ហេតុអ្វីបានជា Himeji ជាប្រាសាទដែលគេឃើញនៅប្រទេសជប៉ុន?
ប្រាសាទភាគច្រើនដែលអ្នកទៅទស្សនាក្នុងប្រទេសជប៉ុនគឺជាការស្ថាបនាឡើងវិញបែបទំនើប ហើយប្រាសាទទាំងនោះត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញដោយបេតុងក្នុងសតវត្សទី 20 ។ Himeji គឺជារឿងពិត។ បន្ទាយឈរនៅលើភ្នំពីសម័យមជ្ឈិមសម័យ Toyotomi Hideyoshi បានសាងសង់បន្ទាយនៅទីនេះ ហើយរវាងឆ្នាំ 1601 និង 1609 ព្រះអម្ចាស់ Ikeda Terumasa បានសាងសង់ប្រាសាទដ៏អស្ចារ្យដែលអ្នកឃើញសព្វថ្ងៃនេះ។ វាបានរួចផុតពីចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យសាមូរ៉ៃ ការវាយកម្ទេចប្រាសាទក្នុងសម័យ Meiji និងការវាយឆ្មក់តាមអាកាសនៅឆ្នាំ 1945 នៅពេលដែល Himeji ជាច្រើនបានឆេះនៅជុំវិញវា។
ស្មុគ្រស្មាញនេះមានអគារជាង 80៖ ច្រកទ្វារ បន្ទាយ ជញ្ជាំង និងច្រករបៀងដ៏វែងដែលត្រូវបានរៀបចំនៅក្នុងផ្ទាំងថ្មដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបំភាន់អ្នកវាយប្រហារ។ កន្លែងរក្សាទុកសំខាន់ daitenshu ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងកន្លែងរក្សាទុកតូចៗចំនួនបី ហើយពីខាងក្រៅវាហាក់ដូចជាមានដំបូលប្រាំស្រទាប់ ខណៈដែលនៅខាងក្នុងមានប្រាំមួយជាន់ និងបន្ទប់ក្រោមដីមួយ។ នៅឆ្នាំ 1993 Himeji បានក្លាយជាកន្លែងមួយក្នុងចំណោមកន្លែងដំបូងគេនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដែលបានចុះបញ្ជីជាតំបន់បេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់អង្គការយូណេស្កូ ហើយការរក្សាទុកត្រូវបានស្ដារឡើងវិញនៅចន្លោះឆ្នាំ 2009 និង 2015 ។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា Himeji គឺជាមេរៀនអាននៅក្នុងវាក្យសព្ទប្រាសាទ។ ផ្លាកសញ្ញាដាក់ឈ្មោះគ្រប់ច្រកទ្វារ និងប៉ម ផ្លូវឆ្លងកាត់កន្លែងរក្សាទុកត្រូវបានសម្គាល់ដោយព្រួញ ហើយសូម្បីតែច្បាប់អំពីស្បែកជើងក៏ត្រូវបានសរសេរជាភាសាជប៉ុនសាមញ្ញ និងមានប្រយោជន៍ផងដែរ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ Himeji និង Ōtemae-dōri
ស្ថានីយ៍ Himeji ស្ថិតនៅលើ Sanyō Shinkansen និងនៅលើ JR Kobe Line ។ ពី Shin-Osaka Shinkansen ចំណាយពេលប្រហែលសាមសិបនាទី។ រថភ្លើងល្បឿនលឿនពិសេស JR ពីស្ថានីយ៍ Osaka ដោយឈប់នៅ Sannomiya ក្នុងទីក្រុង Kobe ចំណាយពេលប្រហែលមួយម៉ោង។ រថភ្លើងឯកជន Sanyō ក៏រត់ពី Kobe ទៅ Sanyō Himeji នៅជាប់ស្ថានីយ៍ JR ។
ទុកតាមច្រកចេញខាងជើង ហើយប្រាសាទនៅពីមុខអ្នកនៅចុង Ōtemae-dōri ដែលជាផ្លូវធំទូលាយប្រហែលមួយគីឡូម៉ែត្រ។ ការដើរត្រូវចំណាយពេលពីដប់ប្រាំទៅម្ភៃនាទី ហើយទិដ្ឋភាពនៃប្រាសាទរីកចម្រើនគ្រប់ជំហាន។ ឡានក្រុងរត់ពីស្ថានីយ៍សម្រាប់ជិះពីរបីនាទីប្រសិនបើអ្នកចង់ ហើយតាក់ស៊ីរង់ចាំនៅខាងក្រៅច្រកចេញខាងជើង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 姫路までの新幹線は何番線ですか。 | Himeji made no shinkansen wa nanbansen desu ka. | តើវេទិកាមួយណាជា shinkansen ទៅ Himeji? |
| 姫路城へは北口から出ればいいですか。 | Himeji-jō e wa kitaguchi kara dereba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរចាកចេញដោយច្រកចេញខាងជើងសម្រាប់ប្រាសាទ Himeji? |
| お城まで歩いて何分くらいですか。 | O-shiro made aruite nanpun kurai desu ka. | ដើរប៉ុន្មាននាទីទៅប្រាសាទ? |
| 姫路城に行くバスはどれですか。 | Himeji-jō ni iku basu wa dore desu ka. | តើឡានក្រុងមួយណាទៅប្រាសាទ Himeji? |
| 帰りの新快速は何時ですか。 | Kaeri no shinkaisoku wa nanji desu ka. | តើ Special Rapid ត្រលប់មកវិញនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
តាមរយៈច្រកទ្វារទៅកន្លែងរក្សាទុកសំខាន់: អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
បន្ទាប់ពីច្រកទ្វារសំបុត្រដែលអ្នកឆ្លងកាត់ Hishi no Mon ច្រកទ្វារពេជ្រដែលដាក់ឈ្មោះសម្រាប់ចង្រ្កានរាងដូចពេជ្រនៅលើធ្នឹមរបស់វាហើយចូលទៅក្នុងស៊េរីច្រកទ្វារនិងផ្លូវតូចចង្អៀតដែលត្រលប់មកវិញទ្វេដង។ ផ្លូវទៅកាន់កន្លែងរក្សាគឺមានការភ័ន្តច្រឡំដោយចេតនា៖ ពេលខ្លះអ្នកហាក់ដូចជាកំពុងដើរឆ្ងាយពីវា។ រកមើលការបើកតូចៗនៅក្នុងជញ្ជាំង សាម៉ា ជារាងមូល រាងត្រីកោណ និងការ៉េ សម្រាប់កាំភ្លើង និងធ្នូ។
នៅក្នុងកន្លែងរក្សានោះ កម្រាលឈើងងឹតធ្ងន់ឡើងដល់ប្រាំមួយកម្រិតដោយមានជណ្តើរចោតដែលមានអារម្មណ៍ដូចជាជណ្ដើរនៅជិតកំពូល។ បន្ទប់ភាគច្រើនគឺទទេ ដូច្នេះអគារខ្លួនឯងគឺជាកន្លែងតាំងពិពណ៌៖ សសរធំៗ ធ្នើរអាវុធ និងបង្អួចដែលមានទិដ្ឋភាពដែលពង្រីកនៅពេលអ្នកឡើង។ នៅលើកំពូលគឺជាទីសក្ការៈបូជាតូចមួយ។ ទុកពេលសម្រាប់ Nishinomaru ឯករភជប់ខាងលិច ដែលច្រករបៀងដ៏វែងនៃបន្ទប់ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងព្រះនាងសេន ហើយសម្រាប់ Okiku's Well ការកំណត់រឿងខ្មោចដ៏ល្បីល្បាញ។
- Hishi no Mon : ក្លោងទ្វារពេជ្រ ដែលជាខ្លោងទ្វារធំដំបូងគេបន្ទាប់ពីច្រកចូល។
- ក្លោងទ្វារ៖ ដាក់ឈ្មោះ i, ro, ha ជាដើម តាមលំដាប់អក្ខរក្រមជប៉ុនចាស់។
- Daitenshu៖ កន្លែងរក្សាសំខាន់ មានប្រាំមួយជាន់ និងបន្ទប់ក្រោមដីមួយ បានឡើងលើថ្មើរជើង។
- ចេតិយជាន់លើបង្អស់ : ចេតិយតូចមួយនៅចំណុចខ្ពស់បំផុតនៃការរក្សា។
- Nishinomaru: ឯករភជប់ខាងលិចដែលមានច្រករបៀងវែងរបស់វា។
- Okiku-ido: Okiku's Well ពីរឿងខ្មោច Banchō Sarayashiki ។
- Kōko-en: សួនច្បារមួយនៅជាប់នឹងប្រាសាទ ដែលបង្កើតឡើងដោយសួនច្បារដែលមានជញ្ជាំងជាច្រើន; សំបុត្រដាច់ដោយឡែកឬរួមបញ្ចូលគ្នា។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញាប្រាសាទ
សញ្ញាពីរមានសារៈសំខាន់បំផុតនៅក្នុងកន្លែងរក្សាទុក។ 順路, junro សម្គាល់ផ្លូវដែលបានកំណត់ដោយព្រួញ ហើយនៅខាងក្នុងអគារដូចនេះ អ្នកត្រូវតែធ្វើតាមវា៖ ជណ្តើរគឺជាផ្លូវមួយនៅថ្ងៃដែលរវល់។ 土足禁止, dosoku kinshi មានន័យថាគ្មានស្បែកជើងនៅខាងក្រៅ ហើយវាជាកន្លែងដែលអ្នកដោះចេញ ហើយដាក់ក្នុងថង់ផ្លាស្ទិកដើម្បីយកតាមខ្លួន។
នៅច្រកចូល 入城口, nyūjōguchi គឺជាច្រកចូលប្រាសាទ និង 入城券, nyūjōken សំបុត្រចូល។ 城, jō, ប្រាសាទ, លេចឡើងជាទាំងពីរ, ដែលជាការរំលឹកដ៏ល្អថា kanji ដូចគ្នាត្រូវបានអាន shiro ដោយខ្លួនឯង។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大天守 | daitenshu | ការរក្សាសំខាន់ |
| 菱の門 | Hishi no Mon | ក្លោងទ្វារពេជ្រក្រោយច្រកចូល |
| 入城口 | nyūjōguchi | ច្រកចូលប្រាសាទ |
| 順路 | junro | កំណត់ផ្លូវដើរតាមព្រួញ |
| 土足禁止 | dosoku kinshi | គ្មានស្បែកជើងក្រៅ |
| 好古園 | Kōko-en | សួនច្បារក្បែរប្រាសាទ |
| 西の丸 | Nishinomaru | ឯករភជប់ខាងលិច |
| 白鷺城 | Shirasagi-jō | White Heron Castle, ឈ្មោះហៅក្រៅ |
| 整理券 | seiriken | សំបុត្រដែលមានលេខនៅថ្ងៃរវល់ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់សំបុត្រ ស្បែកជើង និងការឡើងភ្នំ
ការិយាល័យលក់សំបុត្រគឺនៅជើងប្រាសាទមុន Hishi no Mon ។ ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរថ្លៃឈ្នួលឆ្នាំ 2026 បុគ្គលិកអាចសួរថាតើអ្នករស់នៅក្នុង Himeji ដែរឬទេ? ក្នុងនាមជាភ្ញៀវ អ្នកគ្រាន់តែបង់ថ្លៃស្តង់ដារមិនមែនអ្នកស្នាក់នៅ។ នៅថ្ងៃដ៏មមាញឹក សំបុត្រដែលមានលេខ seiriken អាចត្រូវបានចេញសម្រាប់ការរក្សាទុក ហើយអ្នកបញ្ចូលនៅពេលបង្ហាញ។
នៅក្នុងកន្លែងរក្សា បុគ្គលិកភាគច្រើនដឹកនាំលំហូរមនុស្សឡើងចុះតាមជណ្តើរ។ ឃ្លាខាងក្រោមគ្របដណ្តប់អ្វីដែលអ្នកទស្សនាជាធម្មតាត្រូវសួរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | សូមសំបុត្រសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យម្នាក់។ |
| 好古園とのセット券はありますか。 | Kōko-en to no setto-ken wa arimasu ka. | តើមានសំបុត្ររួមជាមួយនឹង Kōko-en ទេ? |
| 整理券は必要ですか。 | Seiriken wa hitsuyō desu ka. | តើខ្ញុំត្រូវការសំបុត្រដែលមានលេខទេ? |
| 大きい荷物はどこに預けられますか。 | Ōkii nimotsu wa doko ni azukeraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចទុកកាបូបធំនៅឯណា? |
| 階段が急なので、ゆっくり上がってください。 | Kaidan ga kyū na node, yukkuri agatte kudasai. | ជណ្តើរគឺចោត ដូច្នេះសូមឡើងយឺតៗ។ |
| 靴の袋はどこに返せばいいですか。 | Kutsu no fukuro wa doko ni kaeseba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរប្រគល់កាបូបស្បែកជើងនៅឯណា? |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Himeji រវល់ ហើយកន្លែងរក្សាទុកគឺតូចចង្អៀត ដូច្នេះការគ្រោងទុកតិចតួចទៅឆ្ងាយ។
- មកដល់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការបើក ជាពិសេសនៅចុងសប្តាហ៍ ក្នុងរដូវផ្ការីក និងក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
- ពាក់ស្រោមជើងដែលអ្នកមិនខ្វល់ពីការបង្ហាញ និងស្បែកជើងដែលឆាប់ដោះចេញ ហើយពាក់។
- ទុកថង់ធំនៅក្នុង lockers នៅស្ថានីយ៍ Himeji; ជណ្តើររបស់ Keep គឺចោតពេកសម្រាប់ដាក់អីវ៉ាន់។
- ដើរតាមផ្លូវតែមួយ ហើយបន្តទៅម្ខាងនៅលើជណ្តើរ ដើម្បីមនុស្សអាចឆ្លងកាត់បាន។
- កាន់ដៃចង្កូត៖ ជើងហោះហើរកំពូលគឺចោតខ្លាំង ហើយកម្រាលឥដ្ឋមានសភាពរអិលក្នុងស្រោមជើង។
- ការចូលចុងក្រោយគឺល្អមុនពេលបិទ; ពិនិត្យមើលគេហទំព័រផ្លូវការសម្រាប់ម៉ោងនៃរដូវកាលនេះ។
ហាត់សន្ទនាមុនពេលចេញដំណើរ
ការសន្ទនានេះគ្របដណ្តប់លើរឿងពីរដែលភ្ញៀវទាំងអស់សួរនៅ Himeji: តើយូរប៉ុណ្ណា ហើយតើស្បែកជើងទៅណា។ ស្តាប់ yonjippun សែសិបនាទី និងសម្រាប់ការណែនាំក្នុងជួរចុងក្រោយ៖ fukuro ni irete ដាក់វានៅក្នុងកាបូប ហើយ motte agatte kudasai សូមយកវាទៅជាមួយអ្នក។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកបម្រើប្រាសាទនៅ Himeji ដោយឆ្លើយក្នុងល្បឿននិយាយធម្មតា។ ហាត់សមសំបុត្រ សំបុត្រដែលមានលេខ និងច្បាប់ស្បែកជើង ហើយការទស្សនាពិតប្រាកដនឹងមានអារម្មណ៍ងាយស្រួល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大天守まで、どのくらいかかりますか。 | Daitenshu made, dono kurai kakarimasu ka. | តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីទៅដល់កន្លែងរក្សាសំខាន់? |
| 今日は混んでいるので、四十分くらいです。 | Kyō wa konde iru node, yonjippun kurai desu. | ថ្ងៃនេះរវល់ណាស់ ប្រហែលសែសិបនាទី។ |
| 靴はどこで脱ぎますか。 | Kutsu wa doko de nugimasu ka. | តើខ្ញុំដោះស្បែកជើងនៅឯណា? |
| 入口で袋に入れて、持って上がってください。 | Iriguchi de fukuro ni irete, motte agatte kudasai. | ដាក់កាបូបនៅច្រកចូល ហើយយកវាទៅជាមួយអ្នក។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ទីក្រុង Himeji ដំណើរការទីតាំងផ្លូវការរបស់ប្រាសាទ ជាមួយនឹងម៉ោងបើក ការបិទ និងការជូនដំណឹងអំពីការងារជួសជុល ហើយគេហទំព័រទេសចរណ៍របស់ទីក្រុងពន្យល់ពីការផ្លាស់ប្តូរតម្លៃឆ្នាំ 2026។ ពិនិត្យទាំងពីរមុនពេលអ្នកទៅ។