ហេតុអ្វីបានជាសារមន្ទីរផ្លូវដែកក្យូតូមានតម្លៃកន្លះថ្ងៃ?
ផ្លូវដែកនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនគឺច្រើនជាងការដឹកជញ្ជូន៖ វាមានរាងជាកន្លែងដែលមនុស្សរស់នៅ របៀបទីក្រុងរីកចម្រើន និងរបៀបដែលប្រទេសប្រាប់ពេលវេលា។ សារមន្ទីរផ្លូវដែកក្យូតូប្រាប់រឿងនោះជាមួយរថភ្លើងពិត ជាជាងម៉ូដែល។ វាបានបើកនៅឆ្នាំ 2016 នៅលើទីតាំងនៃ Umekōji សារមន្ទីរក្បាលរថភ្លើងចំហាយ ដែលបានបើកនៅឆ្នាំ 1972 សម្រាប់ផ្លូវដែកជប៉ុន 1000 ហើយវាយកការតាំងពិពណ៌ជាច្រើនពីសារមន្ទីរដឹកជញ្ជូនទំនើបនៅអូសាកា ដែលបានបិទក្នុងឆ្នាំ 2014។
ការប្រមូលផ្តុំនេះដំណើរការពីក្បាលរថភ្លើងចំហាយដែលបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1903 ទៅកាន់រថយន្ត shinkansen ស៊េរី 0 ដើមចំនួន 4 នៃឆ្នាំ 1964 ដែលជារថភ្លើងគ្រាប់កាំភ្លើងទីមួយ និងស៊េរី 500 ដែលមានច្រមុះវែងរបស់វា។ រថភ្លើងជាច្រើនឈរនៅកម្ពស់វេទិកា ដូច្នេះអ្នកអាចដើរជាមួយពួកគេ ហើយមើលទៅក្នុងកាប៊ីន។ ផ្នែកធំបំផុត និងចំណាស់បំផុតនៃសារមន្ទីរគឺនៅខាងក្រៅ៖ ផ្ទះមូល Umekōji នៃឆ្នាំ 1914 ដែលក្បាលរថភ្លើងចំហាយនៅតែត្រូវបានរក្សាទុក ថែរក្សា និងប្រែក្លាយ។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា សារមន្ទីរគឺជាវគ្គសិក្សាគាំងនៅក្នុងពាក្យដែលអ្នកឃើញនៅគ្រប់ស្ថានីយ៍ក្នុងប្រទេសជប៉ុន៖ 線, line, 番線, platform number, 乗車券, ticket, 特急, limited express ។ អ្នកចំណាយពេលកន្លះថ្ងៃដើម្បីអានវានៅលើទូរថភ្លើងពិតប្រាកដ ហើយពួកគេស្នាក់នៅជាមួយអ្នកនៅពេលអ្នកឡើងលើរថភ្លើង។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Umekōji-Kyōtonishi ស្ថានីយ៍
ស្ថានីយ៍ JR Umekōji-Kyōtonishi ដែលបានបើកនៅឆ្នាំ 2019 នៅលើខ្សែ Sagano គឺជាស្ថានីយ៍ផ្ទាល់របស់សារមន្ទីរ។ វាជាចំណតទីមួយនៅខាងលិចស្ថានីយ៍ក្យូតូ ពីរបីនាទីដោយរថភ្លើង ហើយច្រកចូលសារមន្ទីរគឺដើរពីរបីនាទីពីច្រកចេញ។ ខ្សែ Sagano គឺជាបន្ទាត់ដូចគ្នាដែលរត់ទៅ Arashiyama ដូច្នេះសារមន្ទីរសមល្អនៅពេលចាប់ផ្តើមឬចុងបញ្ចប់នៃមួយថ្ងៃនៅភាគខាងលិចទីក្រុងក្យូតូ។
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តដើរ សារមន្ទីរស្ថិតនៅចម្ងាយប្រហែលម្ភៃនាទីភាគខាងលិចនៃស្ថានីយ៍ Kyoto តាមរយៈសួនឧទ្យាន Umekōji ដែលជាវាលស្មៅដ៏ធំដែលមានស្ទ្រីម និងកន្លែងលេង។ ឡានក្រុងក៏រត់ពីស្ថានីយ៍ Kyoto ទៅឈប់ក្បែរឧទ្យាន។ អាងចិញ្ចឹមត្រីក្យូតូ ស្ថិតនៅចុងម្ខាងទៀតនៃឧទ្យានដូចគ្នា ដែលបង្កើតបានជាគូដ៏ល្អសម្រាប់គ្រួសារ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 梅小路京都西駅は次の駅ですか。 | Umekōji-Kyōtonishi-eki wa tsugi no eki desu ka. | តើ Umekōji-Kyōtonishi ជាស្ថានីយ៍បន្ទាប់ទេ? |
| 嵯峨野線は何番線ですか。 | Sagano-sen wa nanbansen desu ka. | តើវេទិកាមួយណាជាបន្ទាត់ Sagano? |
| 京都鉄道博物館はどちらですか。 | Kyōto Tetsudō Hakubutsukan wa dochira desu ka. | តើសារមន្ទីរផ្លូវដែកក្យូតូជាផ្លូវមួយណា? |
| 京都駅から歩いて行けますか。 | Kyōto-eki kara aruite ikemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរពីស្ថានីយ៍ក្យូតូបានទេ? |
| 水族館も近くにありますか。 | Suizokukan mo chikaku ni arimasu ka. | តើអាងចិញ្ចឹមត្រីនៅជិតទេ? |
ពី Promenade ទៅផ្ទះមូល: អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
បន្ទាប់ពីច្រកចូល អ្នកដើរតាម Promenade ដែលជាវិចិត្រសាលគ្របដណ្តប់ដ៏វែងនៃរថភ្លើងពេញទំហំ រួមទាំងក្បាលរថភ្លើងចំហាយទឹក និងរថយន្តដំបូង shinkansen ។ Promenade នាំចូលទៅក្នុងអគារធំ honkan ដែលមានយានជំនិះកាន់តែច្រើន ម៉ូដែលផ្លូវកាត់ ការបង្ហាញដោយដៃអំពីរបៀបដែលសញ្ញា និងផ្លូវដំណើរការ ប្លង់ធំនៃរថភ្លើងគំរូ និងម៉ាស៊ីនក្លែងធ្វើបើកបរ។
លើសពីអាគារសំខាន់គឺផ្ទះមូល។ ផ្លូវចំនួន 20 បញ្ចេញពីតុកណ្តាល ហើយប្រហែលម្ភៃក្បាលរថភ្លើងចំហុយពី Meiji ដល់យុគសម័យ Shōwa ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងឆ្នេរសមុទ្ររបស់វា ដែលខ្លះនៅតែដំណើរការ។ អ្នកអាចមើលម៉ាស៊ីនដែលកំពុងបង្វិល និងផ្លាស់ទី ហើយជិះ SL Steam ចេញពីវេទិកាក្បែរវា។ ផ្លូវនេះបញ្ចប់នៅអគារស្ថានីយ៍ចាស់ Nijō ស្ថានីយ៍ឈើមួយនៅឆ្នាំ 1904 បានផ្លាស់ប្តូរមកទីនេះពីកណ្តាលទីក្រុង ដែលឥឡូវនេះបម្រើជាច្រកចេញ និងហាងសារមន្ទីរ។
- Promenade: វិចិត្រសាលខាងក្រៅគ្របដណ្តប់នៃរថភ្លើងទំហំពេញនៅច្រកចូល។
- Honkan: អគារសំខាន់ដែលមានរថយន្ត shinkansen ការបង្ហាញ និងម៉ាស៊ីនក្លែងធ្វើ។
- 0 ស៊េរី shinkansen: រថយន្តនៃរថភ្លើងគ្រាប់កាំភ្លើងដំបូងពីឆ្នាំ 1964 ។
- ប្លង់រថភ្លើងគំរូ៖ ឌីអូរ៉ាម៉ាដ៏ធំដែលមានកម្មវិធីរត់តាមកាលវិភាគ។
- Ōgigata shako: ផ្ទះមូលឆ្នាំ 1914 ដែលមានក្បាលរថភ្លើងចំហុយប្រហែលម្ភៃ។
- Tenshadai: តុតុនៅចំកណ្តាលនៃផ្ទះមូល។
- Kyū Nijō Ekisha៖ អគារស្ថានីយ៍ Nijō ចាស់ ឥឡូវនេះជាច្រកចេញ និងហាង។
ពាក្យផ្លូវដែកនៅលើផ្លាកសញ្ញា
ផ្លូវដែកជប៉ុនប្រើឈុតតូចនៃកានជីម្តងហើយម្តងទៀត។ 車 ជាយានជំនិះ ឬឡាន 線 ជាបន្ទាត់ 駅 ជាស្ថានីយ៍ ហើយ 庫 ជាឃ្លាំង ដូច្នេះ 車庫 ជាឃ្លាំង។ នៅពេលដែលអ្នកបានឃើញពួកវានៅលើផ្លាកសញ្ញារបស់សារមន្ទីរ អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមឃើញពួកវានៅលើគ្រប់វេទិកា និងម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រសម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់អ្នក។
ការជិះស្ទីមត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយអក្សរអង់គ្លេស SL សម្រាប់ក្បាលរថភ្លើងចំហាយ ដែលជនជាតិជប៉ុនអានថា esu-eru ។ ពាក្យផ្លូវការគឺ 蒸気機関車, jōki kikansha ដែលអ្នកនឹងឃើញនៅលើផ្លាកឈ្មោះរបស់ក្បាលរថភ្លើងក្នុងរង្វង់មូល។ តារាងខាងក្រោមគ្របដណ្តប់ពាក្យដែលអ្នកនឹងជួប។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 本館 | honkan | អគារសំខាន់ |
| 新幹線 | shinkansen | រថភ្លើងគ្រាប់កាំភ្លើង ជាខ្សែបន្ទាត់ដើមថ្មី។ |
| 扇形車庫 | ōgigata shako | ស្រក់ម៉ាស៊ីនរាងកង្ហារ; ផ្ទះមូល |
| 転車台 | tenshadai | តុ |
| SLのりば | esu-eru noriba | ចំណុចឡើងជិះសម្រាប់ជិះរថភ្លើងចំហាយ |
| 蒸気機関車 | jōki kikansha | ក្បាលរថភ្លើងចំហាយ |
| 運転シミュレータ | unten shimyurēta | ក្លែងធ្វើបើកបរ |
| 旧二条駅舎 | Kyū Nijō Ekisha | អគារស្ថានីយ៍ចាស់ Nijō |
| 特急 | tokkyū | ការបញ្ចេញមតិមានកំណត់ សរសេរនៅលើមុខរថភ្លើងជាច្រើន។ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ការជិះស្ទីម និងម៉ាស៊ីនក្លែងធ្វើ
ការជិះ SL Steam គឺជាសកម្មភាពមួយដែលអ្នកចំណាយសម្រាប់ថ្ងៃនៅក្នុងសារមន្ទីរ។ អ្នកទិញសំបុត្រមួយ រង់ចាំនៅវេទិកាក្បែរផ្ទះមូល ហើយជិះកង់ខ្លីៗនៅក្នុងទូរថភ្លើងចាស់ៗនៅពីក្រោយម៉ាស៊ីនចំហាយទឹក ដោយមានហួច និងក្លិនផ្សែងធ្យូង។ ពេលវេលាចេញដំណើរត្រូវបានបង្ហោះនៅវេទិកា។
ម៉ាស៊ីនក្លែងធ្វើបើកបរត្រូវបានកក់តាមអ៊ីនធឺណិតជាមុនសម្រាប់តម្លៃតូចមួយ ដូច្នេះមិនសូវមាននិយាយនៅថ្ងៃនោះទេ ប៉ុន្តែបុគ្គលិកនៅតំបន់ក្លែងធ្វើនឹងពិនិត្យមើលការកក់របស់អ្នក និងពន្យល់ពីការគ្រប់គ្រង។ ឃ្លាខាងក្រោមគ្របដណ្តប់ទាំងពីរ បូកនឹងសំណួរដែលអ្នកអាចសួរនៅក្នុងអាគារធំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| スチーム号の切符はどこで買えますか。 | Suchīmu-gō no kippu wa doko de kaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទិញសំបុត្រសម្រាប់ជិះស្ទីមនៅឯណា? |
| 次の発車まで何分ありますか。 | Tsugi no hassha made nanpun arimasu ka. | តើប៉ុន្មាននាទីរហូតដល់ការចេញដំណើរបន្ទាប់? |
| 運転シミュレータの予約を確認してください。 | Unten shimyurēta no yoyaku o kakunin shite kudasai. | សូមពិនិត្យមើលការកក់ម៉ាស៊ីនក្លែងធ្វើរបស់ខ្ញុំ។ |
| 新幹線と在来線、どちらにしますか。 | Shinkansen to zairaisen, dochira ni shimasu ka. | Shinkansen ឬបន្ទាត់ធម្មតា តើអ្នកនឹងជ្រើសរើសមួយណា? |
| 運転席の中に入ってもいいですか。 | Untenseki no naka ni haitte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចចូលទៅក្នុងកាប៊ីនអ្នកបើកបរបានទេ? |
| 転車台が動くのは何時ですか。 | Tenshadai ga ugoku no wa nanji desu ka. | តើតុផ្លាស់ទីម៉ោងប៉ុន្មាន? |
ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
សារមន្ទីរនេះមានប្រជាប្រិយភាពជាមួយក្រុមគ្រួសារ ជាពិសេសនៅចុងសប្តាហ៍ និងក្នុងវិស្សមកាលសាលា ហើយម៉ាស៊ីនក្លែងធ្វើ និងការជិះស្ទីម គឺជាផ្នែកដែលបំពេញមុនគេ។
- សារមន្ទីរត្រូវបានបិទជាធម្មតានៅថ្ងៃពុធ និងនៅឆ្នាំថ្មី។ ពិនិត្យប្រតិទិនសម្រាប់ការលើកលែង។
- កក់ម៉ាស៊ីនក្លែងធ្វើការបើកបរតាមអ៊ីនធឺណិតភ្លាមៗនៅពេលដែលពួកគេដាក់លក់សម្រាប់កាលបរិច្ឆេទរបស់អ្នក។
- ទៅកាន់ផ្ទះមូលមុនគេ ហើយពិនិត្យមើលម៉ោងចេញដំណើររបស់ SL Steam នៅពេលមកដល់។
- ទុកពេលពីរទៅបីម៉ោង កាន់តែច្រើនជាមួយក្មេងតូចៗដែលចង់ឡើងតាមកាប៊ីននីមួយៗ។
- ផ្គូផ្គងការទស្សនាជាមួយអាងចិញ្ចឹមត្រីក្យូតូនៅក្នុងសួនតែមួយ ឬជាមួយ Arashiyama បន្ថែមទៀតតាមខ្សែ Sagano ។
ហាត់ជិះស្ទីមមុនពេលអ្នកទៅ
ការជិះស្ទីមគឺជាសំណួរដែលភ្ញៀវភាគច្រើនសួរអំពី ហើយចម្លើយជាធម្មតាចង្អុលអ្នកនៅកន្លែងណាមួយ៖ នៅជាប់នឹងផ្ទះមូល ក្បែរតុតុ នៅទីនោះ។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយដោយមិនបាច់អាន ហើយស្តាប់ noriba, boarding point, និង jikoku, timetable, ក្នុងការឆ្លើយតប។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «សំបុត្ររថភ្លើង» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកមើលសារមន្ទីរ ឬសាកល្បងបេសកកម្ម Catch the Right Train ដើម្បីហាត់សមខ្សែ Sagano ។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកមកដល់គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេចេញមកនៅថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 蒸気機関車に乗れますか。 | Jōki kikansha ni noremasu ka. | តើខ្ញុំអាចជិះក្បាលរថភ្លើងចំហាយទឹកបានទេ? |
| はい、扇形車庫の横に乗り場があります。 | Hai, ōgigata shako no yoko ni noriba ga arimasu. | បាទ ចំណុចឡើងជិះគឺនៅជាប់នឹងផ្ទះមូល។ |
| 次の発車は何時ですか。 | Tsugi no hassha wa nanji desu ka. | តើការចេញដំណើរបន្ទាប់នៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 時刻は乗り場に出ていますよ。 | Jikoku wa noriba ni dete imasu yo. | ពេលវេលាត្រូវបានប្រកាសនៅចំណុចឡើងជិះ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
សារមន្ទីរផ្លូវដែកក្យូតូ បោះពុម្ពផ្សាយប្រតិទិនបើក ការចូលរៀន ការកក់ម៉ាស៊ីនពិសោធ ពត៌មានជិះស្ទីម និងព្រឹត្តិការណ៍នៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួន។ សូមពិនិត្យមើលវាមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសប្រតិទិន ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងទៅលេងនៅថ្ងៃពុធ។