ហេតុអ្វីបានជាត្រីមាសប្រឡាយរបស់ Kurashiki មានតម្លៃផ្លូវវាង
នៅសម័យ Edo Kurashiki ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយផ្ទាល់ដោយ shogunate និងបានបម្រើការជាចំណុចប្រមូលសម្រាប់ស្រូវនិងទំនិញពីវាលទំនាបមានជីជាតិនៃ Bitchū ។ កប៉ាល់ដឹកទំនិញតាមប្រឡាយ Kurashiki-gawa ទៅកាន់សមុទ្រ ហើយឈ្មួញបានសង់ឃ្លាំងជាជួរៗតាមមាត់ច្រាំងទន្លេ។ ឈ្មោះ Kurashiki ជាធម្មតាត្រូវបានពន្យល់ថាជាកន្លែងស្តុកទុកពី kura ឃ្លាំង។
ការកើនឡើងជាលើកទីពីររបស់ទីក្រុងបានមកជាមួយកប្បាស។ នៅឆ្នាំ 1889 ក្រុមហ៊ុន Kurashiki Spinning បានសាងសង់រោងម៉ាស៊ីនមួយនៅលើទីតាំងនៃការិយាល័យរបស់ចៅក្រមចាស់ ហើយប្រធានរបស់ខ្លួន Ōhara Magosaburō ក្រោយមកបានបង្កើត Ōhara សារមន្ទីរសិល្បៈនៅឆ្នាំ 1930 ដោយប្រមូលគំនូរនៅអឺរ៉ុបយូរមុនពេលដែលជនជាតិជប៉ុនភាគច្រើនបានឃើញផ្ទាល់។ ឥឡូវនេះរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវគឺ Ivy Square ដែលជាសណ្ឋាគារ និងកន្លែងលក់ទំនិញក្នុងឥដ្ឋក្រហមគ្របដណ្តប់ដោយ ivy ។
ការដើរត្រីមាសគឺជាមេរៀនអានដ៏ល្អនៅក្នុងខ្លួនវា៖ វាំងននហាង ណូរ៉ែន ដាក់ឈ្មោះអាជីវកម្មចាស់ៗជាតួអក្សរជក់ និងសញ្ញាតូចៗពន្យល់ពីអគារនីមួយៗជាភាសាជប៉ុនជាមុន។ អ្នកអាចអានផ្លូវរបស់អ្នកតាមប្រឡាយមួយសញ្ញាក្នុងពេលតែមួយ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ Kurashiki និងការដើរទៅកាន់ប្រឡាយ
ស្ថានីយ៍ Kurashiki ស្ថិតនៅលើខ្សែ JR San'yō ប្រហែលដប់ប្រាំនាទីដោយរថភ្លើងក្នុងតំបន់ពី Okayama ជាកន្លែងដែល shinkansen ឈប់។ ចាកចេញតាមច្រកចេញពីខាងត្បូង ហើយដើរទៅទិសខាងត្បូងតាម Chūō-dōri ជាផ្លូវធំទូលាយ ប្រហែលដប់ទៅដប់ប្រាំនាទី។ ត្រីមាសចាប់ផ្តើមដែលជាកន្លែងដែលផ្លូវជួបប្រឡាយ; បត់ឆ្វេងតាមទឹក ហើយឃ្លាំងចាប់ផ្តើមតែម្តង។
ការិយាល័យព័ត៌មានទេសចរណ៍ Kurashiki-kan ដែលជាអគាររចនាប័ទ្មខាងលិចពណ៌សពីដើមសតវត្សទី 20 ឈរនៅលើប្រឡាយនៅពាក់កណ្តាលត្រីមាស។ វាជាកន្លែងសម្រាប់ផែនទី សំបុត្រទូក និងសម្រាប់សំណួរ ហើយវាជាកន្លែងសម្គាល់ដែលត្រូវផ្តល់ពេលអ្នកសួរផ្លូវ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 美観地区はどちらですか。 | Bikan Chiku wa dochira desu ka. | តើត្រីមាស Bikan ជាផ្លូវមួយណា? |
| 南口から出ればいいですか。 | Minamiguchi kara dereba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរចេញពីច្រកខាងត្បូងទេ? |
| 倉敷館はどこですか。 | Kurashiki-kan wa doko desu ka. | តើ Kurashiki-kan នៅឯណា? |
| 歩いて何分くらいですか。 | Aruite nanpun kurai desu ka. | ដើរបានប៉ុន្មាននាទី? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | តើមានសោរកាក់ទេ? |
តាមប្រឡាយ៖ អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
បេះដូងនៃត្រីមាសមានប្រឡាយតែពីរបីរយម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែផ្លូវចំហៀងនាំទៅគ្រប់ទិសទី ហើយវាងាយស្រួលចំណាយពេលរាប់ម៉ោងនៅទីនេះ។ ជញ្ជាំងឃ្លាំងត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយ namako-kabe ក្បឿងពណ៌ខ្មៅដែលដាក់ក្នុងសន្លាក់ម្នាងសិលាពណ៌ស លំនាំរចនាឡើងដើម្បីការពារប្រឆាំងនឹងភ្លើង និងទឹកភ្លៀង។ ឃ្លាំងជាច្រើនឥឡូវនេះគឺជាហាងកាហ្វេ វិចិត្រសាល និងហាងដែលលក់អំបោះក្នុងស្រុក ទំនិញផ្ទាំងក្រណាត់ និងបង្អែមផ្លែឈើ។
- Kurashiki-gawa៖ ប្រឡាយដែលមានខ្សែស្រោបដោយស្ពានថ្ម និងប្រឡាយទូក។
- Ōhara Bijutsukan, Ōhara សារមន្ទីរសិល្បៈ៖ អគារសំខាន់រចនាប័ទ្មក្រិក បែរមុខទៅប្រឡាយ។
- Kurashiki-kan៖ ការិយាល័យទេសចរណ៍នៅក្នុងអគាររចនាប័ទ្មខាងលិចពណ៌សនៅលើប្រឡាយ។
- Ōhashi-ke Jūtaku៖ ផ្ទះពាណិជ្ជករសម័យអេដូដ៏ធំបើកសម្រាប់ភ្ញៀវ។
- Honmachi និង Higashimachi៖ ផ្លូវស្ងាត់ជាងនៃទីប្រជុំជនចាស់នៅពីក្រោយប្រឡាយ។
- Achi Jinja៖ ទីសក្ការៈបូជានៅលើភ្នំខាងលើត្រីមាស ឈានដល់ដោយជំហានថ្ម ជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពពីលើដំបូល។
- Ivy Square៖ អតីតរោងកិនកប្បាសដែលមានឥដ្ឋក្រហម ដែលឥឡូវជាសណ្ឋាគារដែលមានហាងលក់ទំនិញ និងសារមន្ទីររបស់ក្រុមហ៊ុនបង្វិល។
នៅពេលល្ងាច ត្រីមាសត្រូវបានបំភ្លឺ ហើយបន្ទាប់ពីថ្ងៃដែលភ្ញៀវចាកចេញ ប្រឡាយក៏ស្ងប់ស្ងាត់ល្មមអាចឮទឹកបាន។ ប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅក្នុងតំបន់ ចូរដើរវាម្តងនៅពេលថ្ងៃ និងម្តងបន្ទាប់ពីងងឹត។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញា
អក្សរ kanji 館, kan, សាល ឬអាគារ លេចឡើងនៅលើស្ទើរតែគ្រប់សញ្ញាសំខាន់ៗនៅទីនេះ៖ សារមន្ទីរសិល្បៈ ប៊ីជូស៊ូកាន និងការិយាល័យទេសចរណ៍ Kurashiki-kan ។川, kawa, ទន្លេ, ដែលក្លាយទៅជា gawa បន្ទាប់ពីឈ្មោះ: Kurashiki-gawa ។ ការជិះទូកត្រូវបានសរសេរថា 川舟流し, kawabune nagashi ដោយព្យញ្ជនៈឱ្យទូកទន្លេរសាត់។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 美観地区 | Bikan Chiku | ត្រីមាសប្រវត្តិសាស្ត្រ |
| 倉敷川 | Kurashiki-gawa | ប្រឡាយ Kurashiki |
| 大原美術館 | Ōhara Bijutsukan | សារមន្ទីរសិល្បៈ Ōhara |
| 川舟乗り場 | kawabune noriba | ចំណុចប្រឡាយទូក |
| 観光案内所 | kankō annaijo | ការិយាល័យព័ត៌មានទេសចរណ៍ |
| 倉敷館 | Kurashiki-kan | អគារការិយាល័យទេសចរណ៍នៅលើប្រឡាយ |
| 蔵 | kura | ឃ្លាំង |
| なまこ壁 | namako-kabe | ជញ្ជាំងនៃក្រឡាក្បឿងនៅក្នុងសន្លាក់ម្នាងសិលាពណ៌សលើកឡើង |
| 川舟流し | kawabune nagashi | ជិះទូកតាមប្រឡាយ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ទូកប្រឡាយ និងហាង
ទូកព្រែកជីកមានទំហំតូច ទូកក្តោងមានកំណត់ ហើយកៅអីទៅយ៉ាងលឿននៅថ្ងៃមមាញឹក។ ការិយាល័យ Kurashiki-kan លក់សំបុត្រសម្រាប់ការចេញដំណើរនីមួយៗ ចាប់ពីព្រឹកឡើង មកមុន បម្រើមុនគេ។ ទិញមុន ហើយបន្ទាប់មករុករករហូតដល់ពេលវេលារបស់អ្នកមកដល់។ ចាប់ពីខែតុលា ឆ្នាំ 2026 ផ្នែកនៃការជិះទូកនីមួយៗក៏អាចត្រូវបានកក់ទុកមុនតាមអ៊ីនធឺណិតផងដែរ។ អ្នកបើកទូកកាន់បង្គោលវែង ហើយជាធម្មតានិយាយអំពីទេសភាពជាភាសាជប៉ុន ដូច្នេះពាក្យពីរបីអំពីប្រឡាយ និងអគាររបស់វានឹងជួយអ្នកតាម។
នៅក្នុងហាង បុគ្គលិកត្រូវបានគេប្រើប្រាស់សម្រាប់ភ្ញៀវ ហើយជារឿយៗនឹងប្តូរទៅជាភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែសំណួរជាភាសាជប៉ុនត្រូវបានស្វាគមន៍។ ទំនិញ Denim ពី Kojima និងថង់ក្រណាត់ដែលនៅជិតនោះ Hanpu គឺជាផលិតផលពិសេសក្នុងតំបន់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 川舟のチケットはまだありますか。 | Kawabune no chiketto wa mada arimasu ka. | តើនៅមានសំបុត្រសម្រាប់ទូកព្រែកទេ? |
| 一番早い便は何時ですか。 | Ichiban hayai bin wa nanji desu ka. | តើទូកដំបូងបំផុតនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 乗り場はどこですか。 | Noriba wa doko desu ka. | តើយើងឡើងជិះនៅឯណា? |
| 雨の日も出ますか。 | Ame no hi mo demasu ka. | តើវាដំណើរការនៅថ្ងៃវស្សាទេ? |
| これは倉敷の帆布ですか。 | Kore wa Kurashiki no hanpu desu ka. | តើនេះជាផ្ទាំងក្រណាត់ Kurashiki? |
| 大原美術館の入口はどこですか。 | Ōhara Bijutsukan no iriguchi wa doko desu ka. | តើច្រកចូលសារមន្ទីរ Ōhara នៅឯណា? |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
ត្រីមាសនេះរស់នៅក្នុង និងធ្វើការ ហើយវាមានទំហំតូច ដូច្នេះវាមានអារម្មណ៍ថាមានមនុស្សកកកុញយ៉ាងលឿននៅពេលមមាញឹកបំផុត។
- មកដល់ទាន់ពេល។ ផ្លូវមានភាពស្ងប់ស្ងាត់មុនពាក់កណ្ដាលអធ្រាត្រ ហើយសំបុត្រទូកចេញលក់មុនម៉ោង។
- ហាងជាច្រើនបិទនៅពេលរសៀល; រៀបចំផែនការដើរទិញឥវ៉ាន់មុននោះ ហើយប្រឡាយភ្លឺដើរក្រោយ។
- កុំអង្គុយនៅលើជញ្ជាំងប្រឡាយដោយជើងរបស់អ្នកពីលើទឹក ហើយបិទទ្វារឯកជនសម្រាប់រូបថត។
- Ōhara សារមន្ទីរត្រូវបានបិទនៅថ្ងៃខ្លះរាល់សប្តាហ៍ និងរដូវ។ ពិនិត្យមើលប្រតិទិនរបស់វា មុនពេលរៀបចំផែនការជុំវិញវា។
- ការញ៉ាំអាហារពេលដើរត្រូវបានគេមើលមុខក្នុងផ្លូវមមាញឹក។ ឈប់នៅបញ្ជរហាង ឬកៅអីអង្គុយដើម្បីបញ្ចប់អាហារសម្រន់របស់អ្នក។
- អូកាយ៉ាម៉ា គឺជាតំបន់ផ្លែឈើមួយ៖ រកមើលផ្លែប៉ែសពណ៌ស និងបង្អែមទំពាំងបាយជូរ muscat តាមរដូវ។
ហាត់សន្ទនានៅតុលក់សំបុត្រ មុនពេលចេញដំណើរ
ពេលវេលាសំខាន់គឺនៅបញ្ជរការិយាល័យទេសចរណ៍ ជាកន្លែងដែលអ្នកសុំទូក និងទទួលបានពេលវេលាត្រឡប់មកវិញ។ ស្តាប់សម្រាប់ ji ម៉ោង និង aite imasu គឺអាចរកបាន។ អនុវត្តបន្ទាត់ទាំងបួនរហូតដល់ពួកគេមកដោយមិនអាន។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកនៅបញ្ជរ Kurashiki-kan ដោយផ្លាស់ប្តូរពេលវេលា ដូច្នេះអ្នកអនុវត្តការស្តាប់លេខ។ និយាយបន្ទាត់ម្តងហើយសួរនៅថ្ងៃនឹងមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 川舟の乗船券はここで買えますか。 | Kawabune no jōsenken wa koko de kaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទិញសំបុត្រទូកតាមព្រែកនៅទីនេះបានទេ? |
| はい。次は十一時の便が空いています。 | Hai. Tsugi wa jūichiji no bin ga aite imasu. | បាទ។ កន្លែងបន្ទាប់ដែលមានលំហគឺម៉ោង 11 ។ |
| じゃあ、十一時で二枚お願いします。 | Jā, jūichiji de nimai onegai shimasu. | បន្ទាប់មកម៉ោងពីរសម្រាប់ដប់មួយ, សូម។ |
| 時間までに乗り場へどうぞ。 | Jikan made ni noriba e dōzo. | សូមនៅចំណុចឡើងជិះនៅពេលនោះ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ការិយាល័យទេសចរណ៍ Kurashiki បោះពុម្ពផ្សាយថ្ងៃប្រតិបត្តិការរបស់ទូកព្រែកជីក ច្បាប់សំបុត្រ និងការកក់តាមអ៊ីនធឺណិត ហើយសារមន្ទីរ Ōhara ប្រកាសប្រតិទិនរបស់ខ្លួន។ ពិនិត្យទាំងពីរមុនពេលអ្នកទៅ។