ហេតុអ្វីបានជា Minato Mirai ជាការដើរដ៏ល្អបំផុតរបស់ Yokohama
នៅពេលដែល Yokohama បើកជាកំពង់ផែនៅឆ្នាំ 1859 វាបានក្លាយជាបង្អួចសំខាន់របស់ប្រទេសជប៉ុននៅលើពិភពលោក ហើយកំពង់ផែនេះនៅតែមានរាងជាទីក្រុង។ Minato Mirai 21 ត្រូវបានគ្រោងទុកក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ដើម្បីជំនួសកន្លែងផលិតកប៉ាល់ និងទីធ្លាដឹកទំនិញជាមួយនឹងមជ្ឈមណ្ឌលទីក្រុងថ្មី ហើយឥឡូវនេះវាមានការិយាល័យ សណ្ឋាគារ មជ្ឈមណ្ឌលសន្និបាតធំមួយ សារមន្ទីរ និងសួនឧទ្យាន ដែលតភ្ជាប់ដោយផ្លូវដើរតាមមាត់ទឹក។ អគារ Landmark Tower កម្ពស់ 296 ម៉ែត្រ គឺជាអគារខ្ពស់បំផុតរបស់ប្រទេសជប៉ុន ពីឆ្នាំ 1993 ដល់ឆ្នាំ 2014 ។
អ្វីដែលធ្វើឱ្យស្រុកមានភាពរីករាយនោះគឺវាជាផ្ទះសំប៉ែត ចំហ និងអាចដើរបាន។ អ្នកអាចចាប់ផ្តើមនៅស្ថានីយ៍ Sakuragichō ដើរតាមទឹកឆ្លងកាត់ Nippon Maru ឆ្លងកាត់កំពង់ផែនៅលើផ្លូវដើរដែលធ្លាប់ជាផ្លូវដែក ទៅដល់ឃ្លាំងឥដ្ឋក្រហម ហើយបញ្ចប់នៅលើផែ Ōsanbashi ជាមួយនឹងជើងមេឃទាំងមូលនៅពីមុខអ្នក ក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន Minato Mirai គឺជាការចាប់ផ្តើមដ៏ទន់ភ្លន់មួយ។ ផ្លាកសញ្ញាមានពីរភាសា បុគ្គលិកត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់អ្នកទស្សនា ហើយឈ្មោះរបស់ស្រុកត្រូវបានសរសេរជាភាសាហ៊ីរ៉ាហ្គាណា។ វាជាកន្លែងដ៏ល្អមួយដើម្បីសាកល្បងសំណួរទិសដៅដំបូងរបស់អ្នកដោយមិនមានហ្វូងមនុស្សនៅកណ្តាលទីក្រុងតូក្យូ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ Sakuragichō និង Minato Mirai
ស្ថានីយ៍ពីរបម្រើដល់ស្រុក។ Minato Mirai ស្ថានីយ៍នៅលើខ្សែ Minato Mirai ស្ថិតនៅក្រោមអគារ Queen's Square និងជាចំណតពីរពីស្ថានីយ៍ Yokohama ។ Sakuragichō ស្ថានីយ៍នៅលើខ្សែ JR Negishi និងខ្សែរថភ្លើងក្រោមដីក្រុង Yokohama ពណ៌ខៀវ អង្គុយនៅគែមខាងត្បូងនៃ Minato Mirai ក្បែរអគារ Landmark និងការចាប់ផ្តើមនៃ Kishamichi; វាជាចំណតមួយពី Yokohama នៅលើ JR ។
ពីតូក្យូ ខ្សែ Tōkyū Tōyoko ពី Shibuya រត់ត្រង់ទៅ Minato Mirai ខ្សែនៅលើរថភ្លើងភាគច្រើន ដូច្នេះអ្នកអាចជិះពី Shibuya ទៅ Minato Mirai ស្ថានីយ៍ដោយមិនផ្លាស់ប្តូរ។ ពីស្ថានីយ៍តូក្យូ ជិះខ្សែ JR Tōkaidō ទៅ Yokohama ហើយផ្លាស់ប្តូរ ឬជិះរថភ្លើង JR Keihin-Tōhoku ដែលបន្តទៅបន្ទាត់ Negishi ទៅ Sakuragichō ។ Suica និង Pasmo ធ្វើការលើបន្ទាត់ទាំងអស់នេះ។
នៅក្នុងស្រុកនោះ Yokohama Air Cabin ដែលជាផ្លូវរថភ្លើងក្នុងទីក្រុងដែលមានចម្ងាយប្រហែល 600 ម៉ែត្រ ភ្ជាប់ស្ថានីយ៍ Sakuragichō ជាមួយឧទ្យាន Unga នៅជិតឃ្លាំងឥដ្ឋក្រហម ហើយទូក Sea Bass រត់ចេញពីក្បែរច្រកចេញខាងកើតរបស់ស្ថានីយ៍ Yokohama ដើម្បីឈប់នៅតាមបណ្តោយមាត់ទឹក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この電車はみなとみらい駅に行きますか。 | Kono densha wa Minato Mirai-eki ni ikimasu ka. | តើរថភ្លើងនេះទៅស្ថានីយ៍ Minato Mirai ទេ? |
| 桜木町へは何番線ですか。 | Sakuragichō e wa nanbansen desu ka. | តើវេទិកាមួយណាសម្រាប់ Sakuragichō? |
| 赤レンガ倉庫はどの出口が近いですか。 | Aka-renga Sōko wa dono deguchi ga chikai desu ka. | តើច្រកចេញមួយណាដែលនៅជិតឃ្លាំងឥដ្ឋក្រហមជាងគេ? |
| ここから大さん橋まで歩いて行けますか。 | Koko kara Ōsanbashi made aruite ikemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរពីទីនេះទៅ Ōsanbashi Pier បានទេ? |
| シーバスの乗り場はどこですか。 | Shībasu no noriba wa doko desu ka. | តើទូក Sea Bass ចេញពីណា? |
ពី Nippon Maru ទៅឃ្លាំងឥដ្ឋក្រហម៖ អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
ពី Sakuragichō ដើរឆ្ពោះទៅទឹក ហើយអ្នកទៅដល់ Nippon Maru ដែលជាកប៉ាល់សំពៅបួនដែលសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1930 ជាកប៉ាល់ហ្វឹកហាត់ ហើយឥឡូវនេះត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងចតថ្មចាស់ ដោយមានសារមន្ទីរកំពង់ផែ Yokohama នៅក្បែរនោះ។ នៅថ្ងៃជាក់លាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ អ្នកស្ម័គ្រចិត្តពន្លាកប៉ាល់ទាំងអស់របស់វា ដែលមានតម្លៃចាប់បាន ប្រសិនបើប្រតិទិនផ្លូវការបង្ហាញវា។
បន្ទាប់មកមក Kishamichi តាមព្យញ្ជនៈ ផ្លូវរថភ្លើងចំហាយ ដែលជាផ្លូវដើរលើផ្លូវរថភ្លើង កំពង់ផែចាស់ ជាមួយនឹងផ្នែកនៃផ្លូវនៅតែដាក់ចូលទៅក្នុងផ្លូវ។ វាឆ្លងកាត់ទឹកនៅលើស្ពានទៅកាន់ Shinkō ដែលជាកោះដែលបង្កើតដោយមនុស្សដែលមានសួនកម្សាន្ត Cosmo World សារមន្ទីរ Cup Noodles និងនៅចុងបញ្ចប់របស់វា ឃ្លាំងឥដ្ឋក្រហម Aka-renga Sōko ។ អគារឥដ្ឋទាំងពីរត្រូវបានសាងសង់នៅដើមសតវត្សទី 20 ជាឃ្លាំងរបស់រដ្ឋាភិបាល និងបានបើកឡើងវិញនៅឆ្នាំ 2002 ជាហាង ភោជនីយដ្ឋាន និងសាលសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ និងផ្សារ។
ពីឃ្លាំង វាគឺជាការដើរខ្លីមួយទៅកាន់ Ōsanbashi ដែលជាកំពង់ផែអ្នកដំណើរអន្តរជាតិ ដែលដំបូលឈើរបស់វាត្រូវបានបើកជាសាធារណៈ និងផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពឥតគិតថ្លៃដ៏ល្អបំផុតត្រឡប់មកវិញនៅលើ Minato Mirai ជើងមេឃ។ Yamashita Park និង Chinatown គឺនៅឆ្ងាយជាងនេះបន្តិច។
- Nippon Maru និងសារមន្ទីរកំពង់ផែ Yokohama: កប៉ាល់សំពៅឆ្នាំ 1930 និងរឿងរ៉ាវនៃកំពង់ផែ។
- Kishamichi៖ ផ្លូវដើរលើផ្លូវរថភ្លើងចាស់ ដោយមានផ្លូវដែកនៅតាមផ្លូវ។
- Yokohama Air Cabin: ផ្លូវខ្សែពី Sakuragichō ពីលើកំពង់ផែ។
- Cosmo World និង Cosmo Clock 21៖ សួនកម្សាន្តដែលចូលដោយឥតគិតថ្លៃ ដែលអ្នកបង់ប្រាក់ក្នុងមួយជិះ និងកង់ Ferris មុខនាឡិការបស់វា។
- សារមន្ទីរគុយទាវ Cup៖ ប្រវត្តិមីកញ្ចប់ និងសិក្ខាសាលាដែលអ្នករចនាពែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
- ឃ្លាំងឥដ្ឋក្រហម៖ ហាង ហាងកាហ្វេ និងព្រឹត្តិការណ៍តាមរដូវកាលនៅក្នុងឃ្លាំងដែលបានស្ដារឡើងវិញចំនួនពីរ។
- Ōsanbashi ផែ៖ ចំណតនាវាទេសចរណ៍ដែលមានដំបូលឈើសាធារណៈដែលប្រឈមមុខនឹងផ្ទៃមេឃ។
ពាក្យកំពង់ផែនៅលើសញ្ញា
ផ្លាកសញ្ញារបស់ Minato Mirai លាយកានជី កាតាកាណា និងហ៊ីរ៉ាហ្គាណា ច្រើនជាងកន្លែងភាគច្រើន ដែលធ្វើឲ្យពួកគេអនុវត្តការអានបានល្អ។ ឃ្លាំងឥដ្ឋក្រហមជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរដោយ renga, brick, katakana ទោះបីជាពាក្យនេះមានអក្សរ kanji របស់ខ្លួន 煉瓦 ដែលស្ទើរតែមិនធ្លាប់មាននៅលើផ្លាកសញ្ញា ហើយផែគឺ Ōsanbashi ផែធំ ជាមួយនឹងផ្នែកកណ្តាលជា hiragana នៅលើសញ្ញាភាគច្រើន។
តារាងខាងក្រោមប្រមូលឈ្មោះ និងពាក្យដែលអ្នកជួបនៅលើផែនទី និងផ្លាកសញ្ញា។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| みなとみらい | Minato Mirai | កំពង់ផែអនាគត ឈ្មោះស្រុក |
| 桜木町 | Sakuragichō | ស្ថានីយ៍នៅគែមខាងត្បូងនៃស្រុក |
| 汽車道 | Kishamichi | ដើរលេងនៅលើផ្លូវរថភ្លើងកំពង់ផែចាស់ |
| 日本丸 | Nippon Maru | កប៉ាល់សំពៅដែលបានរក្សាទុក |
| 赤レンガ倉庫 | Aka-renga Sōko | ឃ្លាំងឥដ្ឋក្រហម |
| 観覧車 | kanransha | រទេះភ្លើង |
| 大さん橋 | Ōsanbashi | កំពង់ផែអ្នកដំណើរអន្តរជាតិ |
| 新港 | Shinkō | ស្រុកកោះដែលបង្កើតដោយមនុស្ស កំពង់ផែថ្មី។ |
| 展望台 | tenbōdai | កន្លែងសង្កេត |
| 休館日 | kyūkanbi | ថ្ងៃបិទសារមន្ទីរឬសាល |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ផ្លូវរទេះសេះ និងសារមន្ទីរ Cup Noodles
កន្លែងពីរក្នុង Minato Mirai ពាក់ព័ន្ធនឹងការសន្ទនាបន្តិច។ នៅ Air Cabin អ្នកជ្រើសរើសរវាងសំបុត្រមួយជើង កាតាមីឈី និងការត្រឡប់ ōfuku ហើយមនុស្សជាច្រើនជិះផ្លូវមួយហើយដើរ Kishamichi ត្រឡប់មកវិញ។ នៅសារមន្ទីរគុយទាវ Cup រោងចក្រ My CUPNOODLES អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគូរលើពែងទទេមួយ បន្ទាប់មកជ្រើសរើសស៊ុបមួយ និងអាហារបួនមុខសម្រាប់បុគ្គលិកដើម្បីបិទភ្ជាប់នៅខាងក្នុង។ រោងចក្រ Chicken Ramen ជាកន្លែងដែលអ្នកធ្វើគុយទាវដោយដៃ ត្រូវការកក់ទុក។
បន្ទាត់បុគ្គលិកធ្វើតាមលំនាំដែលបានកំណត់។ នៅបញ្ជរអ្នកនឹងឮ o-kimari desu ka តើអ្នកបានសម្រេចចិត្តហើយនៅស្ថានីយ៍កំពូល dochira ni nasaimasu ka ដែលអ្នកនឹងមាន។ ឆ្លើយជាមួយនាមបូក ni shimasu ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយ ហើយចង្អុលប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ロープウェイの往復を二枚お願いします。 | Rōpuwei no ōfuku o nimai onegai shimasu. | សំបុត្រត្រឡប់មកវិញចំនួនពីរសម្រាប់ ropeway សូម។ |
| 片道だけでもいいですか。 | Katamichi dake demo ii desu ka. | សំបុត្រមួយជើងតែឯងមិនអីទេ? |
| カップをデザインするのはここですか。 | Kappu o dezain suru no wa koko desu ka. | តើនេះជាកន្លែងដែលអ្នករចនាពែងទេ? |
| スープはシーフードにします。 | Sūpu wa shīfūdo ni shimasu. | ខ្ញុំនឹងមានស៊ុបគ្រឿងសមុទ្រ។ |
| トッピングはこれとこれでお願いします。 | Toppingu wa kore to kore de onegai shimasu. | សូមមេត្តា។ |
| 今日は予約なしで入れますか。 | Kyō wa yoyaku nashi de hairemasu ka. | តើខ្ញុំអាចចូលបានថ្ងៃនេះដោយគ្មានការកក់ទុកទេ? |
គន្លឹះជាក់ស្តែង ពេលវេលា និងសុជីវធម៌
Minato Mirai ត្រូវបានរីករាលដាល និងប៉ះពាល់ទៅនឹងខ្យល់ចេញពីកំពង់ផែ ដូច្នេះផែនការតិចតួចទៅផ្លូវឆ្ងាយ។
- កុំមានគម្រោងជុំវិញ Sky Garden របស់ Landmark Tower៖ វាត្រូវបានបិទសម្រាប់ការជួសជុល ដោយគ្រោងបើកឡើងវិញនៅឆ្នាំ 2028 ឬក្រោយនេះ។
- សារមន្ទីរនៅក្នុងតំបន់នីមួយៗមានថ្ងៃបិទប្រចាំសប្តាហ៍ ហើយពួកគេមិនមែនថ្ងៃតែមួយទេ។ ពិនិត្យមុនពេលអ្នកទៅ។
- មកដល់ពេលរសៀល ហើយស្នាក់នៅពេលល្ងាច ពេលប៉ម រទេះភ្លើង និងឃ្លាំងត្រូវភ្លឺ។
- ចុងសប្តាហ៍នាំហ្វូងមនុស្សយ៉ាងច្រើនទៅកាន់ឃ្លាំងឥដ្ឋក្រហម នៅពេលដែលផ្សារ និងពិធីបុណ្យត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅទីនោះ។
- ដើរនៅខាងឆ្វេងនៅលើផ្លូវដែលមមាញឹក ហើយបោះជំហានមួយឡែកដើម្បីថតរូបជាជាងឈប់នៅក្នុងលំហូរ។
- នាំយកស្រទាប់មួយសូម្បីតែនៅរដូវក្តៅ: ខ្យល់នៅលើ Ōsanbashi និងស្ពាន Kishamichi អាចខ្លាំង។
អនុវត្តការដើរកំពង់ផែមុនពេលអ្នកទៅ
សំណួរដំបូងដែលអ្នកទស្សនាភាគច្រើនសួរនៅ Sakuragichō គឺថាតើពួកគេអាចដើរទៅកាន់ឃ្លាំងឥដ្ឋក្រហមបានដែរឬទេ។ ចម្លើយនឹងដាក់ឈ្មោះផ្លូវ Kishamichi o tōtte ដោយវិធី Kishamichi និងផ្តល់ពេលវេលា។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយដោយរលូន ហើយស្តាប់កិរិយាសព្ទ tōtte ឆ្លងកាត់ ដែលអ្នកនឹងឮតាមទិសដៅគ្រប់ទីកន្លែង។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ការណែនាំ» ឬ សួរផ្លូវទៅកាន់បេសកកម្មស្ថានីយ៍ ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកបម្រើស្ថានីយ៍នៅ Sakuragichō ឬជ្រើសរើស Sightseeing ដើម្បីហាត់សមឡើងវិញនូវ ropeway និង បញ្ជរសារមន្ទីរ។ ការនិយាយមួយម៉ាត់មុនពេលធ្វើដំណើរធ្វើឱ្យការផ្លាស់ប្តូរពិតប្រាកដកាន់តែងាយស្រួល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、赤レンガ倉庫まで歩いて行けますか。 | Sumimasen, Aka-renga Sōko made aruite ikemasu ka. | សុំទោស តើខ្ញុំអាចដើរទៅឃ្លាំងឥដ្ឋក្រហមបានទេ? |
| はい、汽車道を通って十五分くらいです。 | Hai, Kishamichi o tōtte jūgofun kurai desu. | បាទ វាគឺប្រហែលដប់ប្រាំនាទីតាម Kishamichi។ |
| ロープウェイもありますか。 | Rōpuwei mo arimasu ka. | តើមានផ្លូវរថភ្លើងដែរឬទេ? |
| ありますよ。駅のすぐ前から乗れます。 | Arimasu yo. Eki no sugu mae kara noremasu. | មាន។ អ្នកអាចឡើងនៅខាងមុខស្ថានីយ៍។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ម៉ោងបើក ថ្ងៃបិទ និងព្រឹត្តិការណ៍ផ្លាស់ប្តូរពេញមួយឆ្នាំ ហើយកន្លែងសង្កេតការណ៍របស់ Landmark Tower ត្រូវបានបិទសម្រាប់ការជួសជុល។ សូមពិនិត្យមើលគេហទំព័រផ្លូវការខាងក្រោមមុនពេលអ្នកទៅ។