ហេតុអ្វីបានជា Akihabara មានតម្លៃពេលរសៀល
បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ តូបលក់គ្រឿងបន្លាស់វិទ្យុបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្រោមផ្លូវរថភ្លើងនៅ Akihabara ហើយតំបន់នេះបានកើនឡើងជាមួយនឹងរលកនៃបច្ចេកវិទ្យាជប៉ុននីមួយៗ៖ វិទ្យុ បន្ទាប់មកទូរទស្សន៍ និងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ បន្ទាប់មកកុំព្យូទ័រ និងហ្គេម។ ឈ្មោះ Denki-gai, Electric Town នៅតែត្រូវបានលាបពណ៌នៅលើច្រកចេញរបស់ស្ថានីយ៍ ហើយហាងលក់គ្រឿងអេឡិចត្រូនិចធំៗ និងហាងលក់គ្រឿងបន្លាស់តូចៗនៅតែមាន។
ចាប់ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 អាគីហាបារ៉ាក៏បានក្លាយជារាជធានីនៃវប្បធម៌អូតាគុផងដែរ។ ឥឡូវនេះអគារទាំងមូលត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យទំនិញគំនូរជីវចល តុក្កតា តួរលេខ និងកាតពាណិជ្ជកម្ម ហាងលក់វីដេអូហ្គេមបែប Retro លក់ក្រដាសកាតុងធ្វើកេសពីគ្រប់សម័យកាល និងមជ្ឈមណ្ឌលហ្គេម សាលដាក់តុក្កតា និងហាងកាហ្វេពេញផ្លូវ។ នៅរសៀលដ៏មមាញឹក វាមានអារម្មណ៍ដូចជាដើរកាត់ផ្នែកខាងក្នុងនៃវីដេអូហ្គេម។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា Akihabara គឺជាការហាត់ប្រាណអាន។ ហាងដាក់ស្លាកអ្វីគ្រប់យ៉ាង ស្លាកតម្លៃប្រើពាក្យដដែលៗតូច 新品 ថ្មី; 中古, ប្រើ; 免税 គ្មានពន្ធ និងបុគ្គលិកត្រូវបានប្រើដើម្បីសួរសំណួរច្បាស់លាស់។ ការស្គាល់ពាក្យមានន័យថា អ្នកអាចប្រៀបធៀបធាតុ និងលក្ខខណ្ឌដោយខ្លួនឯងបាន។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ច្រកចេញរបស់អគ្គិសនីថោន
ស្ថានីយ៍ Akihabara គឺជាចំណតពីរនៅភាគខាងជើងនៃស្ថានីយ៍តូក្យូនៅលើខ្សែ JR Yamanote និង Keihin-Tōhoku ហើយក៏ស្ថិតនៅលើខ្សែ JR Sōbu ខ្សែ Tokyo Metro Hibiya Line និង Tsukuba Express ។ ពីស្ថានីយ៍ JR ប្រើច្រកចេញ Electric Town, 電気街口, Denkigai-guchi ដែលចេញមកនៅខាងលិចទល់មុខហាងធំៗ និង Chūō-dōri ។ ហាងលក់កាមេរ៉ា Yodobashi ដ៏ធំគឺនៅប៉ែកខាងកើត ដែលទៅដល់ពីច្រកចេញ Shōwa-dōri ។
អាគីហាបារ៉ាក៏អាចដើរបានពីតំបន់ជិតៗដែរ។ Kanda Myōjin ដែលជាទីសក្ការបូជាដែលមើលជុំវិញស្រុក គឺដើរប្រហែលដប់នាទីពីខាងជើងឆៀងខាងលិច ហើយ Ueno គឺជាការដើរដ៏រីករាយប្រហែលកន្លះម៉ោងភាគខាងជើងតាមបណ្តោយ Chūō-dōri។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 電気街口はどちらですか。 | Denkigai-guchi wa dochira desu ka. | តើផ្លូវចេញពី Electric Town ជាផ្លូវមួយណា? |
| 中央通りはこの道ですか。 | Chūō-dōri wa kono michi desu ka. | តើនេះជា Chūō-dōri? |
| ヨドバシカメラはどう行けばいいですか。 | Yodobashi Kamera wa dō ikeba ii desu ka. | តើខ្ញុំទៅ Yodobashi Camera ដោយរបៀបណា? |
| 神田明神まで歩いて何分くらいですか。 | Kanda Myōjin made aruite nanpun kurai desu ka. | ជិះជើងទៅកាន់ដា Myōjin ប៉ុន្មាននាទី? |
| この近くにATMはありますか。 | Kono chikaku ni ATM wa arimasu ka. | តើមានម៉ាស៊ីន ATM នៅជិតនេះទេ? |
គ្រឿងអេឡិចត្រូនិច ហ្គេម តុក្កតា និងទីសក្ការៈបូជា
ចាប់ផ្តើមនៅលើ Chūō-dōri ដែលជាផ្លូវធំ ដែលអគារហាងធំៗឈរ។ ខ្សែសង្វាក់អេឡិចត្រូនិចមានលក់កាមេរ៉ា កាស និងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ជាច្រើនជាន់ ដោយមានបញ្ជរគ្មានពន្ធ និងម៉ូដែលអន្តរជាតិ។ នៅពីក្រោយពួកគេ ផ្លូវតូចចង្អៀត និងអគារចាស់ៗដូចជាវិទ្យុ Kaikan មានហាងឯកទេសសម្រាប់តួលេខ ប័ណ្ណជួញដូរ និងវត្ថុប្រមូល ហើយតូបលក់គ្រឿងបន្លាស់នៅជិតស្ថានីយ៍នៅតែលក់ខ្សែកាប កុងតាក់ និងគ្រឿងបន្លាស់។
អ្នកគាំទ្រហ្គេមអាចចំណាយពេលរាប់ម៉ោងនៅក្នុងហាងហ្គេមបែបអតីតកាល និងមជ្ឈមណ្ឌលហ្គេមពហុជាន់ ជាមួយនឹងហ្គេមស្ទូច ហ្គេមចង្វាក់ និងស្តង់រូបថត purikura ។ សាលរបស់ក្មេងលេង Capsule តម្រង់ជញ្ជាំងទាំងមូលជាមួយនឹងម៉ាស៊ីន gachapon ។ សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរល្បឿន សូមដើរទៅ Kanda Myōjin ដែលជាទីសក្ការបូជាចាស់ដែលជាអាណាព្យាបាលរបស់ Akihabara និងពិធីបុណ្យ Kanda និងជាទីពេញចិត្តរបស់អ្នកគាំទ្រព្រោះវាបង្ហាញនៅក្នុង anime ។
- Chūō-dōri (中央通り): ផ្លូវធំ ជាផ្លូវថ្មើរជើងនៅរសៀលថ្ងៃអាទិត្យ។
- Denki-gai (電気街): ស្រុកអេឡិចត្រូនិចជុំវិញស្ថានីយ៍។
- វិទ្យុ Kaikan (ラジオ会館): អគារសំខាន់នៃហាងប្រមូល។
- Gēmu sentā (ゲームセンター): មជ្ឈមណ្ឌលហ្គេមដែលមានហ្គេមស្ទូច និងចង្វាក់។
- Gachapon (ガチャポン): ម៉ាស៊ីនកន្សោមប្រដាប់ក្មេងលេង ច្រើនរយនាក់ក្នុងហាងមួយ។
- Meido kafe (メイドカフェ)៖ ហាងកាហ្វេអ្នកបំរើដែលមានច្បាប់ និងការគិតថ្លៃផ្ទាល់ខ្លួន។
- Kanda Myōjin (神田明神) : ទីសក្ការៈបូជារបស់អាណាព្យាបាលស្រុក ចម្ងាយដប់នាទី។
ពាក្យនៅលើស្លាកតម្លៃនិងសញ្ញា
ស្លាករបស់ Akihabara ប្រាប់អ្នកពីស្ថានភាពនៃវត្ថុមួយ ឬពីរពាក្យ ហើយពួកគេមានតម្លៃអានយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ 新品 ថ្មី ហើយ 中古 ត្រូវបានប្រើ; 未開封, មិនទាន់បើក, គឺថ្មីនៅក្នុងប្រអប់បិទជិតរបស់វា; 動作確認済み មានន័យថាវាត្រូវបានសាកល្បង និងដំណើរការ។ និង ジャンク, សារធាតុឥតបានការ, មានន័យថា លក់ដូចដែល, មិនបានសាកល្បង, ដោយគ្មានការត្រឡប់មកវិញ។
免税 នៅលើផ្លាកសញ្ញាមានន័យថា ហាងគ្រប់គ្រងការលក់ដោយមិនបង់ពន្ធសម្រាប់អ្នកទស្សនា។ ហើយ 歩行者天国 ឋានសួគ៌សម្រាប់អ្នកថ្មើរជើង គឺជាឈ្មោះផ្លូវបិទសម្រាប់រថយន្ត ដែលអ្នកនឹងឃើញនៅ Chūō-dōri នៅថ្ងៃអាទិត្យ និងនៅលើវិថី Ginza នៅចុងសប្តាហ៍។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 電気街口 | Denkigai-guchi | ច្រកចេញនៃទីក្រុងអគ្គិសនី |
| 免税 | menzei | អត់ពន្ធ |
| 新品 | shinpin | ថ្មី។ |
| 中古 | chūko | ជជុះ |
| 未開封 | mikaifū | មិនបើក នៅតែបិទជិត |
| 動作確認済み | dōsa kakunin-zumi | សាកល្បងនិងដំណើរការ |
| ジャンク | janku | លក់ដូចដែលមិនទាន់បានសាកល្បង |
| 歩行者天国 | hokōsha tengoku | ផ្លូវបិទសម្រាប់រថយន្ត |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | គ្មានការថតរូបទេ។ |
ភាសាជប៉ុននៅបញ្ជរហាង៖ អត់ពន្ធ ហើយតើវានឹងដំណើរការទេ?
សម្រាប់អ្វីដែលជាអេឡិចត្រូនិក សំណួរបីជាបញ្ហា៖ តើខ្ញុំអាចទិញវាដោយមិនគិតពន្ធ តើវាធ្វើការនៅបរទេស និងអ្វីដែលធានារ៉ាប់រង។ បុគ្គលិកនៅហាងធំៗឆ្លើយទាំងនេះពេញមួយថ្ងៃ ហើយចម្លើយជាធម្មតាខ្លី៖ tsukaemasu វាដំណើរការ។ Kokunai dake ប្រទេសជប៉ុនតែប៉ុណ្ណោះ។
ប្រព័ន្ធមិនបង់ពន្ធរបស់ប្រទេសជប៉ុនកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។ រហូតដល់ថ្ងៃទី 31 ខែតុលា ឆ្នាំ 2026 ហាងដែលមានសិទ្ធិត្រូវដកពន្ធរហូតដល់ពេលដែលអ្នកបង្ហាញលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក។ ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2026 អ្នកបង់ថ្លៃពេញរួមទាំងពន្ធ ហើយពន្ធត្រូវបានបង្វិលសងវិញបន្ទាប់ពីការត្រួតពិនិត្យគយនៅពេលចេញដំណើរថាទំនិញកំពុងចាកចេញពីប្រទេសជប៉ុន។ នៅក្រោមប្រព័ន្ធថ្មី សូមនាំយកការទិញរបស់អ្នកទៅពិនិត្យគយនៅអាកាសយានដ្ឋាន មុនពេលអ្នកពិនិត្យក្នុងវ៉ាលីរបស់អ្នក។ មធ្យោបាយណាក៏ដោយ យកលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក រក្សាទំនិញ និងឯកសារជាមួយគ្នា ហើយសួរនៅបញ្ជរថាតើហាងគ្រប់គ្រងវាដោយរបៀបណា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 免税でお願いします。 | Menzei de onegai shimasu. | អត់ពន្ធ។ |
| パスポートを見せればいいですか。 | Pasupōto o misereba ii desu ka. | តើខ្ញុំគ្រាន់តែបង្ហាញលិខិតឆ្លងដែនទេ? |
| 海外でも使えますか。 | Kaigai demo tsukaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចប្រើវានៅបរទេសបានទេ? |
| 保証は海外でも有効ですか。 | Hoshō wa kaigai demo yūkō desu ka. | តើការធានានៅបរទេសមានសុពលភាពទេ? |
| 英語の設定はありますか。 | Eigo no settei wa arimasu ka. | តើវាមានការកំណត់ភាសាអង់គ្លេសទេ? |
| 中古のものはありますか。 | Chūko no mono wa arimasu ka. | តើអ្នកមានប្រើហើយឬនៅ? |
| これは動作確認済みですか。 | Kore wa dōsa kakunin-zumi desu ka. | តើនេះត្រូវបានសាកល្បងទេ? |
ហាងកាហ្វេ និងសុជីវធម៌តាមដងផ្លូវ
Akihabara សម្រាកស្ទើរតែគ្រប់យ៉ាង លើកលែងតែរូបថត និងកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួន។
- សួរមុនពេលថតរូបនៅក្នុងហាង និងគោរពសញ្ញា撮影禁止; ហាងជាច្រើនហាមមិនឱ្យមានការបង្ហាញរូបភាព។
- ហាមថតរូបអ្នកកែសម្ផស្ស អ្នកសំដែង ឬបុគ្គលិកហាងកាហ្វេដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។
- នៅក្នុងហាងកាហ្វេអ្នកបំរើ អានច្បាប់ និងការគិតប្រាក់នៅមាត់ទ្វារ។ ភាគច្រើនមានការគិតថ្លៃកន្លែងអង្គុយ ការកំណត់ពេលវេលា និងច្បាប់លើរូបថត។
- ទុកកាបូបរបស់អ្នកនៅពីមុខអ្នកនៅក្នុងហាងចង្អៀត ចង្អៀត ហើយកុំបិទច្រកផ្លូវ។
- សូមអញ្ជើញមកនៅរសៀលថ្ងៃអាទិត្យសម្រាប់ផ្លូវថ្មើរជើង ឬនៅថ្ងៃធ្វើការសម្រាប់ហាងដែលស្ងប់ស្ងាត់។
- ពិនិត្យវ៉ុល ប្រភេទដោត ការកំណត់តំបន់ និងការធានា មុននឹងទិញគ្រឿងអេឡិចត្រូនិចយកទៅផ្ទះ។
ហាត់សន្ទនាមុនពេលចេញដំណើរ
ការសន្ទនាខាងក្រោមគ្របដណ្តប់សំណួរពីរដែលអ្នកគួរសួរមុនពេលទិញឧបករណ៍ណាមួយនៅក្នុង Akihabara ។ ស្តាប់សម្រាប់ ga ប៉ុន្តែនៅក្នុងការឆ្លើយតបចុងក្រោយ: វាដំណើរការ ប៉ុន្តែការធានាគឺប្រទេសជប៉ុនតែប៉ុណ្ណោះ។ អនុវត្តបន្ទាត់ទាំងបួនរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយរបស់អ្នកដោយមិនអាន។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយអ្នកដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដើរទិញឥវ៉ាន់» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាស្មៀននៅក្នុងហាងអេឡិចត្រូនិច Akihabara ។ ការសួរ និងស្តាប់ចម្លើយម្តងមុនពេលអ្នកទៅ ធ្វើឱ្យការរាប់ពិតប្រាកដកាន់តែងាយស្រួល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| このカメラは免税になりますか。 | Kono kamera wa menzei ni narimasu ka. | តើខ្ញុំអាចទិញកាមេរ៉ានេះអត់ពន្ធបានទេ? |
| はい、パスポートをお願いします。 | Hai, pasupōto o onegai shimasu. | បាទ, លិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក, សូម។ |
| 海外でも使えますか。 | Kaigai demo tsukaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចប្រើវានៅបរទេសបានទេ? |
| 使えますが、保証は国内だけです。 | Tsukaemasu ga, hoshō wa kokunai dake desu. | វាដំណើរការ ប៉ុន្តែការធានាគឺសម្រាប់តែប្រទេសជប៉ុនប៉ុណ្ណោះ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ក្រុមប្រឹក្សាទេសចរណ៍ទីក្រុងតូក្យូគ្របដណ្តប់ Akihabara និងព្រឹត្តិការណ៍របស់វា ហើយសមាគមហាងក្នុងស្រុកផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានអំពីស្រុកនេះ។ សូមពិនិត្យមើលចុងក្រោយបំផុតលើការទិញទំនិញដោយមិនគិតពន្ធ មុនពេលអ្នកទិញ ដោយសារប្រព័ន្ធផ្លាស់ប្តូរចាប់ពីខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2026។