ហេតុអ្វីបានជា Gunkanjima មានតម្លៃជិះទូក
Hashima បានចាប់ផ្តើមជាថ្មប៉ប្រះទឹកតូចមួយ។ ធ្យូងថ្មត្រូវបានគេរកឃើញនៅខាងក្រោមវានៅសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន ហើយចាប់ពីឆ្នាំ 1890 ក្រុមហ៊ុន Mitsubishi បានដំណើរការអណ្តូងរ៉ែមួយដែលដើរតាមបាតសមុទ្រដែលជ្រៅនៅក្រោមបាតសមុទ្រ។ ដើម្បីធ្វើផ្ទះអ្នកជីករ៉ែ និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ កោះនេះត្រូវបានពង្រីកដោយកន្លែងចាក់សំរាម និងហ៊ុំព័ទ្ធដោយជញ្ជាំងខ្ពស់ ហើយប្លុកផ្ទះល្វែងបានកើនឡើងនៅគ្រប់ម៉ែត្រទំនេរ។ អគារលេខ 30 បានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1916 ជារឿយៗត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាប្លុកអាផាតមិនបេតុងចាស់ជាងគេរបស់ប្រទេសជប៉ុន។
នៅឆ្នាំ 1960 កោះនេះផ្ទុកមនុស្សបានចំនួន 5,267 នាក់ ជាមួយនឹងសាលារៀន ហាងទំនិញ មន្ទីរពេទ្យ រោងកុន និងទីសក្ការៈ ទាំងអស់នៅក្នុងតំបន់ដែលអ្នកអាចដើរបានក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទី។ បន្ទាប់មកថាមពលរបស់ប្រទេសជប៉ុនបានផ្លាស់ប្តូរពីធ្យូងថ្មទៅជាប្រេង។ អណ្តូងរ៉ែបានបិទនៅខែមករាឆ្នាំ 1974 ហើយអ្នកស្រុកចុងក្រោយបានចាកចេញនៅឆ្នាំដដែល។ អំបិល ខ្យល់ និងព្យុះទីហ្វុងបាននិងកំពុងធ្វើឱ្យអគារដាច់ពីគ្នាចាប់តាំងពីពេលនោះមក។
ឥឡូវនេះកោះនេះគឺជាធាតុផ្សំមួយនៃតំបន់បេតិកភណ្ឌពិភពលោកសម្រាប់បដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្ម Meiji ដែលបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងឆ្នាំ 2015។ វាក៏ជាកន្លែងដែលមានការចងចាំដ៏ឈឺចាប់ផងដែរ។ កម្មករមកពីឧបទ្វីបកូរ៉េ និងចិនបានធ្វើការនៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែរបស់ខ្លួនក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមក្រោមលក្ខខណ្ឌដ៏លំបាក ហើយដំណើរទស្សនកិច្ចពេញលេញមានន័យថាការរក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តនោះក្នុងចិត្តជាមួយនឹងរឿងរ៉ាវនៃឧស្សាហូបនីយកម្មយ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់ប្រទេសជប៉ុន។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ដំណើរទេសចរណ៍ពីកំពង់ផែ Nagasaki
អ្នកមិនអាចទៅ Hashima ដោយឯករាជ្យបានទេ។ ក្រុមហ៊ុនទេសចរណ៍ជាច្រើនដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណពីទីក្រុង Nagasaki ដំណើរការទូកពីស្ថានីយជុំវិញកំពង់ផែ Nagasaki រួមទាំងតំបន់នៅជិត Ōhato និង Tokiwa ដែលជាការជិះរថភ្លើងខ្លីពីស្ថានីយ៍ Nagasaki ។ ប្រតិបត្តិករនីមួយៗមានចំណុចចេញដំណើររបស់ខ្លួន ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលអាសយដ្ឋាននៅលើការកក់របស់អ្នក ហើយទុកពេលដើម្បីស្វែងរកវា។ ការឆ្លងកាត់ត្រូវចំណាយពេលប្រហែលសែសិបទៅហាសិបនាទីក្នុងមួយផ្លូវ ហើយដំណើរទេសចរណ៍ខ្លះឆ្លងកាត់កន្លែងផលិតកប៉ាល់ Mitsubishi និងកន្លែងឧស្សាហកម្មផ្សេងទៀតនៅតាមផ្លូវចេញ។
កក់តាមអ៊ីនធឺណិតជាមុន។ នៅថ្ងៃនោះ អ្នកឆែកឆេរនៅបញ្ជររបស់ប្រតិបត្តិករ ប្រគល់ការសន្យាសុវត្ថិភាពដែលបានចុះហត្ថលេខារបស់អ្នក seiyakusho ហើយបង់ថ្លៃសេវាតូចតាចរបស់ទីក្រុង ប្រសិនបើវាមិនរួមបញ្ចូល។ បុគ្គលិកប្រកាសនៅទីនោះថាតើការចុះចតមើលទៅអាចទៅរួចដែរឬទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | ខ្ញុំគឺ Tanaka ។ ខ្ញុំមានការកក់ទុក។ |
| 軍艦島ツアーの受付はどこですか。 | Gunkanjima tsuā no uketsuke wa doko desu ka. | តើកន្លែងឆែកឆេរសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្ត Gunkanjima នៅឯណា? |
| 誓約書はここで書けますか。 | Seiyakusho wa koko de kakemasu ka. | តើខ្ញុំអាចបំពេញការសន្យាសុវត្ថិភាពនៅទីនេះបានទេ? |
| 船は何時に出ますか。 | Fune wa nanji ni demasu ka. | តើទូកចេញម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 常盤ターミナルはどちらですか。 | Tokiwa tāminaru wa dochira desu ka. | តើស្ថានីយតូគីវ៉ាជាផ្លូវមួយណា? |
អ្វីដែលអ្នកឃើញនៅលើដំណើរកម្សាន្តចុះចត
នៅពេលដែលអាចចុះចតបាន ទូកភ្ជាប់នៅផែនៅលើកោះ ហើយមគ្គុទ្ទេសក៍ដឹកនាំក្រុមតាមផ្លូវដើរដែលមានរបងទៅកាន់កន្លែងមើលជាបន្តបន្ទាប់។ អ្នកមិនចូលទៅក្នុងអគារទាំងនោះទេ៖ ពួកវាមិនស្ថិតស្ថេរទេ ហើយកោះភាគច្រើនត្រូវបានបិទ។ មគ្គុទ្ទេសក៍ពន្យល់ពីអ្វីដែលប្រាសាទនីមួយៗមាន រូបថតចាស់ៗ ជាភាសាជប៉ុន។ ប្រតិបត្តិករមួយចំនួនផ្តល់ការណែនាំជាសំឡេងជាភាសាអង់គ្លេស ឬបុគ្គលិកដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស។
នៅលើទូក អ្នកតែងតែគូសរង្វង់ជុំវិញកោះផងដែរ ដែលជាពេលដែលរូបភាពនាវាចម្បាំងលេចឡើង។ អ្នកទស្សនាជាច្រើនឃើញទិដ្ឋភាពពីសមុទ្រមានភាពទាក់ទាញជាងការចុះចតដោយខ្លួនឯង ដូច្នេះកុំខកចិត្តពេកប្រសិនបើរលកធ្វើឱ្យអ្នកនៅលើយន្តហោះ។
- ជញ្ជាំងសមុទ្រ៖ ជញ្ជាំងបេតុងខ្ពស់ដែលប្រែក្លាយថ្មប៉ប្រះទឹកទៅជាកោះដែលមានរាងដូចបន្ទាយ។
- គ្រឿងបរិក្ខារអណ្តូងរ៉ែ៖ សំណល់នៃអគារនៅក្បែរ និងជញ្ជាំងឥដ្ឋនៃការិយាល័យទូទៅ។
- ប្លុកអាផាតមិន៖ រួមទាំងអគារលេខ 30 ក្នុងចំណោមផ្ទះល្វែងដែលមានបេតុងចាស់ជាងគេនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។
- ស្រមោលរបស់កោះ៖ មើលឃើញល្អបំផុតពីទូកនៅពេលវាវិល ជាពិសេសពីទិសនិរតី។
- កន្លែងផលិតកប៉ាល់ Nagasaki និងកំពង់ផែ Mitsubishi៖ បានឆ្លងកាត់ដំណើរកម្សាន្តជាច្រើន។
ពាក្យនៅលើសំបុត្រនិងសញ្ញា
ទំព័រកក់ ការសន្យា និងការប្រកាសប្រើពាក្យតូចមួយ ហើយសំខាន់បំផុតគឺ 上陸 ការចុះចត។ ដំណើរទេសចរណ៍ត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា 上陸ツアー ដំណើរកម្សាន្តចុះចត ឬ 周遊 ជិះទូកជុំវិញ ហើយភាពខុសគ្នាកំណត់ថ្ងៃរបស់អ្នក។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 軍艦島 | Gunkanjima | កោះសមរភូមិ, ឈ្មោះហៅក្រៅ |
| 端島 | Hashima | ឈ្មោះផ្លូវការរបស់កោះនេះ។ |
| 上陸 | jōriku | ចុះចត, ឡើងលើច្រាំង |
| 周遊 | shūyū | ជិះទូកជុំវិញកោះដោយមិនចាំបាច់ចុះចត |
| 見学通路 | kengaku tsūro | ផ្លូវដើរសម្រាប់ភ្ញៀវ |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | គ្មានការចូល |
| 誓約書 | seiyakusho | ការសន្យាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ កិច្ចព្រមព្រៀងសុវត្ថិភាពដែលអ្នកចុះហត្ថលេខា |
| 欠航 | kekkō | ការជិះទូកត្រូវបានលុបចោល |
| 施設使用料 | shisetsu shiyōryō | ថ្លៃសេវាត្រូវបានគិតថ្លៃសម្រាប់ការចុះចត |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់អាកាសធាតុ ការចុះចត និងការលុបចោល
ការសន្ទនាសំខាន់កើតឡើងនៅតុ និងនៅលើទូក នៅពេលដែលបុគ្គលិកប្រាប់អ្នកថាតើអ្នកអាចចុះចតបានដែរឬទេ។ ពួកគេប្រើពាក្យគួរសម ឃ្លាថេរ និងកិរិយាស័ព្ទ dekiru អាច និង naru ក្លាយជា ធ្វើការងារភាគច្រើន។ ស្តាប់ jōriku dekimasu ការចុះចតគឺអាចធ្វើទៅបាន ហើយ shūyū nomi ni narimasu វានឹងក្លាយជាការជិះទូកប៉ុណ្ណោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日は上陸できますか。 | Kyō wa jōriku dekimasu ka. | តើយើងអាចចុះចតនៅថ្ងៃនេះបានទេ? |
| 波が高いので、周遊のみになります。 | Nami ga takai node, shūyū nomi ni narimasu. | រលកគឺខ្ពស់ដូច្នេះវានឹងគ្រាន់តែជាការជិះទូកប៉ុណ្ណោះ។ |
| 上陸できなかったら、どうなりますか。 | Jōriku dekinakattara, dō narimasu ka. | តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើយើងមិនអាចចុះចត? |
| 欠航の場合は連絡がありますか。 | Kekkō no baai wa renraku ga arimasu ka. | តើអ្នកនឹងទាក់ទងមកយើងប្រសិនបើការបើកទូកត្រូវបានលុបចោល? |
| 英語の音声ガイドはありますか。 | Eigo no onsei gaido wa arimasu ka. | តើមានការណែនាំជាភាសាអង់គ្លេសទេ? |
| 船酔いの薬はありますか。 | Funayoi no kusuri wa arimasu ka. | តើអ្នកមានថ្នាំសម្រាប់ជំងឺសមុទ្រទេ? |
ច្បាប់សុវត្ថិភាព និងការណែនាំជាក់ស្តែង
កោះនេះជាប្រាសាទដែលហ៊ុមព័ទ្ធដោយសមុទ្របើកចំហ ហើយច្បាប់គឺតឹងរ៉ឹង។ អ្នកចុះហត្ថលេខាលើការសន្យាមុនពេលឡើងជិះដោយសន្យាថានឹងធ្វើតាមពួកគេ ហើយការណែនាំអនុវត្តពួកគេ។
- ស្ថិតនៅលើផ្លូវដើរដែលបានកំណត់ និងនៅខាងក្នុងកន្លែងមើលគ្រប់ពេលវេលា។
- ធ្វើតាមការណែនាំរបស់មគ្គុទ្ទេសក៍ភ្លាមៗ; ក្រុមផ្លាស់ទីជាមួយគ្នា។
- ពាក់ស្បែកជើងរាបស្មើជាមួយនឹងការក្តាប់ល្អ; ស្បែកជើងកវែង និងស្បែកជើងកែងជើងខ្ពស់មិនសមរម្យទេ។
- យកអាវភ្លៀងជំនួសឆ័ត្រ បូកមួក និងភេសជ្ជៈ។ មិនមានហាង ឬម៉ាស៊ីនលក់ទេ។
- មិនមានបង្គន់អនាម័យនៅលើកោះ; ប្រើនៅស្ថានីយ ឬនៅលើទូក។
- លេបថ្នាំឈឺសមុទ្រជាមុន ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការវា; សមុទ្របើកចំហអាចមានភាពរដុប។
- កុំផឹកស្រាមុនពេលដំណើរកម្សាន្ត; ប្រតិបត្តិករអាចបដិសេធការឡើងយន្តហោះ។
- សូមចងចាំថាការលុបចោលគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងរដូវរងា និងរដូវព្យុះទីហ្វុង។
ហ្វឹកហាត់តុកៅអីមុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនាដែលសំខាន់កើតឡើងមុនពេលអ្នកឡើងជិះ នៅពេលអ្នកឮថាតើទូកនឹងចុះចតឬអត់។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន ហើយស្តាប់ដោយប្រយ័ត្នប្រយែងសម្រាប់តែ nomi ក្នុងការឆ្លើយតប។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកតុទេសចរណ៍ ដោយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរបាយការណ៍អាកាសធាតុផ្សេងៗគ្នារាល់ពេល។ ការអនុវត្តទាំងចំលើយ ចុះចត និងជិះទូកតែប៉ុណ្ណោះ មានន័យថា អ្នកនឹងមិនត្រូវបានគេចាប់បានឡើយនៅថ្ងៃនោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日は上陸できますか。 | Kyō wa jōriku dekimasu ka. | តើយើងអាចចុះចតនៅថ្ងៃនេះបានទេ? |
| 波が高いので、周遊のみになります。 | Nami ga takai node, shūyū nomi ni narimasu. | រលកគឺខ្ពស់ដូច្នេះវានឹងគ្រាន់តែជាការជិះទូកប៉ុណ្ណោះ។ |
| 返金はありますか。 | Henkin wa arimasu ka. | តើមានការសងប្រាក់វិញទេ? |
| 詳しくは受付でご案内します。 | Kuwashiku wa uketsuke de go-annai shimasu. | យើងនឹងពន្យល់លម្អិតនៅពេលទទួលភ្ញៀវ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ផ្លូវការរបស់ Nagasaki ពន្យល់អំពីដំណើរកម្សាន្តចុះចត ច្បាប់ និងអ្វីដែលត្រូវនាំមក និងភ្ជាប់ទៅកាន់ប្រតិបត្តិករដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។ ពិនិត្យមើលគេហទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ប្រតិបត្តិកររបស់អ្នកសម្រាប់ចំណុចចេញដំណើរ និងស្ថានភាពជិះទូកប្រចាំថ្ងៃ។