តើទីក្រុង Onsen មានលក្ខណៈបែបណា
ទីក្រុង Onsen ដុះជុំវិញប្រភពទឹកក្ដៅរបស់វា។ ផ្ទះសំណាក់នៅតាមដងផ្លូវ បន្ទប់ទឹកសាធារណៈមួយចំនួនបើកទូលាយសម្រាប់នរណាម្នាក់ ហើយជារឿយៗមានកន្លែងងូតទឹកជើងដោយឥតគិតថ្លៃដែលអ្នកអាចអង្គុយ និងកម្តៅជើងរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកសម្រាក។
បុគ្គលិក និងម្ចាស់ហាងត្រូវបានប្រើប្រាស់ចំពោះអ្នកទស្សនា ហើយការសន្ទនាអាចទស្សន៍ទាយបាន៖ តម្លៃ ម៉ោង អ្វីដែលរួមបញ្ចូល និងកន្លែងណា។ ជនជាតិជប៉ុនតិចតួចទៅឆ្ងាយនៅទីនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 温泉街 | onsengai | ទីក្រុង Onsen ផ្លូវទឹកក្តៅ |
| 足湯 | ashiyu | ងូតទឹកជើង |
| 外湯 | sotoyu | បន្ទប់ទឹកសាធារណៈនៅខាងក្រៅផ្ទះសំណាក់ |
| この近くに足湯はありますか。 | Kono chikaku ni ashiyu wa arimasu ka. | តើមានកន្លែងងូតទឹកជើងនៅជិតនេះទេ? |
ការងូតទឹកពេលថ្ងៃ
ការងូតទឹកពេលថ្ងៃ ហៅថា higaeri nyūyoku អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកងូតទឹកដោយមិនស្នាក់នៅ។ ម៉ោងមានកំណត់ជាញឹកញាប់ ហើយកន្សែងអាចនឹងមានបន្ថែម ដូច្នេះវាមានតម្លៃសួរមុនពេលអ្នកបង់ប្រាក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日帰り入浴できますか。 | Higaeri nyūyoku dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចងូតទឹកជាភ្ញៀវប្រចាំថ្ងៃបានទេ? |
| 入浴料はいくらですか。 | Nyūyokuryō wa ikura desu ka. | តើថ្លៃងូតទឹកប៉ុន្មាន? |
| 何時まで入れますか。 | Nanji made hairemasu ka. | តើខ្ញុំអាចងូតទឹកដល់ម៉ោងណា? |
| タオルは付いていますか。 | Taoru wa tsuite imasu ka. | តើកន្សែងរួមបញ្ចូលទេ? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចខ្ចីកន្សែងបានទេ? |
សួរអំពីការសាក់ដោយគួរសម
គោលការណ៍នៃការសាក់ខុសគ្នាយ៉ាងទូលំទូលាយ។ សួរដោយស្ងប់ស្ងាត់ និងគួរសមមុនពេលបង់ប្រាក់ ពិពណ៌នាទំហំប្រសិនបើពាក់ព័ន្ធ ហើយទទួលយកចម្លើយដោយសុភាពរាបសារ។ កន្លែងខ្លះផ្តល់ស្ទីគ័របិទបាំង ឬស្នើឱ្យងូតទឹកឯកជនជំនួសវិញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| タトゥーがあるのですが、入浴できますか。 | Tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka. | ខ្ញុំមានស្នាមសាក់។ តើខ្ញុំអាចងូតទឹកបានទេ? |
| 小さいタトゥーです。 | Chiisai tatū desu. | វាគឺជាស្នាមសាក់តូចមួយ។ |
| シールで隠せば大丈夫ですか。 | Shīru de kakuseba daijōbu desu ka. | តើវាល្អទេប្រសិនបើខ្ញុំបិទវាដោយស្ទីគ័រ? |
| 貸切風呂はありますか。 | Kashikiri-buro wa arimasu ka. | តើអ្នកមានបន្ទប់ទឹកឯកជនទេ? |
| わかりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | ខ្ញុំយល់។ សូមអរគុណ។ |
ងូតទឹកឯកជន
ការងូតទឹកលក្ខណៈគ្រួសារឯកជន, kashikiri-buro, អាចត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ពេលវេលាកំណត់នៅឯផ្ទះសំណាក់ជាច្រើន និងកន្លែងសាធារណៈមួយចំនួន។ ពួកគេសាកសមនឹងគ្រួសារ គូស្នេហ៍ និងអ្នកដែលចូលចិត្តភាពឯកជន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 貸切風呂を予約したいです。 | Kashikiri-buro o yoyaku shitai desu. | ខ្ញុំចង់កក់កន្លែងងូតទឹកឯកជន។ |
| 何分使えますか。 | Nanpun tsukaemasu ka. | តើយើងអាចប្រើវាបានប៉ុន្មាននាទី? |
| 八時は空いていますか。 | Hachiji wa aite imasu ka. | តើម៉ោងប្រាំបីអាចប្រើបានទេ? |
ដើរលេងក្នុងយូកាតា
នៅក្នុងទីប្រជុំជន Onsen ជាច្រើន ការដើរចេញក្នុងយូកាតា និងស្បែកជើងឈើរបស់ផ្ទះសំណាក់ គឺជាផ្នែកមួយនៃបរិយាកាស។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដពីរបៀបពាក់វា ឬថាតើផ្ទះសំណាក់អនុញ្ញាតឱ្យវានៅខាងក្រៅទេ តុខាងមុខនឹងជួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 浴衣で外を歩いてもいいですか。 | Yukata de soto o aruite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរលេងយូកាតានៅខាងក្រៅបានទេ? |
| 浴衣の着方を教えていただけますか。 | Yukata no kikata o oshiete itadakemasu ka. | តើអ្នកអាចបង្ហាញពីរបៀបពាក់យូកាតាបានទេ? |
| 下駄を借りられますか。 | Geta o kariraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចខ្ចីស្បែកជើងឈើបានទេ? |
| 大きいサイズはありますか。 | Ōkii saizu wa arimasu ka. | តើអ្នកមានទំហំធំជាងនេះទេ? |
ដល់ម៉ោងញ៉ាំបាយហើយត្រលប់មកវិញ
ផ្ទះសំណាក់ដែលបម្រើអាហារពេលល្ងាចជាធម្មតាស្នើឱ្យអ្នកជ្រើសរើសពេលវេលានៅពេលពិនិត្យចូល។ បញ្ជាក់មុនពេលចេញទៅក្រៅ ហើយហៅមកថាមកយឺតព្រោះបាយត្រៀមពេលនោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | តើអាហារពេលល្ងាចចាប់ផ្តើមនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 夕食を七時にお願いできますか。 | Yūshoku o shichiji ni onegai dekimasu ka. | តើយើងអាចញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅម៉ោងប្រាំពីរបានទេ? |
| 少し遅れそうです。すみません。 | Sukoshi okuresō desu. Sumimasen. | យើងប្រហែលជាយឺតបន្តិចហើយ។ សុំទោស។ |
| 朝食は何時までですか。 | Chōshoku wa nanji made desu ka. | តើអាហារពេលព្រឹកដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
អាហារសម្រន់ វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ និងការហាត់សម
ទីប្រជុំជន Onsen ច្រើនតែលក់នំចំហុយ និងពងមាន់ដុតក្នុងទឹកក្តៅ។ ការភ្លក់ និងទិញវត្ថុអនុស្សាវរីយតូច គឺជាវិធីងាយស្រួល និងប្រើសម្ពាធទាបក្នុងការប្រើប្រាស់ភាសាជប៉ុន។
មុនពេលអ្នកទៅ បេសកកម្មដើរតួក្នុងបញ្ហាពិនិត្យចូលសណ្ឋាគាររបស់ Unihongo ហាត់សមការសន្ទនានៅមុខតុ ហើយអ្នកអាចសួរ AI Sensei របស់អ្នកនៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យដើម្បីដើរតួជាអ្នកទទួលភ្ញៀវក្នុងផ្ទះ ដូច្នេះអ្នកអនុវត្តការសាក់ និងសំណួរម៉ោងអាហារជាមុន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 温泉まんじゅう | onsen manjū | នំចំហុយមានលក់នៅក្នុងក្រុងអូសិន |
| 温泉卵 | onsen tamago | ស៊ុតឆ្អិនយឺតក្នុងទឹកក្តៅ |
| これを二つください。 | Kore o futatsu kudasai. | ពីរយ៉ាងនេះសូម។ |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចសាកល្បងគំរូបានទេ? |