ហេតុអ្វីបានជា Dazaifu Tenmangū សមនឹងការធ្វើដំណើរ
Sugawara no Michizane គឺជាអ្នកប្រាជ្ញដ៏អស្ចារ្យម្នាក់នៃតុលាការ Heian ដែលជាកវី និងជារដ្ឋមន្ត្រីដែលត្រូវបានទម្លាក់ពីតំណែងដោយគូប្រជែង ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Dazaifu បន្ទាប់មកជាប៉ុស្តិ៍រដ្ឋាភិបាលសម្រាប់ Kyushu ។ គាត់បានស្លាប់នៅទីនេះក្នុងឆ្នាំ 903។ នៅពេលដែលគ្រោះមហន្តរាយបានវាយប្រហាររាជធានីក្នុងឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ មនុស្សម្នាបានស្តីបន្ទោសដល់វិញ្ញាណដែលខឹងសម្បាររបស់គាត់ ហើយគាត់ត្រូវបានគេគោរពថាជា Tenjin ដែលជាអាទិទេព។ អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ វិញ្ញាណដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានក្លាយជាអ្នកឧបត្ថម្ភដ៏ទន់ភ្លន់នៃអាហារូបករណ៍ ដែលជាហេតុធ្វើឱ្យទីសក្ការៈឥឡូវនេះពោរពេញដោយសិស្ស និងមាតាបិតាអធិស្ឋានឱ្យទទួលបានជោគជ័យក្នុងការប្រឡង។
សាលធំ honden ត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1591 និងជាសម្បត្តិវប្បធម៌ដ៏សំខាន់។ នៅឆ្នាំ 2023 វាបានចាប់ផ្តើមការស្តារទ្រង់ទ្រាយធំជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេល 124 ឆ្នាំ។ ខណៈពេលដែលការងារបន្ត ការអធិស្ឋានត្រូវបានធ្វើឡើងនៅសាលបណ្ដោះអាសន្នដ៏ទាក់ទាញមួយ ដែលរចនាដោយស្ថាបត្យករ Sou Fujimoto ជាមួយនឹងព្រៃឈើតូចមួយដែលដាំនៅលើដំបូលរបស់វា។ ទីសក្ការៈបូជាបានប្រកាសថាចាប់ពីថ្ងៃទី 19 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 2026 ភ្ញៀវទេសចរអាចអធិស្ឋានម្តងទៀតនៅមុខសាលធំដែលបានជួសជុលឡើងវិញ។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន វាគឺជាទីសក្ការៈដ៏រួសរាយរាក់ទាក់៖ ផ្លូវខ្លី សញ្ញាសម្គាល់ច្បាស់លាស់ ហើយបញ្ជរទាក់ទាញត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ភ្ញៀវមកពីបរទេស។ ពាក្យជាច្រើនដែលអ្នករៀននៅទីនេះ ដូចជា 学業, 合格 និង 御守 លេចឡើងនៅគ្រប់ទីសក្ការបូជា Tenjin ក្នុងប្រទេសជប៉ុន។
ទៅដល់ទីនោះពីហ្វូគូអូកា
រថភ្លើងគឺជាផ្លូវបុរាណ។ ពីស្ថានីយ៍ Nishitetsu Fukuoka (Tenjin) ជិះខ្សែ Nishitetsu Tenjin Ōmuta ពីភាគខាងត្បូងទៅ Nishitetsu Futsukaichi បន្ទាប់មកប្តូរទៅស្ថានីយ Dazaifu ពីរឈប់ទៅស្ថានីយ៍ Dazaifu ដែលជាស្ថានីយ។ ការធ្វើដំណើរទាំងមូលត្រូវចំណាយពេលប្រហែលពីកន្លះម៉ោងទៅសែសិបនាទី ហើយរថភ្លើងមួយចំនួនរត់ឆ្លងកាត់ដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរ។ ប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅជិតស្ថានីយ៍ Hakata ឡានក្រុង Nishitetsu ផ្ទាល់រត់ពីចំណតឡានក្រុង Hakata ទៅ Dazaifu ។
ពីស្ថានីយ៍ Dazaifu ដើរឡើង sandō ផ្លូវជិត តម្រង់ជួរជាមួយហាងលក់ umegae mochi បង្អែម និងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍។ Torii ថ្មធំ និងស្រះគឺប្រហែលប្រាំនាទីខាងមុខ។ សូមចាំថា Futsukaichi ត្រូវបានសរសេរថា 二日市 ដែលជាទីផ្សារថ្ងៃទីពីរ ដែលជួយអ្នកឱ្យឃើញវានៅលើក្តារចាកចេញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 太宰府に行きたいんですが、どの電車に乗ればいいですか。 | Dazaifu ni ikitai n desu ga, dono densha ni noreba ii desu ka. | ខ្ញុំចង់ទៅ Dazaifu ។ តើខ្ញុំគួរជិះរថភ្លើងមួយណា? |
| 二日市で乗り換えですか。 | Futsukaichi de norikae desu ka. | តើខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរនៅ Futsukaichi ទេ? |
| 太宰府行きは何番線ですか。 | Dazaifu-yuki wa nanbansen desu ka. | តើវេទិកាមួយណាជារថភ្លើងសម្រាប់ Dazaifu? |
| 太宰府天満宮はどちらですか。 | Dazaifu Tenmangū wa dochira desu ka. | តើ Dazaifu Tenmangū ជាផ្លូវមួយណា? |
| 博多から太宰府行きのバスはありますか。 | Hakata kara Dazaifu-yuki no basu wa arimasu ka. | តើមានឡានក្រុងពី Hakata ទៅ Dazaifu ទេ? |
ពីស្ពានទៅសាលធំ: អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
វិធីសាស្រ្តនាំឆ្លងកាត់ថ្ម torii ទៅ Shinjiike ដែលជាស្រះរាងដូចតួអក្សរ 心 បេះដូង។ ស្ពាន Vermilion ចំនួនបីឆ្លងកាត់វាជាប់ៗគ្នា៖ ស្ពានកោងមួយ ផ្ទះល្វែងមួយ និងមួយទៀតកោង។ ពួកគេត្រូវបានគេនិយាយថាតំណាងឱ្យអតីតកាល បច្ចុប្បន្នកាល និងអនាគតកាល ហើយអ្នកឆ្លងកាត់ពួកគេនៅលើផ្លូវដើម្បីអធិស្ឋាន។
លើសពីស្ពាន និងអាងចម្រោះ ច្រកទ្វារ Rōmon ពីរជាន់បើកទៅកាន់ទីធ្លានៃសាលធំ។ នៅខាងស្ដាំនៃសាលធំលូតលាស់ Tobiume, plum ហោះ។ រឿងព្រេងនិទាននិយាយថា ដើម plum សំណព្វរបស់ Michizane នៅក្យូតូ នឹកគាត់ខ្លាំងណាស់ រហូតដល់វាហោះទៅ Dazaifu មួយយប់។ ជុំវិញដីនោះមានដើមព្រីងប្រហែលប្រាំមួយពាន់ដើម។
- Shinjiike និងស្ពានទាំងបី៖ ស្រះទឹក និង taikobashi ស្ពានកោងដែលអ្នកឆ្លងកាត់មុន។
- Goshingyū៖ គោសំរិទ្ធជុំវិញដី។ Michizane ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងគោ ហើយការប៉ះក្បាលគោត្រូវបានគេនិយាយថានាំមកនូវប្រាជ្ញា។
- ហុងឌិន៖ សាលធំនៃឆ្នាំ 1591 ត្រូវបានជួសជុលថ្មីៗ។
- Tobiume៖ ដើមផ្លែព្រូនហោះនៅខាងស្ដាំនៃសាលធំ ជាធម្មតាក្នុងចំណោមដើមដំបូងដែលរីក។
- Dazaifu Tenmangū សារមន្ទីរ និង Treasure Hall: កំណប់ទីសក្ការៈ និងរឿងរ៉ាវនៃជីវិតរបស់ Michizane ។
- សារមន្ទីរជាតិ Kyushu៖ ទៅដល់ដោយជណ្តើរយន្ត និងផ្លូវដើរចេញពីទីសក្ការៈបូជា។
- ផ្លូវទៅជិត៖ ហាងលក់ umegae mochi នំដុតបោះត្រាជាមួយផ្កាព្រូន។
Plums, ស្ពាននិងពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញា
សញ្ញានៅទីសក្ការៈភាគច្រើនជាអក្សរ kanji ប៉ុន្តែវាក្យសព្ទតូច ហើយនិយាយដដែលៗ។ Plum, 梅, ume, មាននៅគ្រប់ទីកន្លែង: នៅលើចេតិយ, ចង្កៀង, វត្ថុមង្គលនិងនំអង្ករ។ នៅពេលដែលអ្នកអាចអាន 梅, 牛 និង 天満宮 អ្នកអាចធ្វើតាមមូលដ្ឋានដោយគ្មានផែនទី។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 本殿 | honden | សាលធំ |
| 太鼓橋 | taikobashi | ស្ពាន Arched, ស្ពានស្គរព្យញ្ជនៈ |
| 飛梅 | tobiume | ដើមព្រីងហោះក្បែរសាលធំ |
| 心字池 | shinjiike | ស្រះរាងដូចតួសម្រាប់បេះដូង |
| 御神牛 | goshingyū | រូបសំណាកគោពិសិដ្ឋ |
| 授与所 | juyosho | ការិយាល័យដែលជាកន្លែងដែលមានវត្ថុមង្គលនិងសំណាងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ |
| 楼門 | rōmon | ច្រកទ្វារពីរជាន់ទល់មុខសាលធំ |
| 参道 | sandō | ចូលតាមផ្លូវទៅវត្ត |
| 梅ヶ枝餅 | umegae mochi | នំអង្ករដុតជាមួយសណ្តែកផ្អែម |
ភាសាជប៉ុននៅបញ្ជរវត្ថុមង្គល៖ សិក្សាវត្ថុមង្គល អេម៉ា និងហ្គូស៊ូអ៊ីន
juyosho គឺជាកន្លែងដែលអ្នកទទួលបានវត្ថុមង្គល អូម៉ាម៉ូរី និងសំណាង អូមីគុជី។ វត្ថុមង្គលដែលល្បីបំផុតនៅទីនេះគឺសម្រាប់ការសិក្សា gakugyō និងសម្រាប់ការប្រឡងជាប់ gōkaku ។ ក្តារអធិដ្ឋានធ្វើពីឈើ អេម៉ា ត្រូវបានលក់នៅក្បែរនោះ ហើយមនុស្សជាច្រើនកាន់ផ្លែព្រូន ឬគោ។ goshuin ដែលជាត្រាទឹកថ្នាំ និងត្រាដែលប្រមូលបាននៅក្នុងសៀវភៅពិសេសមួយ ត្រូវបានចេញនៅបញ្ជរដាច់ដោយឡែកមួយ។ សួរកន្លែងណា។
បុគ្គលិកនៃទីសក្ការៈនិយាយអំពីការទទួល, itadaku ជាជាងការទិញ។ Itadakemasu ka គឺជាវិធីគួរសមក្នុងការស្នើសុំអ្វីមួយ ហើយបុគ្គលិកនឹងឆ្លើយ kochira desu នៅទីនេះ ដូចដែលពួកគេប្រគល់វាទៅអ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 学業のお守りはどれですか。 | Gakugyō no o-mamori wa dore desu ka. | តើភាពទាក់ទាញមួយណាសម្រាប់ការសិក្សា? |
| 合格祈願のお守りをいただけますか。 | Gōkaku kigan no o-mamori o itadakemasu ka. | តើខ្ញុំអាចសុំវត្ថុមង្គលសម្រាប់ការប្រឡងទេ? |
| この絵馬をください。 | Kono ema o kudasai. | អេម៉ានេះសូម។ |
| 絵馬はどこに掛ければいいですか。 | Ema wa doko ni kakereba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរព្យួរអេម៉ានៅទីណា? |
| 御朱印もお願いできますか。 | Goshuin mo onegai dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចសុំ goshuin បានទេ? |
| 梅ヶ枝餅を二つください。 | Umegae mochi o futatsu kudasai. | ពីរ umegae mochi សូម។ |
សុជីវធម៌ និងពេលវេលា
Dazaifu Tenmangū មានភាពមមាញឹក ជាពិសេសក្នុងរដូវភ្ជុំបិណ្ឌ និងជុំវិញការប្រឡង ប៉ុន្តែវាក៏ជាកន្លែងសក្ការៈបូជាដែលមនុស្សម្នាមកបន់ស្រន់សុំរបស់ដែលសំខាន់ចំពោះពួកគេ។
- អោននៅតូរី ហើយដើរទៅម្ខាងនៃការខិតជិត ដោយបន្សល់ទុកកណ្តាលសម្រាប់អាទិទេព។
- លាងដៃនិងមាត់របស់អ្នកនៅ temizuya បន្ទាប់មកអធិស្ឋាននៅសាលធំ: ធ្នូពីរ, ទះដៃពីរ, ការអធិស្ឋាននិងធ្នូមួយបន្ថែមទៀត។
- ថតរូបអេម៉ាពីចំងាយដោយគោរព ហើយកុំថតរូបបំណងរបស់អ្នកដទៃនៅជិត។
- មកមុនចុងសប្តាហ៍ និងក្នុងរដូវផ្លែព្រូន។ ផ្លូវចូលមកដល់ពេលព្រឹកព្រលឹម។
- Umegae mochi ត្រូវបានបរិភោគក្តៅបំផុត ត្រង់ពីដុត ហាងភាគច្រើននឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាហារមួយពេលដែលអ្នកដើរទៅកាន់កៅអី។
- ទុកពេលកន្លះថ្ងៃប្រសិនបើអ្នកចង់បន្ថែមសារមន្ទីរជាតិ Kyushu ឬសួនស្លែដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃ Kōmyōzen-ji នៅក្បែរនោះ។
ហាត់សន្ទនាមុនពេលចេញដំណើរ
ការសន្ទនានៅបញ្ជរវត្ថុមង្គលគឺខ្លី និងគួរសម ហើយអ្នកបម្រើជាធម្មតាឆ្លើយជាមួយ កូជីរ៉ា ម្នាក់នេះ និងកាយវិការ។ អនុវត្តបន្ទាត់ទាំងបួនខាងក្រោមរហូតដល់ពួកគេចេញមកដោយរលូន ហើយស្តាប់ពាក្យ achira និង uketsuke នៅទីនោះ និងទទួលភ្ញៀវក្នុងការឆ្លើយតប។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ទស្សនាទីសក្ការៈបូជា» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកបម្រើទីសក្ការបូជានៅ Dazaifu ឬជ្រើសរើស Sightseeing ដើម្បីហាត់សមការផ្លាស់ប្តូររថភ្លើងនៅ Futsukaichi ។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលធ្វើដំណើរធ្វើឱ្យពួកគេងាយស្រួលនៅថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 学業のお守りはどれですか。 | Gakugyō no o-mamori wa dore desu ka. | តើភាពទាក់ទាញមួយណាសម្រាប់ការសិក្សា? |
| こちらの学業守りです。 | Kochira no gakugyō mamori desu. | វាជាវត្ថុមង្គលសម្រាប់ការសិក្សានៅទីនេះ។ |
| 御朱印もお願いできますか。 | Goshuin mo onegai dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចសុំ goshuin បានទេ? |
| はい、あちらの受付でどうぞ。 | Hai, achira no uketsuke de dōzo. | បាទ សូមទៅទទួលភ្ញៀវនៅទីនោះ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ទីសក្ការៈផ្សព្វផ្សាយកាលបរិច្ឆេទនៃពិធីបុណ្យ ការជូនដំណឹងអំពីការបិទទ្វារ ម៉ោងនិងការងារបន្តនៅក្នុងទីធ្លា និងព័ត៌មានអំពីសាលធំ។ សូមពិនិត្យមើលមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសនៅជុំវិញឆ្នាំថ្មី និងរដូវផ្លែព្រូន។