ហេតុអ្វីបានជា Kamakura គឺជាដំណើរកម្សាន្តថ្ងៃបុរាណពីទីក្រុងតូក្យូ
នៅឆ្នាំ 1180 មេទ័ព Minamoto no Yoritomo បានបង្កើត Kamakura មូលដ្ឋានរបស់គាត់ ហើយប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមកវាបានក្លាយជាកន្លែងអង្គុយរបស់ Shogunate ដំបូងបង្អស់ ដែលជារដ្ឋាភិបាលអ្នកចម្បាំងដែលគ្រប់គ្រងប្រទេសជប៉ុនរហូតដល់ឆ្នាំ 1333។ ប្រាសាទ ទីសក្ការៈ និងភ្នំតូចចង្អៀតដែលឆ្លងកាត់ពីសម័យនោះនៅតែត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយតាមជ្រលងភ្នំ ដែលនេះជាមូលហេតុដែល Kamakura ជួនកាលត្រូវបានគេហៅថា Kyoto ខាងកើត។
សព្វថ្ងៃនេះវាជាទីក្រុងឆ្នេរដ៏សម្រាកលំហែដោយមានអ្នកលេងសើបនៅលើឆ្នេរ និងហាងលក់គ្រឿងជ្រលក់ បង្អែម និងនុយសនៅតាមដងផ្លូវចាស់។ ទិដ្ឋភាពធំៗទាំងបីស្ថិតនៅចុងពីរនៃកណ្តាល៖ ព្រះពុទ្ធដ៏អស្ចារ្យ និង Hase-dera នៅជិតស្ថានីយ៍ Hase នៅភាគខាងលិច និង Tsurugaoka Hachimangū នៅកំពូលនៃ Wakamiya-ōji ផ្លូវនៅជិតស្ថានីយ៍ Kamakura ។ Enoden ដែលជារថភ្លើងតូចមួយដែលរត់តាមឆ្នេរសមុទ្រ ភ្ជាប់ពួកវាជាមួយគ្នា។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន Kamakura គឺល្អព្រោះអ្វីៗគឺនៅជិត មានសញ្ញាសម្គាល់ និងធ្វើម្តងទៀត។ អ្នកអាន 大仏 នៅលើឡានក្រុង 長谷 នៅលើ Enoden និង 八幡宮 នៅលើសសរថ្ម ហើយអ្នកសួរសំណួរដូចគ្នាពីរឬបីអំពីផ្លូវជាច្រើនដងក្នុងមួយថ្ងៃ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ JR Kamakura និង Enoden ទៅ Hase
ពីតូក្យូផ្លូវសាមញ្ញបំផុតគឺ JR Yokosuka Line ដែលរត់ដោយផ្ទាល់ពីស្ថានីយ៍តូក្យូ និង Shinagawa ទៅស្ថានីយ៍ Kamakura Kamakura-eki ក្នុងរយៈពេលប្រហែលមួយម៉ោង។ ពី Shinjuku ឬ Shibuya ខ្សែ JR Shōnan-Shinjuku ក៏ទៅដល់ Kamakura; រថភ្លើងខ្លះរត់កាត់ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតសុំឱ្យអ្នកផ្លាស់ប្តូរនៅ Ōfuna ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលទិសដៅនៅលើការបង្ហាញវេទិកា។
នៅស្ថានីយ៍ Kamakura ច្រកចេញខាងកើត higashiguchi នាំទៅ Komachi-dōri ផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ដែលរត់ទៅ Tsurugaoka Hachimangū និងទៅ Wakamiya-ōji ផ្លូវធំទូលាយដែលមានផ្លូវ Dankazura ចុះកណ្តាលរបស់វា។ សម្រាប់ព្រះពុទ្ធដ៏អស្ចារ្យ និង Hase-dera ប្តូរទៅ Enoden ផ្លូវរថភ្លើងអគ្គិសនីអេណូស៊ីម៉ា ដែលស្ថានីយ Kamakura ឈរខាងស្តាំក្បែរស្ថានីយ៍ JR ។ ស្ថានីយ៍ Hase មានចំណតបីនៅតាមបណ្តោយ; ពីទីនោះ Hase-dera គឺដើរប្រហែលប្រាំនាទី និង Kōtoku-in ប្រហែលប្រាំពីរ។ រថយន្តក្រុងក្នុងស្រុកពីស្ថានីយ៍ Kamakura ក៏ឈប់នៅ Daibutsu-mae ក្បែរប្រាសាទ។
កាត IC ដូចជា Suica និង Pasmo ដំណើរការលើ JR, Enoden និងឡានក្រុងក្នុងស្រុក ដូច្នេះអ្នកកម្រត្រូវការទិញសំបុត្រក្រដាសណាស់។ Enoden គឺជាខ្សែផ្លូវតែមួយដែលមានរថភ្លើងតូចៗ ហើយនៅចុងសប្តាហ៍ និងក្នុងខែមិថុនា ជួរនៅ Kamakura និង Hase អាចវែង។ ការដើររវាង Hase និងស្ថានីយ៍តាមបណ្តោយផ្លូវធំត្រូវចំណាយពេលប្រហែលម្ភៃទៅម្ភៃប្រាំនាទី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この電車は鎌倉に止まりますか。 | Kono densha wa Kamakura ni tomarimasu ka. | តើរថភ្លើងនេះឈប់នៅ Kamakura ទេ? |
| 大船で乗り換えですか。 | Ōfuna de norikae desu ka. | តើខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរនៅ Ōfuna ទេ? |
| 江ノ電の乗り場はどこですか。 | Enoden no noriba wa doko desu ka. | តើខ្ញុំឡើងជិះ Enoden នៅឯណា? |
| 長谷駅は何番目の駅ですか。 | Hase-eki wa nanbanme no eki desu ka. | តើស្ថានីយ៍ Hase មានចំណតប៉ុន្មាន? |
| 大仏まで歩いて何分くらいですか。 | Daibutsu made aruite nanpun kurai desu ka. | ប្រហែលប៉ុន្មាននាទីដើរទៅព្រះពុទ្ធអង្គ? |
| 鶴岡八幡宮へはどう行けばいいですか。 | Tsurugaoka Hachimangū e wa dō ikeba ii desu ka. | តើខ្ញុំទៅ Tsurugaoka Hachimangū ដោយរបៀបណា? |
ព្រះពុទ្ធដ៏អស្ចារ្យ Hase-dera និង Tsurugaoka Hachimangū: អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
Kōtoku-in ព្រះពុទ្ធដ៏អស្ចារ្យរបស់ Kamakura Daibutsu គឺជារូបសំណាកសំរិទ្ធរបស់ព្រះពុទ្ធ Amida កម្ពស់ជាង 11 ម៉ែត្រ។ ការ Casting បានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1252 ហើយរូបសំណាកដើមដំបូងបានអង្គុយនៅខាងក្នុងសាលឈើដ៏ធំមួយ ប៉ុន្តែព្យុះ និងរលកយក្សស៊ូណាមិក្នុងសតវត្សទីដប់បួន និងទីដប់ប្រាំបានបំផ្លាញអគារ ហើយចាប់តាំងពីចុងសតវត្សទីដប់ប្រាំ វាបានអង្គុយនៅក្រោមមេឃបើកចំហ។ ដើរជុំវិញទៅខាងក្រោយដើម្បីមើលបង្អួចតូចពីរនៅខាងក្រោយរបស់វា ហើយបង់ថ្លៃបន្ថែមតូចមួយដើម្បីឈានជើងចូលទៅក្នុងតួប្រហោង។
Hase-dera ពីរបីនាទីទៀត ឡើងភ្នំលើផ្ទៃរាបស្មើ។ សាលធំរបស់វាគឺ Kannon-dō ផ្ទុកកាណុនក្បាលដប់មួយពីឈើប្រណិតកម្ពស់ប្រហែលប្រាំបួនម៉ែត្រ ដែលជារូបសំណាកឈើដ៏ធំបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ នៅខាងក្រោមវា Jizō-dō ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយថ្មតូចៗរាប់រយ Jizō ដែលបន្សល់ទុកដោយឪពុកម្តាយក្នុងការចងចាំកុមារ ហើយនៅជិតស្រះទឹកសួនច្បារ Benten-kutsu គឺជារូងភ្នំទាបដែលមានរូបចម្លាក់ឆ្លាក់ចូលទៅក្នុងជញ្ជាំងរបស់វា។ ពីផ្ទៃរាបស្មើរដែលអ្នកមើលទៅត្រង់លើដំបូលនៃ Hase ទៅឆ្នេរ Yuigahama និង Sagami Bay ។
Tsurugaoka Hachimangū គឺជាទីសក្ការបូជាដ៏សំខាន់បំផុតរបស់ Kamakura ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1063 ដោយ Minamoto no Yoriyoshi ហើយបានផ្លាស់ប្តូរទៅទីតាំងបច្ចុប្បន្នរបស់វានៅឆ្នាំ 1180 ដោយ Yoritomo ហើយវាត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ Hachiman ដែលជាអាទិទេពនៃ Minamoto និងអ្នកចម្បាំង។ ផ្លូវពីសមុទ្រគឺ Wakamiya-ōji ជាមួយនឹងផ្លូវឡើង Dankazura តម្រង់ជួរជាមួយដើមឈើ cherry ចុះកណ្តាលរបស់វា។ នៅក្នុងបរិវេណនោះ ស្រះ Genpei ទាំងពីរត្រូវបានគេនិយាយថាឈរសម្រាប់គូប្រជែង Minamoto និង Taira clans ហើយការហោះហើរដ៏ធំទូលាយនៃជំហាននាំទៅដល់សាលធំជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពរបស់វានៅខាងក្រោយផ្លូវ។
- Kamakura Daibutsu នៅ Kōtoku-in: សំរិទ្ធចំហរចំហរ Amida Buddha; អ្នកអាចចូលទៅខាងក្នុងដោយថ្លៃបន្ថែមតូចមួយ។
- Hase-dera៖ កាណុនក្បាលដប់មួយ ដែលធ្វើពីមាស រូបចម្លាក់ Jizō គុហា Benten-kutsu និងទិដ្ឋភាពសមុទ្រ។
- Tsurugaoka Hachimangū៖ ជណ្តើរថ្ម សាលធំនៅលើរាបស្មើរ ឆាក Maiden និងស្រះ Genpei ។
- Dankazura៖ ផ្លូវដែលមានដើមឈើជាជួរនៅកណ្តាលនៃ Wakamiya-ōji ដែលស្រស់ស្អាតនៅពេលផ្ការីក។
- Komachi-dōri៖ ផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ដ៏មមាញឹករវាងស្ថានីយ៍ Kamakura និងទីសក្ការបូជា ដែលពោរពេញទៅដោយអាហារសម្រន់ និងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍។
ពាក្យប្រាសាទ និងទីសក្ការបូជានៅលើសញ្ញារបស់ Kamakura
ផ្លាកសញ្ញានៅ Kamakura លាយបញ្ចូលឈ្មោះជាមួយសំណុំតូចមួយនៃពាក្យប្រាសាទ និងទីសក្ការបូជា។ ឈ្មោះទីកន្លែងដែលបញ្ចប់ដោយ 寺 គឺជាប្រាសាទ អាន -ji ឬ -dera; ឈ្មោះដែលបញ្ចប់ដោយ 宮 ឬ 神社 គឺជាទីសក្ការៈបូជា។ Hase-dera និង Kōtoku-in ទាំងពីរគិតថ្លៃចូលតូចមួយ 拝観料 បង់នៅបង្អួចក្បែរច្រកទ្វារ ខណៈ Tsurugaoka Hachimangū ដូចជាទីសក្ការបូជាភាគច្រើនគឺឥតគិតថ្លៃ។
តារាងខាងក្រោមប្រមូលពាក្យដែលអ្នកជួបនៅលើ Enoden នៅលើបង្គោលថ្ម និងនៅខ្លោងទ្វារប្រាសាទ។ រៀនស្គាល់ 大仏 និង 八幡宮 ជាមុនសិន៖ រវាងពួកគេ ពួកគេនាំអ្នកទៅពាក់កណ្តាលទីក្រុង។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大仏 | Daibutsu | ព្រះពុទ្ធដ៏អស្ចារ្យ |
| 高徳院 | Kōtoku-in | ប្រាសាទដែលជាម្ចាស់នៃព្រះពុទ្ធដ៏អស្ចារ្យ |
| 胎内 | tainai | ផ្នែកខាងក្នុងនៃព្រះពុទ្ធ ព្យញ្ជនៈខាងក្នុងរាងកាយ |
| 長谷寺 | Hase-dera | ប្រាសាទភ្នំនៃ Kannon ក្បាលដប់មួយ។ |
| 観音堂 | Kannon-dō | សាលកាណន់ ព្រះពោធិសត្វនៃមេត្តា |
| 八幡宮 | Hachimangū | ទីសក្ការៈបូជាទៅកាន់ Hachiman ដូចនៅ Tsurugaoka Hachimangū |
| 段葛 | Dankazura | ផ្លូវឡើងចុះកណ្តាល Wakamiya-ōji |
| 源平池 | Genpei-ike | ស្រះពីរនៅច្រកចូលទីសក្ការបូជា |
| 小町通り | Komachi-dōri | ផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ពីស្ថានីយ៍ទៅទីសក្ការៈបូជា |
| 江ノ電 | Enoden | ផ្លូវដែកអគ្គិសនី Enoshima |
| 拝観料 | haikanryō | ថ្លៃចូលវត្ត |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់សំបុត្រចូលព្រះវិហារ ខាងក្នុងរបស់ព្រះពុទ្ធ និងអាហារថ្ងៃត្រង់ Shirasu
នៅ Kōtoku-in និង Hase-dera អ្នកទិញសំបុត្រនៅច្រកទ្វារមុនពេលអ្នកចូល។ បុគ្គលិកត្រូវបានប្រើប្រាស់ចំពោះភ្ញៀវ ប៉ុន្តែប្រយោគខ្លីគួរសមធ្វើឱ្យការដោះដូរមានភាពរលូន ហើយផ្នែកខាងក្នុងនៃមហាព្រះពុទ្ធមានតម្លៃផ្ទាល់ខ្លួនតិចតួច។ ទីសក្ការៈបូជា និងប្រាសាទនានាក៏លក់វត្ថុមង្គល omamori និងសរសេរ goshuin ដែលជាត្រាសរសេរអក្សរផ្ចង់ដែលអ្នកប្រមូលប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងសៀវភៅពិសេសមួយ។ Kamakura មានទាំងពីរគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំពេញទំព័រជាច្រើនក្នុងមួយថ្ងៃ។
អាហារថ្ងៃត្រង់គឺជាការសន្ទនាផ្សេងទៀតដែលអ្នកនឹងមាន។ Kamakura និងឆ្នេរសមុទ្រឆ្ពោះទៅ Enoshima ត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ Shirasu ដែលជា whitebait តូច បម្រើលើអង្ករដូចជា shirasu-don ទាំងឆ្អិន kama-age ឬឆៅ nama នៅពេលដែលចាប់បានអនុញ្ញាត។ Shirasu ឆៅអាស្រ័យលើរដូវនិងការនេសាទប្រចាំថ្ងៃដូច្នេះវាមានតម្លៃសួរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | សូមមនុស្សពេញវ័យពីរនាក់។ |
| 大仏の中に入れますか。 | Daibutsu no naka ni hairemasu ka. | តើខ្ញុំអាចចូលទៅខាងក្នុងព្រះពុទ្ធបានដែរឬទេ? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបនៅទីនេះបានទេ? |
| 観音堂はどちらですか。 | Kannon-dō wa dochira desu ka. | តើសាលកាណុងទៅផ្លូវណា? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទទួលបាន goshuin នៅឯណា? |
| 今日は生しらすがありますか。 | Kyō wa nama-shirasu ga arimasu ka. | ថ្ងៃនេះមានបាយសឆៅទេ? |
| しらす丼をひとつお願いします。 | Shirasu-don o hitotsu onegai shimasu. | បាយសីុរ៉ាស៊ូមួយចាន។ |
សុជីវធម៌ និងពេលវេលានៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយដ៏មមាញឹក
កាម៉ាគូរ៉ា គឺជាទីក្រុងលំនៅដ្ឋានមួយ ដែលទទួលភ្ញៀវយ៉ាងច្រើន ហើយទីក្រុង និងប្រាសាទរបស់វា សុំឱ្យមានការយកចិត្តទុកដាក់តិចតួចជាថ្នូរនឹងការត្រឡប់មកវិញ។ ទម្លាប់ទាំងនេះធ្វើឱ្យថ្ងៃកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
- ញ៉ាំអាហារសម្រន់នៅតូបដែលអ្នកបានទិញវាជាជាងពេលដើរកាត់ហ្វូងមនុស្សនៅលើ Komachi-dōri ហើយយកសំរាមរបស់អ្នកទៅជាមួយអ្នក។ ធុងសាធារណៈគឺកម្រណាស់។
- Kōtoku-in សុំភ្ញៀវកុំបរិភោគ ឬផឹកក្នុងបរិវេណប្រាសាទ។
- រកមើល 撮影禁止, satsuei kinshi, គ្មានការថតរូប, ជាពិសេសនៅខាងក្នុងសាលជាមួយនឹងរូបចម្លាក់; នៅខាងក្រៅ ការថតរូបជាធម្មតាល្អ។
- នៅ Tsurugaoka Hachimangū សូមអោននៅតូរី លាងដៃរបស់អ្នកនៅ temizuya បន្ទាប់មកអោនពីរដង ទះដៃពីរដង អធិស្ឋាន ហើយអោនម្តងនៅសាលធំ។
- ទុកនៅម្ខាងនៅលើវេទិកាតូចចង្អៀត Enoden ហើយអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សចេញពីរថភ្លើងមុនពេលអ្នកឡើងជិះ។
- មកដល់មុនម៉ោងប្រាំបួននៅចុងសប្តាហ៍ ឬមកនៅថ្ងៃធ្វើការ។ នៅពេលព្រឹកព្រលឹម Enoden និង Hase មានភាពមមាញឹកបំផុតជាពិសេសនៅក្នុងខែមិថុនា។
អនុវត្តមួយថ្ងៃមុនពេលអ្នកទៅ
សំណួរមួយដែលអ្នកប្រាកដជានឹងសួរនៅក្នុង Kamakura គឺរបៀបដើម្បីទៅដល់ព្រះពុទ្ធដ៏អស្ចារ្យ ហើយចម្លើយនឹងរួមបញ្ចូលឈ្មោះស្ថានីយ៍ កិរិយាសព្ទសម្រាប់ចេញដំណើរ និងពេលវេលាជានាទី។ បន្ទាត់ទាំងបួនខាងក្រោមគឺជាការផ្លាស់ប្តូរទាំងមូល។ និយាយឱ្យឮៗ រហូតដល់ឈ្មោះស្ថានីយចេញមកដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ ហើយស្តាប់លេខក្នុងការឆ្លើយតបនីមួយៗ។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយអ្នកដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ការណែនាំ» ឬ សួរផ្លូវទៅកាន់បេសកកម្មស្ថានីយ៍ ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកបម្រើស្ថានីយ៍នៅ Kamakura ឬជ្រើសរើសដំណើរកម្សាន្ត ហើយសួរអំពី Hase-dera និងទីសក្ការៈបូជា។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលធ្វើដំណើរគឺជាអ្វីដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើវានៅលើវេទិកា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、大仏へは江ノ電で行けますか。 | Sumimasen, Daibutsu e wa Enoden de ikemasu ka. | សុំទោស តើខ្ញុំអាចទៅជួបព្រះពុទ្ធធំនៅលើ Enoden បានទេ? |
| はい、長谷駅で降りて、歩いて七分くらいです。 | Hai, Hase-eki de orite, aruite nanafun kurai desu. | បាទ/ចាស ចេញដំណើរនៅស្ថានីយ៍ Hase; វាគឺប្រហែលប្រាំពីរនាទីនៅលើជើង។ |
| 長谷寺も近いですか。 | Hase-dera mo chikai desu ka. | ជិត Hase-dera ដែរទេ? |
| そうですね、駅から五分ほどです。 | Sō desu ne, eki kara gofun hodo desu. | បាទ វាគឺប្រហែលប្រាំនាទីពីស្ថានីយ៍។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ម៉ោង, មហាផ្ទៃរបស់ព្រះពុទ្ធ, ការរៀបចំរដូវ hydrangea នៅ Hase-dera និងកាលបរិច្ឆេទពិធីបុណ្យនៅទីសក្ការៈទាំងអស់ផ្លាស់ប្តូរពេញមួយឆ្នាំ។ សូមពិនិត្យមើលគេហទំព័រផ្លូវការមុនពេលអ្នកទៅ និងគេហទំព័ររបស់សមាគមទេសចរណ៍ Kamakura សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍តាមរដូវកាល និងព័ត៌មានអំពីហ្វូងមនុស្ស។