ហេតុអ្វីបានជាផ្លូវ Alpine មានតម្លៃពេញមួយថ្ងៃ
កន្លែងពីរបីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឆ្លងកាត់ជួរភ្នំធំមួយដោយមិនចាំបាច់ឡើងភ្នំ។ ផ្លូវអាល់ផែនបានបើកដំណើរការយ៉ាងពេញលេញនៅឆ្នាំ 1971 ហើយនៅតែមានអារម្មណ៍ដូចជាដំណើរផ្សងព្រេងផ្នែកវិស្វកម្ម៖ រថភ្លើងឡើងលើច្រាំងថ្ម ឡានក្រុងឆ្លងកាត់ខ្ពង់រាបខ្ពស់ ផ្លូវរូងក្រោមដីអផ្សុកនៅក្រោមកំពូលភ្នំ 3,000 ម៉ែត្រ និងផ្លូវរទេះភ្លើងដែលហែលកាត់ជ្រលងភ្នំដោយគ្មានប៉មជំនួយអ្វីទាំងអស់។ វាឡើងពីក្រោម 500 ម៉ែត្រទៅ 2,450 ម៉ែត្រ ហើយចុះមកម្តងទៀតនៅក្នុង Chūbu ឧទ្យានជាតិ Sangaku ។
គំនួសពណ៌ផ្លាស់ប្តូរតាមរដូវកាល។ ចាប់ពីពាក់កណ្តាលខែមេសា ជញ្ជាំងព្រិលដ៏ល្បីល្បាញតម្រង់ផ្លូវនៅជិត Murodō; នៅរដូវក្តៅ ខ្ពង់រាបមានពណ៌បៃតង ជាមួយនឹងផ្កាអាល់ផែន និងស្រះ។ ចាប់ពីចុងខែកញ្ញា ជម្រាលភ្នំប្រែទៅជាពណ៌ក្រហម និងពណ៌មាស ដោយចុះពីលើភ្នំរហូតដល់ខែតុលា។ នៅចុង Nagano ទំនប់ Kurobe គឺជាទិសដៅមួយនៅក្នុងសិទ្ធិរបស់ខ្លួន។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន ផ្លូវគឺជាខ្សែសង្វាក់នៃការសន្ទនាជាក់ស្តែងតូចៗ៖ ការទិញ និងបង្ហាញសំបុត្រ ពិនិត្យមើលការចេញដំណើរបន្ទាប់ ស្វែងរកវេទិកាត្រឹមត្រូវ និងផ្ញើអីវ៉ាន់ទៅខាងមុខ។ នីមួយៗគឺខ្លី និងអាចព្យាករណ៍បាន ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការអនុវត្តដ៏ល្អ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Toyama នៅចុងម្ខាង Ōgizawa នៅម្ខាងទៀត។
នៅខាង Toyama ជិះរថភ្លើង Toyama Chihō ពីស្ថានីយ៍ Dentetsu-Toyama នៅជាប់ស្ថានីយ៍ JR Toyama នៅលើ Hokuriku Shinkansen ទៅស្ថានីយ៍ Tateyama ប្រហែលមួយម៉ោង។ អ្នកបើកបរអាចចតនៅស្ថានីយ៍ Tateyama ។
នៅផ្នែកខាងណាហ្គាណូ ផ្លូវបញ្ចប់នៅម៉ោង Ōgizawa ទៅដល់ដោយឡានក្រុងពី Shinano-Ōmachi ស្ថានីយ៍នៅលើខ្សែ JR Ōito ប្រហែលសែសិបនាទី ឬដោយឡានក្រុងលឿនពីស្ថានីយ៍ណាហ្គាណូក្នុងរយៈពេលប្រហែលមួយម៉ោង និងបីភាគបួន។ អ្នកអាចធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅណាមួយ ហើយមនុស្សជាច្រើនធ្វើដំណើរជុំវិញពីចុងម្ខាងទៅ Murodō ឬទំនប់ Kurobe ហើយត្រឡប់មកវិញជំនួសឱ្យការឆ្លងកាត់។
ប្រសិនបើអ្នកឆ្លងជាមួយអីវ៉ាន់ វ៉ាលីធំគឺឆ្គងនៅលើយានជំនិះដែលមានមនុស្សច្រើន ហើយត្រូវចំណាយបន្ថែមលើការដឹក។ សេវាកម្មដឹកជញ្ជូនអីវ៉ាន់នៅចន្លោះចុងទាំងពីរអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបញ្ជូនពួកគេទៅខាងមុខ និងពន្លឺធ្វើដំណើរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 立山駅まで一枚お願いします。 | Tateyama-eki made ichimai onegai shimasu. | សូមសំបុត្រមួយទៅកាន់ស្ថានីយ៍ Tateyama ។ |
| 電鉄富山駅はどこですか。 | Dentetsu-Toyama-eki wa doko desu ka. | តើស្ថានីយ៍ Dentetsu-Toyama នៅឯណា? |
| 扇沢行きのバスは何番のりばですか。 | Ōgizawa yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | តើឡានក្រុងទៅ Ōgizawa ចេញពីចំណតណា? |
| ウェブチケットを予約しています。 | Webu chiketto o yoyaku shite imasu. | ខ្ញុំបានកក់សំបុត្រគេហទំព័រ។ |
| 乗る時間を変更できますか。 | Noru jikan o henkō dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរពេលវេលាចេញដំណើរបានទេ? |
មួយដំណាក់កាលពី Tateyama ទៅ Ōgizawa
នេះគឺជាផ្លូវពីខាងលិចទៅខាងកើត។ ដំណាក់កាលនីមួយៗមានស្ថានីយ៍ផ្ទាល់ខ្លួន និងការត្រួតពិនិត្យសំបុត្រ ហើយអ្នកដែលមមាញឹកបំផុតប្រើការឡើងជិះតាមពេលកំណត់។
- Tateyama Cable Car (立山ケーブルカー) : រទេះភ្លើងដ៏ចោតពីស្ថានីយ៍ Tateyama ទៅ Bijodaira ប្រហែលប្រាំពីរនាទី។
- Tateyama Kōgen Bus (立山高原バス): ប្រហែលហាសិបនាទីឆ្លងកាត់ខ្ពង់រាប កាត់ដើមតាត្រៅចាស់ និងទឹកជ្រោះ រហូតដល់ Murodō និងឆ្លងកាត់ Yuki no Ōtani នៅនិទាឃរដូវ។
- Murodō (室堂): ចំណុចខ្ពស់បំផុតនៃផ្លូវនៅ 2,450 ម៉ែត្រដែលមានស្រះ Mikurigaike ផ្លូវដើរ សណ្ឋាគារ និងទិដ្ឋភាពនៃភ្នំ Tateyama ។
- Tateyama Tunnel Electric Bus (立山トンネル電気バス): ឆ្លងកាត់ភ្នំទៅ Daikanbō; វាបានជំនួសឡានក្រុងចុងក្រោយរបស់ជប៉ុននៅឆ្នាំ 2025 ។
- Tateyama Ropeway (立山ロープウェイ): វិសាលភាពតែមួយវែងពី Daikanbō ទៅ Kurobedaira ដោយគ្មានប៉មនៅចន្លោះជ្រលងភ្នំធំទូលាយមួយ។
- Kurobe Cable Car (黒部ケーブルカー): រថភ្លើងក្រោមដីចុះទៅ Kurobeko ក្បែរបឹង Kurobe ។
- Kurobe Dam (黒部ダム): ដើរ 15 នាទីឆ្លងកាត់កំពូលទំនប់ 186 ម៉ែត្រ ដែលជាទំនប់ដែលខ្ពស់ជាងគេរបស់ប្រទេសជប៉ុន បានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1963 ។
- Kanden Tunnel Electric Bus (関電トンネル電気バス): ដំណាក់កាលចុងក្រោយ ឆ្លងកាត់ភ្នំទៅ Ōgizawa នៅណាហ្គាណូ។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញានៅតាមផ្លូវ
ឈ្មោះស្ថានីយ៍នៅលើផ្លូវគឺខ្លី និងដដែលៗនៅលើអេក្រង់នីមួយៗ ដូច្នេះការរៀនអានពួកវាសន្សំពេលវេលាច្រើន។ ពាក្យដែលអ្នកត្រូវការបំផុតគឺ 整理券, seiriken។ នៅពេលមមាញឹក បុគ្គលិកប្រគល់សំបុត្រឡើងយន្តហោះដែលមានលេខ ឬកំណត់ពេល ហើយអ្នកតម្រង់ជួរម្តងទៀតនៅពេលដែលលេខ ឬម៉ោងរបស់អ្នកត្រូវបានហៅ។
បន្ទះចេញដំណើរក៏ប្រើ 発, hatsu, departs, after a time, and 行き, yuki, bound for, after a place, as in 室堂行き, for Murodō។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 立山駅 | Tateyama-eki | ស្ថានីយ៍ Tateyama, ចុង Toyama |
| 室堂 | Murodō | ខ្ពង់រាបខ្ពស់ 2,450 ម៉ែត្រ |
| 雪の大谷 | Yuki no Ōtani | ច្រករបៀងព្រិលនៅជិត Murodō |
| 黒部ダム | Kurobe Damu | ទំនប់ Kurobe |
| 扇沢 | Ōgizawa | Nagano ចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវ |
| 整理券 | seiriken | សំបុត្រឡើងយន្តហោះដែលមានលេខ ឬកំណត់ពេល |
| 乗車時刻 | jōsha jikoku | ម៉ោងឡើងយន្តហោះ |
| 大観峰 | Daikanbō | ស្ថានីយទស្សនៈនៅលើកំពូលផ្លូវរថភ្លើង |
| 雷鳥 | raichō | រ៉ុក ptarmigan ដែលជាបក្សីអាល់ផែននៃ Murodō |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់សំបុត្រ ចេញដំណើរ និងអីវ៉ាន់
បុគ្គលិកនៅលើផ្លូវអាល់ផែនផ្លាស់ទីហ្វូងមនុស្សយ៉ាងច្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយប្រើឃ្លាដែលបានកំណត់។ អ្នកនឹងឮ o-machi kudasai សូមរង់ចាំ junban ni goannai shimasu យើងនឹងណែនាំអ្នកតាមលំដាប់លំដោយ ហើយម៉ោងឡើងជិះរបស់អ្នកនឹងអានជាលេខ។ វាជួយឱ្យដឹងពីសំណួរដែលអ្នកនឹងសួរត្រឡប់មកវិញ។
ប្រសិនបើអ្នកមានសំបុត្រគេហទំព័រ សូមបង្ហាញលេខកូដ QR នៅស្ថានីយ៍ទីមួយ។ ប្រសិនបើអ្នកទិញនៅថ្ងៃនោះ សូមសួររកសំបុត្រឆ្លងកាត់ tōshi ទៅឆ្ងាយ ឬធ្វើដំណើរទៅមក ōfuku ទៅកន្លែងដែលអ្នកមានគម្រោងត្រឡប់ទៅវិញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 扇沢まで通しで大人一枚お願いします。 | Ōgizawa made tōshi de otona ichimai onegai shimasu. | មនុស្សពេញវ័យម្នាក់តាមរយៈសំបុត្រទៅ Ōgizawa សូម។ |
| 室堂までの往復をください。 | Murodō made no ōfuku o kudasai. | សំបុត្រត្រឡប់ទៅ Murodō សូម។ |
| 雪の大谷ウォークはいつまでですか。 | Yuki no Ōtani wōku wa itsu made desu ka. | រហូតដល់ពេលណា Yuki no Ōtani បើក? |
| この整理券の時間に並べばいいですか。 | Kono seiriken no jikan ni narabeba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរតម្រង់ជួរនៅពេលដែលសំបុត្រនេះ? |
| 大きい荷物は追加料金がかかりますか。 | Ōkii nimotsu wa tsuika ryōkin ga kakarimasu ka. | តើមានការគិតថ្លៃបន្ថែមសម្រាប់អីវ៉ាន់ធំទេ? |
| 黒部ダムの放水は今日ありますか。 | Kurobe Damu no hōsui wa kyō arimasu ka. | តើថ្ងៃនេះមានការរំដោះទឹកនៅទំនប់ Kurobe ទេ? |
ពេលវេលា អាកាសធាតុ និងសុជីវធម៌
ផ្លូវ Alpine រត់តាមកាលវិភាគ ហើយអាកាសធាតុនៅកម្ពស់ 2,450 ម៉ែត្រអាចផ្លាស់ប្តូរក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។ ផែនការតិចតួចធ្វើឱ្យថ្ងៃកាន់តែរលូន។
- ចាប់ផ្តើមទាន់ពេល។ ការចេញដំណើរពេលព្រឹកមិនសូវមានមនុស្សច្រើនទេ ហើយពពកច្រើនតែបង្កើតនៅលើកំពូលភ្នំបន្ទាប់ពីថ្ងៃត្រង់។
- កក់សំបុត្រតាមគេហទំព័រភ្លាមៗ នៅពេលដែលកាលបរិច្ឆេទរបស់អ្នកត្រូវបានជួសជុលសម្រាប់ចុងខែមេសាដល់ខែឧសភា និងសម្រាប់ខែតុលា។
- ពាក់វ៉ែនតា និងឡេការពារកម្តៅថ្ងៃនៅ Murodō នៅនិទាឃរដូវ៖ ពន្លឺចាំងពីព្រិលខ្លាំង។
- ស្ថិតនៅលើផ្លូវដែលបានសម្គាល់ជុំវិញ Murodō; រុក្ខជាតិអាល់ផែនត្រូវបានការពារ ហើយតំបន់ខ្លះមានឧស្ម័នភ្នំភ្លើង។
- កុំដេញឬចិញ្ចឹម ptarmigans ហើយរក្សាចម្ងាយរបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកឃើញមួយ។
- តម្រង់ជួរដោយស្ងប់ស្ងាត់សម្រាប់ដំណាក់កាលនីមួយៗ ហើយរក្សាសំបុត្ររបស់អ្នកឱ្យងាយស្រួល។ បុគ្គលិកពិនិត្យវារាល់ពេល។
- ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាក្បាលស្រាលនៅ Murodō ចូរបន្ថយល្បឿន ហើយផឹកទឹក; កម្ពស់ប៉ះពាល់ដល់មនុស្សមួយចំនួន។
អនុវត្តច្រកទ្វារសំបុត្រមុនពេលអ្នកទៅ
នៅស្ថានីយ៍ Tateyama ជាដំណាក់កាលដំបូង អ្នកប្រហែលជានឹងសួរអំពីឡានខ្សែកាបបន្ទាប់ និងអីវ៉ាន់របស់អ្នក។ បុគ្គលិកឆ្លើយដោយពេលវេលាមួយ ហើយប្រគល់ seiriken ឱ្យអ្នក ដូច្នេះស្តាប់រាប់ម៉ោងជាមួយ ji និងនាទីដោយភាពសប្បាយរីករាយ ឬ pun ។
អនុវត្តបួនបន្ទាត់រហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន។ បន្ទាប់មកហាត់សមជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតបវិញ៖ នៅ Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «សំបុត្ររថភ្លើង» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកស្ថានីយ៍ ដោយផ្លាស់ប្តូរពេលវេលាចេញដំណើរជារៀងរាល់ជុំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 次のケーブルカーは何時ですか。 | Tsugi no kēburukā wa nanji desu ka. | តើរថយន្តខ្សែកាបបន្ទាប់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 十時二十分です。こちらの整理券をどうぞ。 | Jūji nijippun desu. Kochira no seiriken o dōzo. | ដប់ម្ភៃ។ នេះគឺជាសំបុត្រឡើងយន្តហោះរបស់អ្នក។ |
| 荷物を扇沢まで送れますか。 | Nimotsu o Ōgizawa made okuremasu ka. | តើខ្ញុំអាចផ្ញើអីវ៉ាន់របស់ខ្ញុំទៅ Ōgizawa បានទេ? |
| はい、あちらの窓口でどうぞ。 | Hai, achira no madoguchi de dōzo. | បាទ សូមទៅកាន់បញ្ជរនោះនៅទីនោះ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
កាលបរិច្ឆេទនៃរដូវកាល សំបុត្រតាមគេហទំព័រ តារាងពេលវេលា ការដើរលើព្រិល និងរយៈពេលចេញទឹកទំនប់ និងសេវាកម្មអីវ៉ាន់ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើគេហទំព័រផ្លូវការរបស់ផ្លូវអាល់ផិន។ គេហទំព័រទេសចរណ៍ Toyama មានទិដ្ឋភាពទូទៅមានប្រយោជន៍ជាភាសាអង់គ្លេស។