ហេតុអ្វីបានជា Sakurajima មានតម្លៃឆ្លងកាត់
សាគូរ៉ាជីម៉ា ជាកោះផ្កាសាគូរ៉ាតាមព្យញ្ជនៈ គឺជាភ្នំភ្លើងស្តូតូកូកាណូនៅឈូងសមុទ្រ Kinkō ដែលជាច្រកចូលដែលទីក្រុងកាហ្គោស៊ីម៉ាមើលឆ្លងកាត់។ វាមានកំពូលភ្នំចំនួនបី៖ Kitadake នៅភាគខាងជើងដែលមានកម្ពស់ 1,117 ម៉ែត្រដែលខ្ពស់បំផុតបន្ទាប់មក Nakadake និង Minamidake ។ ភ្នំភ្លើង Minamidake និង Shōwa រណ្ដៅនៅលើចំហៀងរបស់វា គឺជាចំណុចសកម្ម ហើយការផ្ទុះតូចៗនៅទីនោះកើតឡើងជាទៀងទាត់ ដែលប្រជាជននៅ Kagoshima និយាយអំពីពួកគេតាមរបៀបដែលទីក្រុងផ្សេងទៀតនិយាយអំពីភ្លៀង។
ទោះបីជាមានឈ្មោះក៏ដោយ Sakurajima មិនមែនជាកោះមួយចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1914 ។ ការផ្ទុះ Taishō នៅឆ្នាំនោះបានហូរចេញនូវកម្អែភ្នំភ្លើងយ៉ាងច្រើន ដែលវាបានពាសពេញច្រកសមុទ្រនៅត្រើយខាងកើត ហើយបានចូលរួមជាមួយ Sakurajima ទៅកាន់ឧបទ្វីប Ōsumi ។ វាលកម្អែភ្នំភ្លើងពីការផ្ទុះនោះ ដែលឥឡូវនេះគ្របដណ្តប់បន្តិចម្តងៗដោយស្រល់ខ្មៅ គឺជាអ្វីដែលអ្នកដើរឆ្លងកាត់នៅ Arimura Observatory និងតាមបណ្តោយច្រាំងទន្លេក្បែរកំពង់ផែ។
វាក៏ជាភ្នំភ្លើងដ៏ងាយស្រួលបំផុតមួយក្នុងពិភពលោកក្នុងការទស្សនាផងដែរ។ មិនមានការឡើងភ្នំ គ្មានការអនុញ្ញាតពិសេស និងគ្មានដំណើរកម្សាន្តដែលអ្នកត្រូវកក់៖ អ្នកទិញអ្វីទាំងអស់ជាមុន ដើរលើសាឡាងសាធារណៈ ហើយដប់ប្រាំនាទីក្រោយមកអ្នកនៅលើជម្រាលភ្នំ។ សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន វាគឺជាមេរៀនសង្ខេបមួយនៅក្នុងសំណុំនៃពាក្យតូចមួយដែលអ្នកនឹងមិនឃើញនៅក្នុងជំពូកសៀវភៅសិក្សាអំពីភោជនីយដ្ឋាន៖ កម្អែល ផេះ ទីជម្រក កន្លែងសង្កេត និងគ្មានការចូល។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ សាឡាង Sakurajima 24 ម៉ោង។
សាឡាង Sakurajima ដំណើរការដោយទីក្រុង Kagoshima ចាកចេញពីចំណតសាឡាងនៅមាត់ទន្លេទីក្រុងក្បែរអាងចិញ្ចឹមត្រី Kagoshima ហើយឆ្លងកាត់ប្រហែល 3 គីឡូម៉ែត្រកន្លះទៅកាន់កំពង់ផែ Sakurajima Sakurajima-kō ។ ការឆ្លងកាត់ចំណាយពេលប្រហែលដប់ប្រាំនាទី ហើយសាឡាងដំណើរការ 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ ដោយមានការចេញដំណើរញឹកញាប់នៅពេលថ្ងៃ និងតិចជាងនៅពេលយប់។ អ្នកមិនត្រូវការការកក់ទុក; គ្រាន់តែធ្វើតាមផ្លាកសញ្ញាសម្រាប់អ្នកដំណើរ មិនមែនយានជំនិះទេ។
ប្រព័ន្ធបង់ប្រាក់ធ្វើឱ្យអ្នកទស្សនាភ្ញាក់ផ្អើលជាលើកដំបូង។ មិនមានច្រកសំបុត្រនៅខាង Kagoshima ទេ៖ អ្នកឡើងជិះឆ្លងកាត់ និងបង់ប្រាក់នៅច្រកទ្វារនៅពេលអ្នកចុះពីកំពង់ផែ Sakurajima ។ នៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ អ្នកបង់ប្រាក់នៅកំពង់ផែ Sakurajima ម្តងទៀតមុនពេលឡើងជិះ។ នាំយកប្រាក់យ៉េនជប៉ុនជាសាច់ប្រាក់។ គេហទំព័រទេសចរណ៍ Kagoshima និយាយថា ប័ណ្ណឥណទាន និងកាត IC ជាតិដូចជា Suica មិនត្រូវបានទទួលយកនៅសាឡាងទេ មានតែកាត IC ក្នុងស្រុកមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ ហើយថាមិនមានការផ្លាស់ប្តូររូបិយប័ណ្ណនៅលើកោះនោះទេ។ សំបុត្រដឹកជញ្ជូនក្នុងទីក្រុងរយៈពេលមួយថ្ងៃដែលគ្របដណ្តប់លើសាឡាង ឡានក្រុង និងរថភ្លើងត្រូវបានលក់នៅ Kagoshima ។ ពិនិត្យផ្លូវឆ្លងកាត់បច្ចុប្បន្នរបស់ទីក្រុង មុនពេលអ្នកទៅ។
ការឆ្លងកាត់ខ្លីគឺមានតម្លៃចំណាយលើនាវា។ ភ្នំភ្លើងធំឡើងនៅពីមុខអ្នក ហើយសាឡាងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាកន្លែងលក់ចាន udon ដែលអ្នកស្រុកជាច្រើនញ៉ាំនៅតាមផ្លូវ។ ពេលនៅលើកោះ ឡានក្រុង Sakurajima Island View loop ចេញដំណើរពីជិតកំពង់ផែ ហើយឈប់នៅមជ្ឈមណ្ឌលអ្នកទស្សនា ផ្លូវលំភ្នំភ្លើង និងកន្លែងសង្កេតការណ៍ Yunohira ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 桜島フェリーの乗り場はどこですか。 | Sakurajima ferī no noriba wa doko desu ka. | តើសាឡាងសាគូរ៉ាជីម៉ាចេញមកពីណា? |
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | តើទូកបន្ទាប់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 料金は現金だけですか。 | Ryōkin wa genkin dake desu ka. | តើវាគ្រាន់តែជាសាច់ប្រាក់ទេ? |
| このバスは湯之平展望所に行きますか。 | Kono basu wa Yunohira tenbōsho ni ikimasu ka. | តើឡានក្រុងនេះទៅមើល Yunohira Observatory ទេ? |
| 一日乗車券はどこで買えますか。 | Ichinichi jōshaken wa doko de kaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទិញសំបុត្រមួយថ្ងៃនៅឯណា? |
វាលល្វឹងល្វើយ កន្លែងមើលទេសភាព និងតូរីដែលកប់
កោះនេះមានរាងមូល ហើយមានផ្លូវរត់ពេញឆ្នេរសមុទ្រ។ អ្នកទស្សនាភាគច្រើនស្នាក់នៅខាងលិចក្បែរកំពង់ផែ ដែលអ្វីៗទាំងអស់ស្ថិតនៅចម្ងាយផ្លូវដើរ ឬឡានក្រុង ហើយបន្ថែមទេសភាពភាគខាងកើតដោយឡាន តាក់ស៊ី ឬកង់។ មជ្ឈមណ្ឌលអ្នកទស្សនានៅជិតកំពង់ផែជួលកង់ ហើយផ្ទះល្វែងលាតសន្ធឹងតាមច្រាំងភ្នំភ្លើងគឺរីករាយក្នុងការជិះ។ ការឡើងទៅកាន់ Yunohira គឺចោត ដូច្នេះមនុស្សភាគច្រើនឡើងឡានក្រុង។
- មជ្ឈមណ្ឌលអ្នកទស្សនា Sakurajima៖ សារមន្ទីរឥតគិតថ្លៃតូចមួយនៅជិតកំពង់ផែនៅលើការផ្ទុះភ្នំភ្លើងឆ្នាំ 1914 និងជីវិតជាមួយនឹងភ្នំភ្លើង ជាមួយនឹងហាង និងការជួលកង់។
- Yōgan ឧទ្យាន Nagisa និងកន្លែងងូតទឹកជើង៖ កន្លែងងូតទឹកជើងក្រៅដោយឥតគិតថ្លៃប្រវែងប្រហែលមួយរយម៉ែត្រ ដែលមានភ្នំភ្លើងនៅពីក្រោយវា។
- Yōgan Nagisa Trail៖ ជាផ្លូវដើរប្រហែលបីគីឡូម៉ែត្រ កាត់វាលកម្អែរ Taishō នៅតាមបណ្តោយច្រាំង។
- Yunohira Observatory, Yunohira tenbōsho: នៅចម្ងាយ 373 ម៉ែត្រនៅលើ Kitadake ដែលជាចំណុចខ្ពស់បំផុតបើកជាសាធារណៈដោយមើលឃើញកំពូលភ្នំនៅម្ខាង និងទីក្រុង Kagoshima នៅម្ខាងទៀត។
- Arimura Lava Observatory: ផ្លូវដែលបានលើកឡើងកាត់វាលភ្នំភ្លើង Taishō នៅផ្នែកខាងត្បូងដែលប្រឈមមុខនឹង Minamidake ។
- Kurokami buried torii, Kurokami maibotsu torii: ក្លោងទ្វារទីសក្ការៈដែលកប់ដោយផេះ និងពំនូកក្នុងឆ្នាំ 1914 ដោយនៅសល់តែកំពូលរបស់វានៅតែបង្ហាញ រក្សាទុកជាកំណត់ត្រានៃការផ្ទុះ។
ផេះ ទីជម្រក និងពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញា
បើកបរ ឬជិះកង់ជុំវិញកោះ ហើយអ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញលេណដ្ឋានបេតុងតូចៗនៅក្បែរផ្លូវ និងនៅចំណតឡានក្រុង។ ទាំងនេះគឺជា taihigō ជំរកជម្លៀស ដែលសាងសង់ឡើងដើម្បីការពារមនុស្សពីការធ្លាក់ថ្មកំឡុងពេលផ្ទុះ។ ពួកវាជាផ្នែកធម្មតានៃទេសភាពនៅទីនេះ ដូចជាបំពង់បង្ហូរទឹកដែលគ្របដណ្ដប់ដោយរក្សាផេះមិនឱ្យស្ទះលូ។
Ash, hai, គឺជាអ្វីដែលអ្នកទស្សនាជួបច្រើនបំផុត។ នៅពេលដែលខ្យល់បក់មករកអ្នក វានឹងធ្លាក់មកជាដុំពណ៌ប្រផេះល្អិតល្អក់ចូលភ្នែក និងសក់ ហើយនៅក្នុងទីក្រុង Kagoshima អ្នកអាចមើលឃើញថង់ពិសេសសម្រាប់ប្រមូលផេះពីសួនច្បារ និងដំបូលដែលដាក់ចេញនៅថ្ងៃប្រមូល។ ពាក្យសម្រាប់ការផ្ទុះ ផេះ និងកម្អែភ្នំភ្លើងកើតឡើងឥតឈប់ឈរនៅក្នុងសារមន្ទីរ លើព័ត៌មាន និងសញ្ញានានា ដូច្នេះវាមានតម្លៃសិក្សាជាសំណុំ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 桜島港 | Sakurajima-kō | កំពង់ផែ Sakurajima ជាកន្លែងដែលសាឡាងមកដល់ |
| 湯之平展望所 | Yunohira tenbōsho | Yunohira Observatory, ទស្សនៈសាធារណៈខ្ពស់បំផុត |
| 足湯 | ashiyu | ងូតទឹកជើង |
| 溶岩 | yōgan | កម្អែលដូចនៅតាមផ្លូវកម្អែ និងវាលល្វឹងល្វើយ |
| 退避壕 | taihigō | ជម្រកបេតុងពីការធ្លាក់ថ្មភ្នំភ្លើង |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | គ្មានការចូល |
| 噴火 | funka | ការផ្ទុះ |
| 降灰 | kōhai | ការដួលរលំផេះ, ប្រើក្នុងការព្យាករណ៍ |
| 火山灰 | kazanbai | ផេះភ្នំភ្លើង |
ជប៉ុនសម្រាប់ងូតទឹកជើង ឡានក្រុង និងកង់
ភាគច្រើននៃអ្វីដែលអ្នកធ្វើនៅលើ Sakurajima ទាក់ទងនឹងការសន្ទនាខ្លីជាមួយបុគ្គលិក៖ នៅបញ្ជរជួល លើឡានក្រុង ឬនៅគែមបាតជើង សួរថាតើមានកន្លែងណាសម្រាប់ស្ងួតជើងរបស់អ្នកដែរឬទេ។ កន្លែងងូតទឹកជើងគឺឥតគិតថ្លៃ និងបើកចំហរ ដូច្នេះយកកន្សែងតូចមួយមក។ ទឹកគឺក្តៅជាជាងក្តៅ ហើយអ្នកស្រុកអង្គុយជជែកគ្នាម្ភៃនាទី។
ជាធម្មតានៅបញ្ជរជួលកង់ អ្នកនឹងត្រូវបានសួររកអត្តសញ្ញាណ និងប្រាប់នៅពេលណាដែលត្រូវប្រគល់កង់មកវិញ។ ស្តាប់ពេលវេលា បន្តដោយ ធ្វើ នី ដោយ និងសម្រាប់ ហេនគីគូ ត្រឡប់មកវិញ។ ប្រសិនបើអាកាសធាតុប្រែប្រួល ភ្លៀង និងផេះរួមគ្នា ធ្វើឱ្យផ្លូវរអិល និងក្រហាយ ដូច្នេះសូមសួរអំពីលក្ខខណ្ឌមុនពេលអ្នកជិះឆ្ងាយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 自転車を借りたいんですが。 | Jitensha o karitai n desu ga. | ខ្ញុំចង់ជួលកង់។ |
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | តើខ្ញុំត្រូវប្រគល់វាវិញនៅពេលណា? |
| 足湯は無料ですか。 | Ashiyu wa muryō desu ka. | តើការងូតទឹកជើងដោយឥតគិតថ្លៃទេ? |
| タオルはどこで買えますか。 | Taoru wa doko de kaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទិញកន្សែងនៅឯណា? |
| 今日は灰が降りますか。 | Kyō wa hai ga furimasu ka. | តើផេះនឹងធ្លាក់ចុះនៅថ្ងៃនេះទេ? |
| 有村溶岩展望所まで自転車で行けますか。 | Arimura yōgan tenbōsho made jitensha de ikemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទៅដល់ Arimura Lava Observatory ដោយជិះកង់បានទេ? |
| 噴火の音が聞こえました。 | Funka no oto ga kikoemashita. | ខ្ញុំបានលឺការផ្ទុះ។ |
ពេលវេលា ផេះ និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Sakurajima គឺជាដំណើរកម្សាន្តដ៏ងាយស្រួលមួយនៅក្នុងអាកាសធាតុភាគច្រើន ប៉ុន្តែភ្នំភ្លើង និងខ្យល់បក់មករាល់ថ្ងៃ។ ការរៀបចំផែនការតិចតួចអាចរក្សាផេះចេញពីភ្នែករបស់អ្នក និងកាមេរ៉ារបស់អ្នក។
- ពិនិត្យមើលកម្រិតប្រកាសអាសន្ននៃការផ្ទុះ និងការរឹតបន្តឹងណាមួយលើទីភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុន ឬទីតាំងទីក្រុងនៅថ្ងៃនោះ ហើយកុំឆ្លងកាត់សញ្ញា tachiiri kinshi ឡើយ។
- ក្រឡេកមើលទិសខ្យល់៖ ផេះធ្លាក់មកខាងណាជាខ្យល់ ដែលអាចជាទីក្រុងជាជាងកោះ។
- យកវ៉ែនតា ឬវ៉ែនតាជាជាង Contact Lenses នៅថ្ងៃផេះ ហើយក្រណាត់ជូតកញ្ចក់កាមេរ៉ារបស់អ្នក។
- យកសាច់ប្រាក់ជាប្រាក់យ៉េនសម្រាប់សាឡាង ឡានក្រុង និងហាងតូចៗ។ ការទូទាត់តាមកាតមិនមែននៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅលើកោះនោះទេ។
- ឡានក្រុងរត់បានតែពេលថ្ងៃ។ សូមពិនិត្យមើលឡានក្រុងចុងក្រោយចុះពី Yunohira មុនពេលអ្នកឡើង។
- សាកល្បងផលិតផលក្នុងស្រុកនៅតូបលក់ដូរតាមដងផ្លូវ៖ Sakurajima ត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ radishes daikon ដ៏ធំ និងកុម្មង់កុម្មុយនិស្តតូចៗ ដែលនីមួយៗនៅក្នុងរដូវរបស់វា។
អនុវត្តការសន្ទនាតាមច្រកមុនពេលអ្នកទៅ
មនុស្សដំបូងដែលអ្នកនិយាយជាមួយ Sakurajima ជាធម្មតាគឺជាបុគ្គលិកនៅកំពង់ផែ។ សំណួរពីរដែលអ្នកត្រូវការគឺកន្លែងដែលឡានក្រុងចាកចេញ និងរបៀបដែលអ្នកបង់ប្រាក់ ហើយចម្លើយគឺខ្លី។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន ហើយស្តាប់ពាក្យគន្លឹះក្នុងការឆ្លើយតប៖ basutei, bus stop, និង oriru toki នៅពេលអ្នកចុះពី។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយអ្នកដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ការណែនាំ» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកកំពង់ផែ ឬជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» និងពណ៌នាទិដ្ឋភាពពី Yunohira ។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកមកដល់គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេចេញមកនៅថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、湯之平展望所へのバスはどこですか。 | Sumimasen, Yunohira tenbōsho e no basu wa doko desu ka. | សុំទោស តើឡានក្រុងទៅកន្លែងសង្កេតការណ៍ Yunohira នៅឯណា? |
| 港の前のバス停から出ていますよ。 | Minato no mae no basutei kara dete imasu yo. | វាចេញពីចំណតឡានក្រុងនៅមុខកំពង់ផែ។ |
| フェリーの料金は、どこで払いますか。 | Ferī no ryōkin wa, doko de haraimasu ka. | តើខ្ញុំបង់ថ្លៃសាឡាងនៅឯណា? |
| 桜島港で降りるときに払います。 | Sakurajima-kō de oriru toki ni haraimasu. | អ្នកបង់ប្រាក់នៅពេលអ្នកចុះពីកំពង់ផែ Sakurajima ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
តារាងពេលវេលាសាឡាង ពេលវេលារថយន្តក្រុងរង្វិលជុំ និងការបិទណាមួយដែលភ្ជាប់ទៅនឹងការផ្លាស់ប្តូរសកម្មភាពភ្នំភ្លើង ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលទំព័រផ្លូវការមុនពេលអ្នកទៅ។ គេហទំព័រ Sakurajima Visitor Center រាយបញ្ជីទិដ្ឋភាព និងកន្លែងផ្សេងៗ ហើយគេហទំព័រទេសចរណ៍ Kagoshima ពន្យល់អំពីសាឡាង និងរបៀបបង់ប្រាក់។