ហេតុអ្វីបានជា Iya ជ្រលងភ្នំមានតម្លៃសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ
Iya ជ្រលងភ្នំគឺជាអ្វីដែលមនុស្សជាច្រើនស្រមៃថាជាជនបទរបស់ប្រទេសជប៉ុន៖ ភូមិដែលតោងជាប់នឹងភ្នំដ៏ចោត ផ្ទះចំការធ្វើពីឈើ វាលស្រែរាបស្មើ និងទន្លេនៃពណ៌ខៀវបៃតងដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅខាងក្រោម។ វាស្ថិតនៅកណ្តាលនៃ Shikoku នៅភាគខាងលិចនៃខេត្ត Tokushima ហើយរហូតមកដល់សតវត្សទី 20 វាគឺជាកន្លែងដែលពិបាកទៅដល់បំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។
ភាពឯកោនោះគឺជាបេះដូងនៃរឿងព្រេងរបស់វា។ បន្ទាប់ពីត្រកូល Heike បានបាត់បង់សង្រ្គាមនៅចុងសតវត្សទី 12 អ្នករស់រានមានជីវិតត្រូវបានគេនិយាយថាបានភៀសខ្លួនចូលទៅក្នុងភ្នំទាំងនេះ ហើយស្ពានចំការដែលគេសន្មត់ថាសាងសង់អាចនឹងត្រូវកាត់យ៉ាងលឿនប្រសិនបើសត្រូវតាម។ រឿងមួយទៀតលើកតម្កើងស្ពានដល់ព្រះសង្ឃ Kōbō Daishi ។ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកជឿ ជ្រលងភ្នំបានរក្សាទំនៀមទំលាប់ចាស់ៗជាច្រើន ហើយស្ពានទំពាំងបាយជូរឥឡូវនេះត្រូវបានការពារជាសម្បត្តិវប្បធម៌ប្រជាប្រិយដ៏មានសារសំខាន់។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន Iya គឺផ្ទុយពីតូក្យូ។ សញ្ញាគឺសាមញ្ញជាង ភាសាអង់គ្លេសគឺកម្រជាង ហើយឡានក្រុង ផ្ទះសំណាក់ និងភោជនីយដ្ឋានដំណើរការតាមចង្វាក់ក្នុងស្រុក។ សំណួរមួយចំនួនអំពីពេលវេលា និងការឈប់ ដែលត្រូវបានសួរដោយគួរសម និងច្បាស់លាស់ នឹងជួយអ្នកនៅទីនេះជាងកន្លែងផ្សេងទៀតនៅលើ Shikoku ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ JR Ōboke និងឡានក្រុងតាមជ្រលងភ្នំ
ច្រកផ្លូវរថភ្លើងគឺ JR Dosan Line ដែលរត់កាត់ភ្នំរវាង Tadotsu ក្នុង Kagawa និង Kōchi ។ រថភ្លើងល្បឿនលឿនមានកំណត់រវាង Okayama និង Kōchi ឈប់នៅ Awa-Ikeda និងនៅ Ōboke ដែលជាស្ថានីយ៍តូចមួយនៅជាប់ជ្រលងភ្នំ។ ពី Okayama ជិះប្រហែលមួយម៉ោងកន្លះ។
ពី Ōboke ឬ Awa-Ikeda ឡានក្រុង Shikoku Kōtsū រត់ចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំ។ ចំណត Kazurabashi គឺប្រហែលកន្លះម៉ោងពី Ōboke និងមួយម៉ោងពី Awa-Ikeda ប៉ុន្តែឡានក្រុងមិនសូវមានទេ ដូច្នេះសូមរៀបចំផែនការថ្ងៃរបស់អ្នកជុំវិញតារាងពេលវេលា ហើយចំណាំឡានក្រុងចុងក្រោយត្រឡប់មកវិញ។ សម្រាប់ Oku-Iya អ្នកផ្លាស់ប្តូរនៅ Kubo ទៅជាឡានក្រុងក្នុងស្រុកដែលដំណើរការតែពីរបីដងក្នុងមួយថ្ងៃក្នុងរដូវ ដែលជាមូលហេតុដែលភ្ញៀវទេសចរភាគច្រើនទៅជ្រលងភ្នំខាងលើបើកបរ ឬចូលរួមដំណើរកម្សាន្ត។ ផ្លូវជាញឹកញាប់មានផ្លូវមួយធំទូលាយជាមួយនឹងផ្លូវកោងខ្វាក់ ដូច្នេះត្រូវបើកបរយឺតៗ ហើយប្រើកន្លែងឆ្លងកាត់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大歩危に止まる特急はどれですか。 | Ōboke ni tomaru tokkyū wa dore desu ka. | តើល្បឿនកំណត់ណាមួយឈប់នៅ Ōboke? |
| かずら橋行きのバスはどこから出ますか。 | Kazurabashi-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | តើឡានក្រុងទៅ Kazurabashi ចេញមកពីណា? |
| このバスは奥祖谷まで行きますか。 | Kono basu wa Oku-Iya made ikimasu ka. | តើឡានក្រុងនេះទៅឆ្ងាយដល់ Oku-Iya ទេ? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | តើឡានក្រុងចុងក្រោយម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| タクシーを呼んでもらえますか。 | Takushī o yonde moraemasu ka. | តើអ្នកអាចហៅខ្ញុំថាតាក់ស៊ីបានទេ? |
ស្ពានចំបើង ជ្រលងភ្នំ និងទិដ្ឋភាព៖ អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
Iya no Kazurabashi ត្រូវបានត្បាញពីដើមទំពាំងបាយជូរ shirakuchi kazura ប្រហែលប្រាំមួយតោនដែលប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងជម្រៅនៃរដូវរងា។ វាមានប្រវែង 45 ម៉ែត្រ ទទឹងប្រហែល 2 ម៉ែត្រ និងព្យួរពីមាត់ទន្លេ 14 ម៉ែត្រ ហើយវាត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញជារៀងរាល់បីឆ្នាំម្តង។ បន្ទះក្តារត្រូវបានដាក់ដាច់ពីគ្នា ដូច្នេះអ្នកមើលជើងរបស់អ្នកពេញផ្លូវ។ ការឆ្លងកាត់គឺក្នុងទិសដៅតែមួយប៉ុណ្ណោះ ហើយនៅពេលល្ងាច ស្ពានត្រូវបានបំភ្លឺ ទោះបីជាអ្នកមិនអាចឆ្លងកាត់វាបានក៏ដោយ។
Oku-Iya, ជ្រលងភ្នំខាងក្នុង, គឺមួយម៉ោងឬច្រើនជាងនេះឡើងលើផ្លូវ។ ស្ពានចំការពីររបស់វា ស្ពាន Otto no Hashi ស្ពានប្តី និងស្ពានប្រពន្ធ Tsuma no Hashi ព្យួរក្បែរគ្នាក្នុងព្រៃ ហើយនៅក្បែរនោះមានយ៉េន រទេះឈើនៅលើខ្សែពួរដែលអ្នកទាញខ្លួនឯងឆ្លងកាត់ទន្លេ។ វាស្ងាត់ជាងស្ពានមេ ហើយវាត្រូវបានបិទក្នុងរដូវរងា។
- Iya លេខ Kazurabashi (祖谷のかずら橋): ស្ពានចំការទំពាំងបាយជូរ បើកពេញមួយឆ្នាំ ដើរខ្លីពី Kazurabashi កន្លែងចតរថយន្ត និងហាង Yumebutai ។
- Biwa no Taki (琵琶の滝) : ទឹកធ្លាក់កម្ពស់ប្រហែល 40 ម៉ែត្រ នៅតាមបណ្តោយផ្លូវបន្ទាប់ពីអ្នកឆ្លងកាត់ស្ពាន។
- Oku-Iya Nijū Kazurabashi (奥祖谷二重かずら橋): ស្ពានទំពាំងបាយជូរទ្វេរដងនៃជ្រលងភ្នំខាងក្នុង បិទពីថ្ងៃទី 1 ខែធ្នូ ដល់ថ្ងៃទី 31 ខែមីនា។
- Ōboke និង Koboke (大歩危・小歩危): ជ្រលងទន្លេ Yoshino ឆ្លាក់ដោយគ្រីស្តាល់ ដោយមានទូកទស្សនា និងជិះក្បូន។
- Hi-no-ji Keikoku (ひの字渓谷) : កោងនៅក្នុងជ្រលងភ្នំដែលមានរាងដូចភ្នំហ៊ីរ៉ាហ្គាណាひដែលមើលឃើញពីទិដ្ឋភាពតាមដងផ្លូវ។
- Shōben Kozō (小便小僧) : រូបសំណាករបស់ក្មេងប្រុសអង្គុយនោមនៅលើច្រាំងថ្មចោទពីលើជ្រលងភ្នំ រំលឹកឡើងវិញនូវការសាកល្បងចាស់របស់ក្មេងៗក្នុងតំបន់នៃភាពក្លាហាន។
- Iya សូបា (祖谷そば)៖ គុយទាវ buckwheat ដ៏ក្រាស់របស់ជ្រលងភ្នំ បម្រើនៅភោជនីយដ្ឋានក្បែរស្ពាន។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញា : ស្ពាន ទូក និងបិទ
សញ្ញាសំខាន់ៗនៅក្នុងជ្រលងភ្នំគឺអំពីទិសដៅ រដូវ និងអាកាសធាតុ។ Kazurabashi គឺជាផ្លូវមួយ ស្ពាន Oku-Iya បិទសម្រាប់រដូវរងា ហើយទូកជ្រលងភ្នំឈប់នៅពេលទឹកទន្លេហូរខ្លាំង ដូច្នេះការជូនដំណឹងដែលអ្នកត្រូវការបំផុតគឺជាក់ស្តែង។ តារាងខាងក្រោមគ្របដណ្តប់ពួកវា រួមជាមួយនឹងឈ្មោះទីកន្លែងដែលអ្នកនឹងឃើញនៅខាងមុខឡានក្រុង។
ឈ្មោះ 祖谷 ខ្លួនវាមិនធម្មតាទេ៖ 祖 មានន័យថាបុព្វបុរស និង谷មានន័យថាជ្រលងភ្នំ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានអានរួមគ្នា Iya ដែលជាការអានដែលអ្នកមិនទាយពីកានជីតែម្នាក់ឯង។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 祖谷 | Iya | តំបន់ Iya ជ្រលងភ្នំ |
| かずら橋 | kazurabashi | ស្ពានទំពាំងបាយជូរ |
| 大歩危 | Ōboke | ជ្រលងភ្នំ Ōboke និងស្ថានីយ៍ |
| 小歩危 | Koboke | ជ្រលង Koboke, ខាងក្រោម |
| 遊覧船 | yūransen | ទូកទេសចរណ៍ |
| 一方通行 | ippō tsūkō | ផ្លូវតែមួយ |
| 奥祖谷 | Oku-Iya | ជ្រលងខាងក្នុង Iya |
| 冬季閉鎖 | tōki heisa | បិទសម្រាប់រដូវរងារ |
| 欠航 | kekkō | ការជិះទូកត្រូវបានលុបចោល |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ឡានក្រុង ទូកជ្រោះ និងស្ពាន
ទូកទស្សនាជ្រលងភ្នំ Ōboke ចំណាយពេលប្រហែលសាមសិបនាទី ហើយត្រឡប់ទៅកន្លែងចុះចតដដែល ដែលជាការដើរប្រហែល 25 នាទីពីស្ថានីយ៍ Ōboke ។ អ្នកដោះស្បែកជើងចេញហើយអង្គុយលើឥដ្ឋ ខណៈអ្នកបើកទូកចង្អុលផ្ទាំងថ្មរាងដូចសត្វ។ ទូកអាចត្រូវបានលុបចោលនៅពេលមានខ្យល់ខ្លាំង ឬនៅពេលទឹកទន្លេឡើង ដូច្នេះសូមសួរនៅពេលចុះចត ប្រសិនបើអាកាសធាតុមើលទៅមិនច្បាស់លាស់។
នៅ Kazurabashi អ្នកទិញសំបុត្រនៅច្រកចូល ហើយឆ្លងកាត់ផ្លូវមួយ ត្រឡប់ទៅតាមផ្លូវវិញ។ បុគ្គលិកអាចរំលឹកអ្នកឱ្យកាន់ និងមិនត្រូវឈប់នៅកណ្តាលនៅពេលដែលអ្នកដទៃនៅពីក្រោយអ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 遊覧船は今日出ていますか。 | Yūransen wa kyō dete imasu ka. | តើទូកទេសចរណ៍កំពុងដំណើរការថ្ងៃនេះទេ? |
| 次の船は何時に出ますか。 | Tsugi no fune wa nanji ni demasu ka. | តើទូកបន្ទាប់ចេញម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 靴は脱ぎますか。 | Kutsu wa nugimasu ka. | តើខ្ញុំដោះស្បែកជើងទេ? |
| かずら橋の入口はどこですか。 | Kazurabashi no iriguchi wa doko desu ka. | តើច្រកចូលស្ពានទំពាំងបាយជូរនៅឯណា? |
| 渡ったあと、どうやって戻りますか。 | Watatta ato, dō yatte modorimasu ka. | តើខ្ញុំត្រលប់មកវិញដោយរបៀបណាបន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់? |
| 祖谷そばを一つお願いします。 | Iya soba o hitotsu onegai shimasu. | សូបាមួយ Iya សូម។ |
| この辺りに泊まれる所はありますか。 | Kono atari ni tomareru tokoro wa arimasu ka. | តើមានកន្លែងណាដើម្បីស្នាក់នៅទីនេះទេ? |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Iya ជ្រលងភ្នំផ្តល់រង្វាន់ដល់ការធ្វើផែនការយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ ចម្ងាយខ្លីនៅលើផែនទី ប៉ុន្តែវែងនៅលើផ្លូវ ហើយសេវាកម្មបិទមុនកំណត់។
- ថតរូបតារាងពេលវេលាឡានក្រុងនៅរាល់ចំណតដែលអ្នកប្រើ ហើយបង្កើតថ្ងៃរបស់អ្នកថយក្រោយពីឡានក្រុងចុងក្រោយ។
- នៅលើ Kazurabashi សូមកាន់ដៃចំបើង បន្តធ្វើចលនា ហើយកុំឈប់ដើម្បីឈរនៅកណ្តាលនៅពេលដែលមនុស្សកំពុងរង់ចាំ។
- ទស្សនា Oku-Iya ចន្លោះខែមេសា និងវិច្ឆិកាតែប៉ុណ្ណោះ; ស្ពានរបស់វាត្រូវបានបិទចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែធ្នូដល់ថ្ងៃទី 31 ខែមីនា។
- បើកបរយឺតៗនៅលើផ្លូវទោល ហើយទាញចូលទៅក្នុងកន្លែងឆ្លងកាត់ taihisho ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យរថយន្តដែលមកដល់ដោយ; លើកដៃតូចមួយនិយាយថាអរគុណ។
- យកសាច់ប្រាក់៖ ភោជនីយដ្ឋានតូចៗ ឡានក្រុង និងផ្ទះសំណាក់ជាច្រើននៅតាមជ្រលងភ្នំមិនយកកាតទេ។
- ពណ៌សរទរដូវជាធម្មតាឡើងដល់កំពូលក្នុងខែវិច្ឆិកា ហើយទាក់ទាញហ្វូងមនុស្សទៅកាន់ស្ពាន។ ពេលព្រឹកថ្ងៃធ្វើការគឺស្ងប់ស្ងាត់បំផុត។
- ស្នាក់នៅមួយយប់ប្រសិនបើអ្នកអាច៖ ផ្ទះសំណាក់នៅលើភ្នំនៅជ្រលងភ្នំផ្តល់នូវការងូតទឹកដែលមានទេសភាពពីលើជ្រលងភ្នំ ហើយជ្រលងភ្នំគឺស្រស់ស្អាតបំផុតនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។
ហាត់ជិះឡានក្រុងមុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនាដ៏សំខាន់បំផុតនៅក្នុងជ្រលងភ្នំ Iya គឺជាមួយអ្នកបើកបររថយន្តក្រុង។ ប្រាប់ពួកគេពីកន្លែងដែលអ្នកចង់ចុះនៅពេលអ្នកឡើងជិះ ហើយជាធម្មតាពួកគេនឹងប្រាកដថាអ្នកធ្វើ។ បន្ទាប់មកសួរអំពីឡានក្រុងត្រឡប់មកវិញ៖ ចម្លើយអាចជាពេលមួយ ឬដូចនៅទីនេះ ចង្អុលប្រាប់អំពីពេលវេលានៅចំណត។
និយាយបួនបន្ទាត់ឲ្យឮៗរហូតដល់មកដោយមិនគិត។ បន្ទាប់មកបើក Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ការណែនាំ» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកបើកឡានក្រុងជនបទដែលឆ្លើយជាមួយឈ្មោះឈប់ពិតប្រាកដដូចជា Kazurabashi, Ōboke និង Kubo ។ សាកល្បងប្រធានបទ Travel Emergency ហើយអនុវត្តនូវអ្វីដែលត្រូវនិយាយប្រសិនបើអ្នកនឹកឡានក្រុងចុងក្រោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| かずら橋で降りたいんですが。 | Kazurabashi de oritai n desu ga. | ខ្ញុំចង់ចុះនៅ Kazurabashi។ |
| 次の次ですよ。アナウンスしますね。 | Tsugi no tsugi desu yo. Anaunsu shimasu ne. | វាជាការឈប់បន្ទាប់ពីបន្ទាប់។ ខ្ញុំនឹងប្រកាស។ |
| 帰りのバスは何時ですか。 | Kaeri no basu wa nanji desu ka. | តើឡានក្រុងត្រឡប់មកវិញម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 時刻表はバス停にありますよ。 | Jikokuhyō wa basutei ni arimasu yo. | តារាងពេលវេលាគឺនៅចំណតឡានក្រុង។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
រដូវកាលបើក តារាងពេលវេលាឡានក្រុង លក្ខខណ្ឌទូក និងការបិទណាមួយបន្ទាប់ពីមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយសមាគមទេសចរណ៍ Miyoshi City។ ពិនិត្យពួកគេមួយថ្ងៃមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំ។