ហេតុអ្វីបានជា Naoshima ជាកោះសិល្បៈរបស់ប្រទេសជប៉ុន?
Naoshima គឺជាកោះតូចមួយដែលមានទំហំប្រហែលប្រាំបីគីឡូម៉ែត្រការ៉េនៅក្នុងសមុទ្រ Seto Inland Sea, Setonaikai ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខេត្ត Kagawa នៅលើ Shikoku ប៉ុន្តែស្ថិតនៅជិតឆ្នេរសមុទ្រ Okayama ។ ភាគច្រើននៃសតវត្សទី 20 វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាកន្លែងចំហុយស្ពាន់នៅផ្នែកខាងជើងរបស់វា។ ចាប់ពីចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ក្រុមហ៊ុនអប់រំ Benesse បានចាប់ផ្តើមសាងសង់គម្រោងវប្បធម៌នៅទីនេះ ហើយលទ្ធផលដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេហៅថា Benesse Art Site Naoshima បានប្រែក្លាយកោះនេះទៅជាកន្លែងធម្មយាត្រាសម្រាប់អ្នកដែលស្រឡាញ់ស្ថាបត្យកម្ម និងសិល្បៈសហសម័យ។
អ្វីដែលធ្វើឱ្យ Naoshima ខុសពីសារមន្ទីរទីក្រុងគឺការកំណត់។ អគារបេតុងរបស់ Tadao Ando ត្រូវបានកាត់ជាជួរភ្នំ រូបចម្លាក់អង្គុយនៅលើឆ្នេរ និងផែ ហើយនៅក្នុងភូមិរបស់វិចិត្រករ Honmura បានធ្វើឡើងវិញនូវផ្ទះចាស់ៗ ទីសក្ការៈបូជា និងការវះកាត់របស់ទន្តបណ្ឌិតចូលទៅក្នុងស្នាដៃសិល្បៈដែលអ្នកដើរឆ្លងកាត់។ អ្នកផ្លាស់ទីរវាងពួកគេដោយឡានក្រុង កង់ ឬដោយថ្មើរជើង ជាមួយនឹងសមុទ្រតែងតែមើលឃើញ ហើយការធ្វើដំណើរគឺជាផ្នែកមួយនៃបទពិសោធន៍។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន Naoshima ជាកន្លែងទន់ភ្លន់ក្នុងការអនុវត្ត។ កោះនេះតូច ហើយធ្លាប់ប្រើសម្រាប់ភ្ញៀវ បុគ្គលិកនិយាយដោយប្រយ័ត្នប្រយែង ការចុះបញ្ជីសារមន្ទីប្រកបដោយសុជីវធម៌ ហើយពាក្យមួយក្តាប់តូចដដែលលេចឡើងម្តងហើយម្តងទៀត៖ 美術館, 予約, 休館日, 港។ នៅពេលដែលអ្នកអាចអានវាបាន អ្នកអាចរៀបចំផែនការថ្ងៃរបស់អ្នកពីសញ្ញា និងតារាងពេលវេលារបស់ជប៉ុនបានយ៉ាងងាយស្រួលដូចពីភាសាអង់គ្លេស។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ សាឡាងពី Takamatsu និង Uno
Naoshima មានកំពង់ផែសាធារណៈចំនួនពីរ។ Miyanoura នៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិច គឺជាកន្លែងសំខាន់មួយ៖ សាឡាង និងទូកល្បឿនលឿនមកដល់ពី Takamatsu និង Uno ហើយអគារស្ថានីយ ស្ថានីយ៍សមុទ្រ មានតុព័ត៌មានទេសចរណ៍ កន្លែងដាក់កាក់ និងការជួលកង់។ Honmura នៅប៉ែកខាងកើត មានទូកពីរបីពី Uno ហើយអង្គុយនៅជាប់គម្រោង Art House ។
ពី Shikoku ដើរពីស្ថានីយ៍ JR Takamatsu ទៅកំពង់ផែ Takamatsu Takamatsu-kō ពីរបីនាទីឆ្ងាយ។ សាឡាងរថយន្តត្រូវចំណាយពេលប្រហែលមួយម៉ោង ហើយទូកដឹកអ្នកដំណើរលឿនជាងនេះបន្តិច។ ទាំងពីរទៅ Miyanoura ។ ពី Honshū ជិះ JR Uno Line ពី Okayama ទៅស្ថានីយ៍ Uno ការធ្វើដំណើរតិចជាងមួយម៉ោងដែលពេលខ្លះត្រូវការការផ្លាស់ប្តូរនៅ Chayamachi បន្ទាប់មកដើរទៅកាន់កំពង់ផែ Uno ក្បែរស្ថានីយ៍។ សាឡាងទៅ Miyanoura ឆ្លងកាត់ក្នុងរយៈពេលប្រហែល 20 នាទី ហើយជាញឹកញាប់។
នៅលើកោះ ឡានក្រុងរត់តាមទីក្រុង chōei basu ភ្ជាប់ Miyanoura, Honmura និង Tsutsujisō នៅជិតតំបន់ Benesse ហើយមានឡានក្រុងឥតគិតថ្លៃបន្តពី Tsutsujisō ទៅ Benesse House សារមន្ទីរ Lee Ufan និង Chichū សារមន្ទីរសិល្បៈ។ ឡានក្រុងពេញយ៉ាងលឿន បន្ទាប់ពីសាឡាងមកដល់។ ភ្ញៀវជាច្រើនជួលកង់នៅ Miyanoura ជំនួសវិញ។ កោះនេះមានភ្នំខ្ពស់ ដូច្នេះកង់ជំនួយអគ្គិសនី denki no jitensha មានតម្លៃពិចារណា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 直島行きのフェリーは何時ですか。 | Naoshima-yuki no ferī wa nanji desu ka. | តើសាឡាងទៅ Naoshima ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 宮浦港まで大人一枚お願いします。 | Miyanoura-kō made otona ichimai onegai shimasu. | មនុស្សពេញវ័យម្នាក់ទៅកាន់កំពង់ផែ Miyanoura សូម។ |
| 帰りの最終便は何時ですか。 | Kaeri no saishūbin wa nanji desu ka. | តើកប៉ាល់ចុងក្រោយត្រឡប់មកវិញនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 地中美術館へ行くバスはどれですか。 | Chichū Bijutsukan e iku basu wa dore desu ka. | តើឡានក្រុងមួយណាទៅសារមន្ទីរសិល្បៈ Chichū? |
| 電動自転車を一日借りたいです。 | Dendō jitensha o ichinichi karitai desu. | ខ្ញុំចង់ជួលកង់អគ្គិសនីសម្រាប់ថ្ងៃ។ |
អ្វីដែលត្រូវមើល៖ សារមន្ទីរ ល្ពៅ និងគម្រោងផ្ទះសិល្បៈ
រៀបចំផែនការថ្ងៃរបស់អ្នកជុំវិញពេលវេលាកក់ថេរមួយ ឬពីរ ហើយបំពេញចន្លោះដែលមានកន្លែងដែលអ្នកអាចដើរចូលបាន។ Chichū សារមន្ទីរសិល្បៈគឺជាកន្លែងមួយដែលមនុស្សភាគច្រើនសាងសង់ការធ្វើដំណើរជុំវិញ៖ Ando បានកប់វាស្ទើរតែទាំងស្រុងនៅក្រោមដី ហើយវាផ្ទុកតែសិល្បករបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ ដែលបំភ្លឺភាគច្រើនដោយពន្លឺថ្ងៃ។ Benesse House រួមបញ្ចូលគ្នានូវសារមន្ទីរ និងសណ្ឋាគារមួយនៅលើភ្នំខាងលើឆ្នេរភាគខាងត្បូង ហើយគម្រោង Art House នៅ Honmura គឺជាការដើរតាមភូមិជាជាងវិចិត្រសាល។
រវាងពួកគេសិល្បៈភាគច្រើនគឺនៅខាងក្រៅ។ ល្ពៅក្រហមរបស់ Yayoi Kusama ឈ្មោះ Aka Kabocha អង្គុយនៅលើផ្លូវលំនៅ Miyanoura ហើយល្ពៅពណ៌លឿងរបស់នាង Kabocha ស្ថិតនៅលើផែក្បែរ Benesse House ។ ពណ៌លឿងត្រូវបានបោកបក់ដោយព្យុះទីហ្វុងនៅឆ្នាំ 2021 ហើយត្រូវបានដំឡើងឡើងវិញនៅឆ្នាំ 2022 ដូច្នេះសៀវភៅណែនាំចាស់ៗអាចនិយាយថាវាបាត់។
- Chichū Bijutsukan (地中美術館): Chichū សារមន្ទីរសិល្បៈ ជាមួយនឹងផ្កាលីលីទឹករបស់ Claude Monet ការងារពន្លឺ James Turrell ចំនួនបី និងបន្ទប់របស់ Walter De Maria ដែលមានផ្ទៃថ្មក្រានីត 2.2 ម៉ែត្រ។
- សារមន្ទីរ Benesse House (ベネッセハウス ミュージアム): សារមន្ទីរដើម - សណ្ឋាគារនៅលើភ្នំ ជាមួយនឹងការងារក្នុងផ្ទះ និងនៅលើច្រាំង។
- សារមន្ទីរ Lee Ufan (李禹煥美術館): អគារ Ando ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់សម្រាប់ស្នាដៃថ្ម និងដែករបស់វិចិត្រករជនជាតិកូរ៉េ។
- Naoshima Shin Bijutsukan (直島新美術館): សារមន្ទីរសិល្បៈ Naoshima New នៅជិត Honmura ដែលជាអគារទីដប់របស់ Ando នៅលើកោះនោះ បានបើកនៅថ្ងៃទី 31 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2025 ហើយផ្តោតលើសិល្បៈសហសម័យពីអាស៊ី។
- Ie Purojekuto (家プロジェクト): គម្រោងផ្ទះសិល្បៈនៅ Honmura រួមទាំង Minamidera ជាមួយនឹងការងារ James Turrell នៅក្នុងអគារ Ando Kinza ដែលទទួលស្គាល់មនុស្សម្នាក់ក្នុងពេលតែមួយ និង Go'ō ទីសក្ការៈបូជាជាមួយនឹងជំហានកញ្ចក់ដោយ Hiroshi Sugimoto ។
- Aka Kabocha និង Kabocha (赤かぼちゃ・南瓜): ល្ពៅក្រហមរបស់ Yayoi Kusama នៅ Miyanoura និងល្ពៅពណ៌លឿងនៅជិតផ្ទះ Benesse ។
- I Love Yu (直島銭湯「I♥湯」): ផ្ទះងូតទឹកសាធារណៈដែលធ្វើការនៅជិត Miyanoura ដែលរចនាដោយវិចិត្រករ Shinro Ohtake ជាកន្លែងដែលអ្នកអាចងូតទឹកបាន។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញា: ច្រក, សារមន្ទីរនិងថ្ងៃបិទ
សញ្ញាសំខាន់ៗនៅលើ Naoshima គឺជាក់ស្តែងជាជាងការតុបតែង។ អ្នកត្រូវទទួលស្គាល់កំពង់ផែរបស់អ្នក សារមន្ទីររបស់អ្នក ថាតើវាត្រូវការការកក់ទុកដែរឬអត់ ថាតើវាបើកនៅថ្ងៃនេះ និងថាតើរូបថតត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរឬទេ។ តារាងខាងក្រោមបន្ថែមពាក្យពីរបីទៀតដែលលេចឡើងនៅលើចំណតឡានក្រុង ប្រតិទិនសារមន្ទីរ និងតារាងពេលវេលាសាឡាង។
សូមកត់សម្គាល់ថាតើពួកគេប៉ុន្មាននាក់ចែករំលែកអក្សរ kanji។ 館 សាល ឬអាគារ លេចឡើងក្នុង 美術館 សារមន្ទីរ និង 休館日 ថ្ងៃបិទ និង 館内 នៅខាងក្នុងអាគារ។ 港, ច្រក, បង្ហាញនៅគ្រប់ឈ្មោះកំពង់ផែ ចាប់ពី 宮浦港 ទៅ 高松港 និង 宇野港 ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 宮浦港 | Miyanoura-kō | កំពង់ផែ Miyanoura ដែលជាចំណតសាឡាងដ៏សំខាន់ |
| 本村港 | Honmura-kō | កំពង់ផែ Honmura ក្បែរគម្រោង Art House |
| 地中美術館 | Chichū Bijutsukan | Chichū សារមន្ទីរសិល្បៈ |
| 要予約 | yō yoyaku | តម្រូវឱ្យកក់ទុក |
| 町営バス | chōei basu | ឡានក្រុងរត់តាមក្រុង |
| 休館日 | kyūkanbi | ថ្ងៃបិទសារមន្ទីរ |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ការថតរូបត្រូវបានហាមឃាត់ |
| 館内 | kannai | នៅខាងក្នុងអាគារ |
| 最終便 | saishūbin | ទូកចុងក្រោយនៃថ្ងៃ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ការកក់សំបុត្រ និងច្រកចូលសារមន្ទីរ
នៅរាល់សារមន្ទីរដែលបានបម្រុងទុក អ្នកនឹងបង្ហាញលេខកូដ QR ឬសំបុត្រនៅច្រកចូល ហើយបញ្ជាក់ពេលវេលារបស់អ្នក។ បុគ្គលិកនិយាយ keigo ដែលជាកម្រិតភាសាគួរសមសម្រាប់សេវាកម្ម ដូច្នេះប្រយោគរបស់ពួកគេអាចស្តាប់ទៅវែងជាងរបស់អ្នក៖ misete itadakemasu ka អ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំដោយសប្បុរស ឬដើម្បី natte orimasu វាជាករណីនោះ។ អ្នកមិនចាំបាច់ឆ្លើយតាមកម្រិតភាសាតែមួយទេ។ ប្រយោគ desu និង masu ខ្លីពិតជាត្រឹមត្រូវ។
នៅសារមន្ទីរសិល្បៈ Chichū បន្ទប់ខ្លះមានច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួន៖ អ្នកដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក ហើយប្តូរទៅជាស្បែកជើងមុនពេលចូលបន្ទប់ Monet ហើយអ្នកចូលរួមអាចគ្រប់គ្រងចំនួនមនុស្សចូលក្នុងពេលតែមួយ។ ស្តាប់ kochira de omachi kudasai សូមរង់ចាំនៅទីនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 予約した名前はスミスです。 | Yoyaku shita namae wa Sumisu desu. | ការកក់ទុកក្រោមឈ្មោះ ស្មីត។ |
| 予約の時間より早く入れますか。 | Yoyaku no jikan yori hayaku hairemasu ka. | តើខ្ញុំអាចចូលបានលឿនជាងម៉ោងកក់របស់ខ្ញុំបានទេ? |
| 当日券はありますか。 | Tōjitsuken wa arimasu ka. | តើអ្នកមានសំបុត្រថ្ងៃតែមួយទេ? |
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចទុកកាបូបរបស់ខ្ញុំបានទេ? |
| 靴はここで脱ぎますか。 | Kutsu wa koko de nugimasu ka. | តើខ្ញុំដោះស្បែកជើងនៅទីនេះទេ? |
| 家プロジェクトのチケットはどこで買えますか。 | Ie purojekuto no chiketto wa doko de kaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទិញសំបុត្រសម្រាប់គម្រោង Art House នៅឯណា? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចខ្ចីកន្សែងបានទេ? |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Naoshima គឺជាកន្លែងដែលមនុស្សរស់នៅ មិនត្រឹមតែជាវិចិត្រសាលបើកចំហប៉ុណ្ណោះទេ ហើយផ្លូវ ឡានក្រុង និងបន្ទប់ទឹកត្រូវបានចែករំលែកជាមួយអ្នករស់នៅ។ ការរៀបចំផែនការតិចតួចធ្វើឱ្យថ្ងៃរបស់អ្នកស្ងប់ស្ងាត់ និងធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាភ្ញៀវស្វាគមន៍។
- កក់ទុកសារមន្ទីរជាមុន បន្ទាប់មកជ្រើសរើសសាឡាង។ រន្ធ Chichū គឺពិបាកបំផុតក្នុងការទទួលបាន។
- ពិនិត្យមើលថ្ងៃបិទ៖ គ្រឿងបរិក្ខារជាច្រើនបិទនៅថ្ងៃច័ន្ទ និងនៅថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃឈប់សម្រាកថ្ងៃចន្ទ។
- មកដល់សារមន្ទីរដែលបានបម្រុងទុកបន្តិចមុនម៉ោងរបស់អ្នក។ ឡានក្រុង និងផ្លូវដើរពីចំណតត្រូវចំណាយពេលយូរជាងការរំពឹងទុក។
- Honmura គឺជាភូមិលំនៅដ្ឋានមួយ។ រក្សាសំឡេងរបស់អ្នកចុះ កុំមើលទៅផ្ទះឯកជន និងកុំបិទផ្លូវជាមួយកង់។
- ការថតរូបមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅខាងក្នុង Chichū សារមន្ទីរសិល្បៈទេ ហើយច្បាប់ខុសគ្នានៅកន្លែងផ្សេង ដូច្នេះសូមរកមើលសញ្ញា។
- នៅ I Love Yu អនុវត្តតាមច្បាប់បន្ទប់ទឹកធម្មតា៖ លាងសម្អាតមុនពេលចូល ទុកកន្សែងចេញពីទឹក ហើយសួរបុគ្គលិកអំពីការសាក់ជាជាងស្មាន។
- យកសាច់ប្រាក់ជាការបម្រុងទុកនិងទឹកនៅរដូវក្តៅ; កោះនេះមានហាងលក់ទំនិញតិចតួច ហើយភ្នំក្តៅ។
អនុវត្តច្រកចូលសារមន្ទីរមុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនាមួយដែលអ្នកនឹងមានម្តងហើយម្តងទៀតនៅលើ Naoshima គឺនៅច្រកចូលសារមន្ទីរដែលបានបម្រុងទុក។ អ្នកបញ្ជាក់ពីការកក់របស់អ្នក អ្នកបម្រើសុំមើលលេខកូដរបស់អ្នក ហើយពួកគេអាចពន្យល់ពីច្បាប់មួយ។ បន្ទាត់ចុងក្រោយរបស់អ្នកចូលរួមប្រើដើម្បី natte orimasu ដែលជាមធ្យោបាយដ៏គួរសមក្នុងការបញ្ជាក់ពីច្បាប់ដែលអ្នកនឹងឮទូទាំងប្រទេសជប៉ុននៅក្នុងហាង ស្ថានីយ៍ និងសារមន្ទីរ។
និយាយបួនបន្ទាត់ឱ្យឮៗរហូតដល់អ្នកអាចធ្វើម្ខាងដោយមិនបាច់អាន។ បន្ទាប់មកបើក Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកជាអ្នកបម្រើនៅសារមន្ទីរសិល្បៈ Chichū ដោយមានការបត់បែន៖ ការកក់របស់អ្នកគឺសម្រាប់កន្លែងក្រោយ ឬអ្នកបានមកដល់ដោយគ្មានកន្លែង។ ការដោះស្រាយចំលើយដែលមិនបានរំពឹងទុក គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យការដោះដូរពិតប្រាកដមានភាពងាយស្រួល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 十一時の予約をしています。 | Jūichi-ji no yoyaku o shite imasu. | ខ្ញុំមានការកក់ទុកសម្រាប់ម៉ោងដប់មួយ។ |
| QRコードを見せていただけますか。 | QR kōdo o misete itadakemasu ka. | តើអ្នកអាចបង្ហាញលេខកូដ QR មកខ្ញុំបានទេ? |
| はい、これです。中で写真は撮れますか。 | Hai, kore desu. Naka de shashin wa toremasu ka. | បាទ នៅទីនេះ។ តើខ្ញុំអាចថតរូបខាងក្នុងបានទេ? |
| 館内は撮影禁止となっております。 | Kannai wa satsuei kinshi to natte orimasu. | ហាមថតរូបនៅខាងក្នុងអាគារ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
កន្លែងកក់ទុក ថ្ងៃបិទ តារាងពេលវេលាសាឡាង និងការបិទបណ្តោះអាសន្នណាមួយត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយគេហទំព័រ Benesse Art Naoshima។ ពិនិត្យពួកវាមុនពេលអ្នកជ្រើសរើសកាលបរិច្ឆេទរបស់អ្នក ហើយម្តងទៀតនៅថ្ងៃមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។