海洋博公園の駐車場はどこですか。 | Kaiyōhaku Kōen no chūshajō wa doko desu ka. | តើកន្លែងចតរថយន្ត Ocean Expo Park នៅឯណា? |
| 帰りのバスは何時が最後ですか。 | Kaeri no basu wa nanji ga saigo desu ka. | តើឡានក្រុងចុងក្រោយត្រលប់មកវិញនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
តាមរយៈអាងចិញ្ចឹមត្រី៖ ថ្មប៉ប្រះទឹក Kuroshio និងសមុទ្រជ្រៅ
អ្នកចូលទៅជាន់លើ ហើយដើរចុះតាមសមុទ្រពីច្រាំងដល់ជម្រៅ។ ផ្លូវនេះគឺជាផ្លូវមួយ និងមានការចុះហត្ថលេខាយ៉ាងច្បាស់ ដូច្នេះអ្នកមិនអាចវង្វេងបានទេ ហើយក៏គ្មានពេលកំណត់ដែរ។
- ការអញ្ជើញទៅកាន់មហាសមុទ្រ (4F): ច្រកចូលដែលមានអាងទឹករាក់នៃសត្វនៅច្រាំងសមុទ្រអូគីណាវ៉ា។
- ដំណើរទៅកាន់ថ្មប៉ប្រះទឹកផ្កាថ្ម (3F)៖ អាងទឹកសមុទ្រផ្កាថ្ម បំភ្លឺដោយពន្លឺព្រះអាទិត្យធម្មជាតិ និងត្រីថ្មប៉ប្រះទឹកក្នុងពណ៌ភ្លឺ។
- ដំណើរទៅកាន់ Kuroshio (2F)៖ ធុងទឹកសមុទ្រ Kuroshio ដែលមានឆ្លាមបាឡែន និងកាំរស្មី manta រោងមហោស្រព Churaumi និងមន្ទីរពិសោធន៍ស្រាវជ្រាវត្រីឆ្លាម។
- បន្ទប់ Aqua: កន្លែងអង្គុយនៅក្រោមពិដានអាគ្រីលីកដែលត្រីធំឆ្លងកាត់ក្បាល។
- ដំណើរចូលទៅក្នុងសមុទ្រជ្រៅ (1F)៖ សត្វចម្លែកចេញពីទឹកងងឹតនៃកោះអូគីណាវ៉ា និងច្រកចេញ និងហាងលក់ទំនិញ។
- នៅខាងក្រៅនៅក្នុង Ocean Expo Park៖ កន្លែងបង្ហាញសត្វផ្សោត Okichan Theatre, Dolphin Lagoon, Sea Turtle Pool, Manatee Pool និង Emerald Beach ។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញានៅអាងចិញ្ចឹមត្រី
ឈ្មោះសត្វជាភាសាជប៉ុនជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរជាអក្សរកាតាកាណានៅលើផ្លាកសញ្ញា ទោះបីជាវាមានអក្សរកាតាណាក៏ដោយ ដូច្នេះស្លាកសញ្ញាត្រីគឺជាការអនុវត្តន៍កាតាកាណាដ៏ល្អ។ ត្រីឆ្លាមត្រីបាឡែនគឺ jinbē zame ដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាម jinbei ដែលជាអាវរដូវក្តៅស្រាល ដោយសារតែស្បែកដែលប្រទះឃើញរបស់វាត្រូវបានគេគិតថាមើលទៅដូចលំនាំ។ កាំរស្មី manta គឺសាមញ្ញ។
ពាក្យអនុវត្តគឺនៅជិតច្រកចេញ និងក្នុងឧទ្យាន៖ sainyūkan សម្រាប់ចូលវិញ បង្ហាញឈ្មោះ និងទិសដៅទៅកាន់ចំណតរថយន្ត និងច្រកទ្វារ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 美ら海水族館 | Churaumi Suizokukan | Churaumi Aquarium |
| 黒潮の海 | Kuroshio no Umi | សមុទ្រ Kuroshio ដែលជារថក្រោះសំខាន់ |
| ジンベエザメ | jinbē zame | ត្រីឆ្លាមបាឡែន |
| マンタ | manta | កាំរស្មី Manta |
| 海洋博公園 | Kaiyōhaku Kōen | ឧទ្យាន Ocean Expo |
| イルカショー | iruka shō | ការបង្ហាញសត្វផ្សោត |
| 再入館 | sainyūkan | ចូលអគារឡើងវិញ |
| 出口 | deguchi | ចេញ |
| 給餌 | kyūji | ពេលវេលាបំបៅ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់សំបុត្រ ការបង្ហាញ និងហាងកាហ្វេ
ការសន្ទនារបស់អ្នកភាគច្រើននឹងខ្លី៖ នៅបញ្ជរសំបុត្រ ដោយមានបុគ្គលិកតាមរថក្រោះ នៅហាងកាហ្វេក្បែរសមុទ្រ Kuroshio និងនៅកម្មវិធី។ ពាក្យសំខាន់គឺពេលវេលា និងទីកន្លែង : ណានជី, ម៉ោងណា; ដូកូ, កន្លែងណា; និងឈ្មោះនៃការបង្ហាញនិងអាង។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឃើញការផ្ដល់អាហារ ឬការបង្ហាញ សូមពិនិត្យមើលផ្ទាំងកម្មវិធីនៅជិតច្រកចូល និងក្នុងឧទ្យាន ដែលម៉ោងសម្រាប់ថ្ងៃត្រូវបានបង្ហោះ ហើយរៀបចំផែនការផ្លូវរបស់អ្នកនៅជុំវិញពួកគេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大人二枚、子ども一枚お願いします。 | Otona nimai, kodomo ichimai onegai shimasu. | មនុស្សពេញវ័យពីរនាក់ និងកូនម្នាក់។ |
| イルカショーはどこでやっていますか。 | Iruka shō wa doko de yatte imasu ka. | តើការសម្ដែងសត្វផ្សោតនៅឯណា? |
| 次のショーは何時からですか。 | Tsugi no shō wa nanji kara desu ka. | តើកម្មវិធីបន្ទាប់ចាប់ផ្តើមម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| ウミガメのプールは無料ですか。 | Umigame no pūru wa muryō desu ka. | តើអាងហែលទឹកអណ្តើកសមុទ្រទំនេរទេ? |
| あの大きい魚は何ですか。 | Ano ōkii sakana wa nan desu ka. | តើត្រីធំនោះជាអ្វី? |
| カフェの席は空いていますか。 | Kafe no seki wa aite imasu ka. | តើមានកន្លែងទំនេរនៅក្នុងហាងកាហ្វេទេ? |
ឥរិយាបថអាងចិញ្ចឹមត្រី ពាក្យអូគីណាវ៉ាន និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
អាងចិញ្ចឹមត្រីបានផ្សព្វផ្សាយបញ្ជីច្បាប់ខ្លីៗសម្រាប់អ្នកទស្សនា ហើយពាក្យអូគីណាវ៉ានមួយចំនួនធ្វើឱ្យថ្ងៃកាន់តែរីករាយ។ Chura គឺជាអ្នកដែលអ្នកបានស្គាល់រួចទៅហើយ; នេះគឺជាពីរបន្ថែមទៀតដែលអ្នកនឹងឮនៅទូទាំងអូគីណាវ៉ា ជាមួយនឹងសមមូលស្តង់ដារជប៉ុនរបស់ពួកគេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| めんそーれ | Mensōre | សូមស្វាគមន៍ (Uchināguchi; ស្តង់ដារជប៉ុន៖ irasshaimase ឬ yōkoso) |
| にふぇーでーびる | Nifē dēbiru | សូមអរគុណ (Uchināguchi; ស្តង់ដារជប៉ុន៖ arigatō gozaimasu) |
- កុំយកអាហារចូលក្នុងអាងចិញ្ចឹមត្រី; ភេសជ្ជៈត្រូវបានអនុញ្ញាតតែនៅក្នុងដបដែលអាចយកមកវិញបាន ហើយមិនមានម៉ាស៊ីនលក់នៅខាងក្នុងទេ។
- ការថតរូបសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានអនុញ្ញាត ប៉ុន្តែកុំប្រើដំបង selfie ហើយកុំឱ្យអ្នកទស្សនាផ្សេងទៀតនៅបង្អួចធំ។
- កុំផ្សាយផ្ទាល់នៅខាងក្នុង ហើយកុំបង្ហោះរូបថតដែលបង្ហាញអ្នកទស្សនា ឬបុគ្គលិកផ្សេងទៀតតាមរបៀបដែលឈ្លានពានឯកជនភាពរបស់ពួកគេ។
- យកឆ័ត្រនៅថ្ងៃវស្សា; ផ្លូវពីចំណតឡានទៅអាងចិញ្ចឹមត្រីត្រូវបានបិទបាំង។
- កម្មវិធីបង្ហាញសត្វផ្សោត និងកម្មវិធីក្រៅផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានលុបចោលសម្រាប់អាកាសធាតុ ឬព្យុះទីហ្វុង ហើយត្រូវបានផ្អាកចាប់ពីថ្ងៃទី 4 ដល់ថ្ងៃទី 9 ខែមករា ឆ្នាំ 2027។
- ពិនិត្យមើលការព្យាករណ៍ការកកស្ទះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អាងចិញ្ចឹមត្រី ហើយមកដល់មុនម៉ោង ឬយឺតពេលថ្ងៃ ដើម្បីជៀសវាងម៉ោងដែលមមាញឹកបំផុត។
អនុវត្តការសន្ទនាចូលមុនពេលអ្នកទៅ
សំណួរពីរជួយអ្នករៀបចំផែនការថ្ងៃ៖ តើអ្នកអាចចាកចេញ ហើយត្រលប់មកវិញបានទេ ហើយនៅពេលណាដែលអ្នកផ្តល់អាហារ ឬការបង្ហាញដែលអ្នកចង់ឃើញ។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន ហើយស្តាប់ onaji hi ថ្ងៃតែមួយ និង annaiban ក្រុមប្រឹក្សាព័ត៌មានក្នុងការឆ្លើយតប។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយអ្នកដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកអាងចិញ្ចឹមត្រី ឬជ្រើសរើសគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់ដើម្បីស្វែងរកពាក្យ Okinawan ដូចជា chura ។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកមកដល់គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេចេញមកនៅច្រកទ្វារ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 再入館はできますか。 | Sainyūkan wa dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចចូលម្តងទៀតបានទេ? |
| はい、同じ日なら再入館できますよ。 | Hai, onaji hi nara sainyūkan dekimasu yo. | បាទ/ចាស អ្នកអាចបញ្ចូលម្តងទៀតនៅថ្ងៃតែមួយ។ |
| ジンベエザメの給餌は何時ですか。 | Jinbē zame no kyūji wa nanji desu ka. | តើត្រីឆ្លាម whale ត្រូវបានផ្តល់អាហារដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 入口の案内板に時間が出ていますよ。 | Iriguchi no annaiban ni jikan ga dete imasu yo. | ពេលវេលាគឺនៅលើផ្ទាំងព័ត៌មាននៅច្រកចូល។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ម៉ោង ការចូលរៀន តារាងកាលវិភាគ ការផ្អាក និងព័ត៌មានចូលប្រើប្រាស់ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយអាងចិញ្ចឹមត្រី។ ពិនិត្យពួកវានៅថ្ងៃ ជាពិសេសក្នុងរដូវព្យុះទីហ្វុង និងជុំវិញថ្ងៃឈប់សម្រាក។