ហេតុអ្វីបានជា Shirakawa-gō's ភូមិប្រក់ស្បូវមានតម្លៃធ្វើដំណើរ
Shirakawa-gō គឺជាឈ្មោះនៃជ្រលងទន្លេខាងលើ Shō នៅក្នុងភូមិ Shirakawa នៅភាគខាងជើងឆ្ងាយនៃខេត្ត Gifu ។ រួមគ្នាជាមួយភូមិ Gokayama ដែលនៅជាប់ព្រំដែនក្នុងទីក្រុង Toyama វាត្រូវបានចុះក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់អង្គការយូណេស្កូក្នុងឆ្នាំ 1995 ជាភូមិប្រវត្តិសាស្ត្រនៃ Shirakawa-gō និង Gokayama ។ មូលហេតុគឺផ្ទះចំការៈ ផ្ទះឈើធំៗ ដំបូលប្រក់ស័ង្កសី សង់ដោយគ្មានក្រចក តាមរចនាបទហៅថា gasshō-zukuri។
រូបរាងគឺជាចម្លើយជាក់ស្តែងចំពោះភ្នំ។ ជ្រលងភ្នំទទួលបានព្រិលខ្លាំងបំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ហើយដំបូលដ៏ចោតបានស្រក់វាមុនពេលវាអាចកំទេចស៊ុម។ នៅក្រោមប្រក់ស្បូវ មានជាន់ច្រើនជាន់ធ្លាប់កាន់ថាសដង្កូវនាង ដែលផ្តល់ប្រាក់ចំណូលដល់គ្រួសារនៅកន្លែងដែលមានដីតូចសម្រាប់ធ្វើស្រែ។ ផ្ទះខ្លះនៅមានអាយុកាលជាងពីររយឆ្នាំ។
អ្វីដែលធ្វើឱ្យ Shirakawa-gō ខុសពីសារមន្ទីរបើកចំហគឺថា Ogimachi គឺជាភូមិធ្វើការ។ ប្រជាជនរស់នៅក្នុងផ្ទះភាគច្រើន វាលស្រែរវាងពួកគេនៅតែដាំ ហើយដំបូលប្រក់ស័ង្កសីត្រូវបានជំនួសរៀងរាល់ពីរបីទសវត្សរ៍ម្តងដោយអ្នកជិតខាងដែលធ្វើការជាមួយគ្នា ដែលជាប្រពៃណីនៃការជួយគ្នាទៅវិញទៅមកហៅថា yui ។ សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន វាក៏ជាមេរៀនក្នុងការអានផងដែរ៖ សញ្ញាមានតិចតួច ច្បាស់លាស់ និងពោរពេញដោយពាក្យមានប្រយោជន៍ ហើយយប់មួយក្នុង minshuku ផ្ទះសំណាក់ដែលដំណើរការដោយគ្រួសារ គឺជាឱកាសដ៏កក់ក្តៅបំផុតមួយដែលអ្នកនឹងទទួលបាននិយាយភាសាជប៉ុននៅតុអាហារពេលល្ងាច។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ឡានក្រុងពី Takayama, Kanazawa និង Nagoya
មិនមានផ្លូវរថភ្លើងទៅ Shirakawa-gō; មនុស្សគ្រប់គ្នាមកដល់តាមផ្លូវ។ ឡានក្រុងផ្លូវហាយវេឈប់នៅ Shirakawa-gō Bus Terminal, Shirakawa-gō basu tāminaru, នៅគែម Ogimachi ។ ពី Takayama ការជិះត្រូវចំណាយពេលប្រហែលហាសិបនាទី ហើយឡានក្រុងបន្តទៅ Kanazawa, Toyama និង Takaoka ក្នុងទិសដៅផ្សេងទៀត ដែលធ្វើអោយភូមិងាយស្រួលឈប់រវាងទីក្រុងទាំងពីរ។ មានឡានក្រុងដោយផ្ទាល់ពីណាហ្គោយ៉ាប្រហែលបីម៉ោង។
ពាក្យសំខាន់គឺ yoyaku ការកក់ទុក។ យោងតាមភូមិ ការកក់គឺតម្រូវឱ្យកក់ទុកនៅលើផ្លូវឡានក្រុងភាគច្រើន ហើយថ្ងៃមមាញឹកលក់អស់ ដូច្នេះសូមកក់ទាំងពីរទិសដៅមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។ ប្រសិនបើអ្នកបើកឡាន អ្នកចតនៅចំណតភូមិនៅសួន Seseragi ឆ្លងទន្លេ ហើយដើរលើស្ពានព្យួរ Deai-bashi ចូលទៅក្នុងភូមិ។ ក្នុងរដូវរងារ រថយន្តត្រូវតែមានសំបកកង់ព្រិល ឬច្រវាក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 白川郷行きのバスは予約が必要ですか。 | Shirakawa-gō yuki no basu wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | តើខ្ញុំត្រូវការកក់ឡានក្រុងទៅ Shirakawa-gō ទេ? |
| このバスは白川郷に止まりますか。 | Kono basu wa Shirakawa-gō ni tomarimasu ka. | តើឡានក្រុងនេះឈប់នៅ Shirakawa-gō ទេ? |
| 金沢行きの次のバスは何時ですか。 | Kanazawa yuki no tsugi no basu wa nanji desu ka. | តើឡានក្រុងបន្ទាប់ទៅ Kanazawa ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 荷物を預けるところはありますか。 | Nimotsu o azukeru tokoro wa arimasu ka. | តើមានកន្លែងទុកអីវ៉ាន់ទេ? |
| 帰りのバスも予約したいです。 | Kaeri no basu mo yoyaku shitai desu. | ខ្ញុំចង់កក់ឡានក្រុងត្រឡប់មកវិញ។ |
អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញនៅក្នុង Ogimachi
Ogimachi តូចល្មមអាចដើរដល់ចុងដល់ចប់ក្នុងរយៈពេលប្រហែលកន្លះម៉ោង ហើយផ្លូវធំរត់ពីជើងទៅត្បូង ដែលមានផ្ទះប្រក់ស្បូវទាំងសងខាង និងនៅវាលស្រែខាងក្រោយ។ ផ្ទះធំជាងគេមួយចំនួនត្រូវបានបើកជាសារមន្ទីរ ដែលអ្នកអាចឡើងជណ្តើរឈើដ៏ចោតចូលទៅក្នុងជាន់ attic ហើយឃើញក្បូនខ្សែពួរ និងឧបករណ៍ដែលធ្លាប់ប្រើសម្រាប់សូត្រ។ អ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកឃើញពីផ្លូវ។
ទិដ្ឋភាពបុរាណគឺមកពី Shiroyama Tenbōdai ទិដ្ឋភាពនៅលើភ្នំនៅចុងខាងជើងនៃភូមិ នៅជិតទីតាំងនៃប្រាសាទចាស់ Ogimachi ។ ផ្លូវដើរត្រូវចំណាយពេលប្រហែលដប់ប្រាំទៅម្ភៃនាទី ហើយអាចបិទបន្ទាប់ពីព្រិលធ្លាក់ខ្លាំង។ ឡានក្រុងរត់ចេញពីចំណតក្បែរ Wada House។ ពីខាងលើ ផ្ទះឈរជាជួរយ៉ាងស្អាត ពីព្រោះស្ទើរតែទាំងអស់ប្រឈមមុខនឹងផ្លូវដូចគ្នា កំណត់ទៅខ្យល់នៃជ្រលងភ្នំ និងព្រះអាទិត្យនៅលើដំបូល។
- Deai-bashi: ស្ពានព្យួរវែងនៅលើទន្លេ Sho រវាងកន្លែងចតរថយន្តនិងភូមិ។
- Wada-ke ផ្ទះ វ៉ាដា៖ ផ្ទះ gasshō-zukuri ធំជាងគេក្នុង Ogimachi ផ្ទះរបស់គ្រួសារភូមិឈានមុខ និងទ្រព្យសម្បត្តិវប្បធម៌ដ៏សំខាន់មួយ។ គ្រួសារនៅតែរស់នៅក្នុងផ្នែករបស់វា។
- Kanda-ke, the Kanda House: ជាផ្ទះបួនជាន់ដែលអ្នកអាចឡើងដល់ជាន់ខាងលើ និងមើលពីរបៀបដែលដំបូលត្រូវបានសាងសង់។
- Nagase-ke, the Nagase House: ជាផ្ទះដ៏ធំរបស់គ្រួសារវេជ្ជបណ្ឌិត ដែលមានឧបករណ៍ និងវត្ថុប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះដាក់តាំងបង្ហាញ។
- Myōzen-ji៖ ប្រាសាទមួយមានប៉មប្រក់ស្បូវ និងកុដិដែលរស់រានមានជីវិត ខុសពីប្រាសាទពុទ្ធសាសនា។
- Shirakawa Hachiman Jinja៖ ទីសក្ការៈបូជាភូមិ ដែលជាផ្ទះនៃពិធីបុណ្យ Doburoku រៀងរាល់ខែតុលា ដែលដាក់ឈ្មោះតាមស្រាដែលមានពពកខ្មៅ ថ្វាយដល់ព្រះ។
- Gasshō-zukuri Minkaen៖ សារមន្ទីរបើកចំហរឆ្លងកាត់ទន្លេដោយមានផ្ទះ gasshō-zukuri បានផ្លាស់ប្តូរមកទីនេះពីភូមិផ្សេងទៀតក្នុងតំបន់។
- Shiroyama Tenbōdai : ទិដ្ឋភាពកំពូលភ្នំលើភូមិទាំងមូល។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញាក្នុង Shirakawa-gō
សញ្ញាចូល Ogimachi ធ្វើការងារពីរ៖ ពួកគេចង្អុលអ្នកទៅកាន់កន្លែងពីរបីដែលបើកសម្រាប់ភ្ញៀវ ហើយពួកគេសុំឱ្យអ្នកនៅឆ្ងាយពីកន្លែងផ្សេង។ តារាងឈ្មោះផ្ទះបញ្ចប់ដោយ 家 អាន ke នៅពេលដែលវាធ្វើតាមឈ្មោះគ្រួសារ ដូច្នេះ 和田家 គឺជាផ្ទះរបស់គ្រួសារ Wada ។ ការជូនដំណឹងនៅលើសួនច្បារ និងផ្លូវប្រើប្រាស់ពាក្យតូចមួយដែលមានតម្លៃក្នុងការទទួលស្គាល់ភ្លាមៗ។
សំខាន់គឺ 私有地 ដីឯកជន និង 立入禁止 អត់ចូលទេ។ អ្នកនឹងឃើញពួកវានៅតាមផ្លូវថ្នល់ សួនច្បារ និងគែមវាលស្រែ ជាញឹកញាប់ដោយមានបន្ទាត់ជាភាសាអង់គ្លេសគួរសមនៅខាងក្រោម។ ពួកគេមិនមែនជាការតុបតែងទេ៖ ដីពិតជាសួនច្បារខាងមុខរបស់នរណាម្នាក់។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 合掌造り | gasshō-zukuri | រចនាប័ទ្មអធិស្ឋាន - ដៃនៃផ្ទះកសិដ្ឋាននោះ។ |
| 荻町 | Ogimachi | ភូមិសំខាន់នៃ Shirakawa-go |
| 和田家 | Wada-ke | ផ្ទះ វ៉ាដា ដែលជាផ្ទះចំការដ៏ធំបំផុតបើកសម្រាប់ភ្ញៀវ |
| 展望台 | tenbōdai | ទស្សនៈ, ចំណុចសង្កេត |
| であい橋 | Deai-bashi | ស្ពានព្យួរចូលភូមិ |
| 私有地 | shiyūchi | ដីឯកជន |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | គ្មានការចូល |
| 民宿 | minshuku | ផ្ទះសំណាក់ជាលក្ខណៈគ្រួសារ ជាញឹកញាប់នៅក្នុងផ្ទះកសិដ្ឋាន |
| 結 | yui | ជំនួយទៅវិញទៅមក ដូចជាពេលដែលអ្នកជិតខាងរុះដំបូល |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់សារមន្ទីរកសិដ្ឋាន និងមួយយប់ minshuku
នៅសារមន្ទីរកសិដ្ឋាន អ្នកបង់ថ្លៃតូចមួយនៅច្រកចូល ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក ហើយឡើងខាងក្នុង។ បុគ្គលិកតែងតែជាសមាជិកគ្រួសារ ហើយពួកគេធ្លាប់សួរសំណួរសាមញ្ញអំពីរូបថត ស្បែកជើង និងរបៀបដែលផ្ទះត្រូវបានសាងសង់។ ប្រយោគគួរសមពីរបីក៏ជួយនៅ minshuku ដែលជាធម្មតាអាហារពេលល្ងាចត្រូវបានបម្រើតាមពេលវេលាកំណត់ ហើយម្ចាស់ផ្ទះអាចនិយាយជាមួយអ្នកតាមរយៈមុខម្ហូបក្នុងស្រុក។
មុខម្ហូបពីរដែលអ្នកទំនងនឹងជួបគឺ hōba miso, miso ជាមួយបន្លែដុតនៅលើស្លឹក magnolia ស្ងួតដ៏ធំមួយ និងសាច់គោ Hida មកពីតំបន់ជុំវិញ Takayama។ នៅផ្ទះសំណាក់កសិដ្ឋាន ជួនកាលត្រូវបានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅជុំវិញ ឬក្បែរផ្ទះសំណាក់អ៊ីរ៉ូរី ដែលជាកន្លែងដុតកម្តៅ។ បើអ្នកចង់និយាយអំពីផ្ទះខ្លួនឯង ពាក្យសម្រាប់ប្រក់ស្បូវគឺកាយ៉ា ហើយជាន់ជាន់ក្រោមគឺជាជាន់ទី២ និងជាន់ទី៣។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 中を見学できますか。 | Naka o kengaku dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចមើលជុំវិញខាងក្នុងបានទេ? |
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | សូមមនុស្សពេញវ័យម្នាក់។ |
| 靴はどこで脱げばいいですか。 | Kutsu wa doko de nugeba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរដោះស្បែកជើងនៅឯណា? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបខាងក្នុងបានទេ? |
| この家は何年くらい前に建てられましたか。 | Kono ie wa nannen kurai mae ni tateraremashita ka. | ផ្ទះនេះសង់ប៉ុន្មានឆ្នាំមុន? |
| 今晩予約しているブラウンです。 | Konban yoyaku shite iru Buraun desu. | ខ្ញុំគឺប្រោន ជាមួយនឹងការកក់ទុកសម្រាប់យប់នេះ។ |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | តើអាហារពេលល្ងាចចាប់ផ្តើមនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| これは何という料理ですか。 | Kore wa nan to iu ryōri desu ka. | ម្ហូបនេះគេហៅថាអ្វី? |
អាកប្បកិរិយា រដូវកាល និងការណែនាំជាក់ស្តែង
Shirakawa-gō ទទួលភ្ញៀវច្រើនជាងអ្នកស្រុកឆ្ងាយណាស់ ហើយភូមិសុំឱ្យប្រជាជនចងចាំថាវាជាកន្លែងដែលគ្រួសាររស់នៅ។ ភាគច្រើននៃសុជីវធម៌នៅទីនេះគឺគ្រាន់តែជារបស់ភ្ញៀវនៅក្នុងសង្កាត់របស់នរណាម្នាក់។
- កុំដើរចូលតាមសួនច្បារ ផ្លូវដើរ ឬវាលស្រែដើម្បីបានរូបថតល្អជាងនេះ បើទោះជាគ្មានទ្វារចូលក៏ដោយ។ រកមើលផ្លាកសញ្ញាដែលនិយាយថាផ្ទះបើកចំហមុនពេលអ្នកចូលទៅ។
- រក្សាសំឡេងរបស់អ្នក ជាពិសេសនៅពេលព្រឹកព្រលឹម និងពេលល្ងាច នៅពេលថ្ងៃដែលភ្ញៀវបានទៅ ហើយអ្នកស្រុកនៅផ្ទះ។
- កុំជក់បារីនៅខាងក្រៅតំបន់ដែលបានកំណត់។ ដំបូលប្រក់ស័ង្កសីឆេះយ៉ាងងាយ ហើយភ្លើងគឺជាការភ័យខ្លាចបំផុតរបស់ភូមិ។
- យកសំរាមទៅជាមួយអ្នក; មានធុងសំរាមតិចតួចនៅក្នុងភូមិ។
- ក្នុងរដូវរងារ ផ្លូវមានព្រិល និងទឹកកក។ ពាក់ស្បែកជើងកវែងដោយក្តាប់ល្អ ហើយរំពឹងថានឹងដើរយឺតៗ។
- មកមុនឬស្នាក់នៅយប់។ ផ្លូវនេះមានការមមាញឹកបំផុតនៅពាក់កណ្តាលថ្ងៃដែលមានរថយន្តទេសចរណ៍ចូល។
- កក់បន្ទប់ minshuku ទុកមុន ព្រោះមានផ្ទះសំណាក់នៅកសិដ្ឋានចំនួនមានកំណត់ ហើយភ្ញៀវជាច្រើនចង់បានយប់ដូចគ្នា។
ហាត់សន្ទនាមុនពេលចេញដំណើរ
សំណួរដែលអ្នកទំនងជានឹងសួរនៅក្នុង Ogimachi គឺរបៀបដើម្បីទទួលបានទស្សនៈ។ ចម្លើយជាធម្មតាមកជាមួយជម្រើសពីរគឺ ដើរ ឬឡានក្រុង និងសញ្ញាសម្គាល់ដើម្បីស្វែងរកចំណត។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន ហើយស្តាប់ពេលវេលា nijippun ម្ភៃនាទី និងចំណុចសំខាន់ក្នុងការឆ្លើយតប។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកស្រុកនៅក្នុងភូមិ ឬជ្រើសរើសការណែនាំដើម្បីអនុវត្តការសួរផ្លូវទៅកាន់ចំណតឡានក្រុង និងស្ពាន។ ការនិយាយពីរបីនាទីមុនពេលអ្នកទៅ មានន័យថាអ្នកអាចសួរសំណួរ និងយល់ពីចម្លើយនៅថ្ងៃនោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、展望台までどう行けばいいですか。 | Sumimasen, tenbōdai made dō ikeba ii desu ka. | សុំទោស តើខ្ញុំអាចទៅដល់ទស្សនៈដោយរបៀបណា? |
| 歩いて二十分くらい、シャトルバスもありますよ。 | Aruite nijippun kurai, shatoru basu mo arimasu yo. | ប្រហែលម្ភៃនាទីដោយថ្មើរជើង ហើយក៏មានឡានក្រុងដែរ។ |
| バス乗り場はどこですか。 | Basu noriba wa doko desu ka. | តើចំណតឡានក្រុងនៅឯណា? |
| 和田家の近くですよ。 | Wada-ke no chikaku desu yo. | វានៅជិតផ្ទះវ៉ាដា។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ការកក់ឡានក្រុង កន្លែងចតរថយន្ត កាលបរិច្ឆេទបំភ្លឺរដូវរងា និងច្បាប់នៃការកក់ និងព្រឹត្តិការណ៍តាមរដូវកាលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយភូមិ និងសមាគមទេសចរណ៍របស់ខ្លួន។ ពិនិត្យទាំងពីរមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងមកក្នុងរដូវរងា ឬនៅចុងសប្តាហ៍រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។