ហេតុអ្វីបានជា Shinsekai មានអារម្មណ៍ថាដូចជាអូសាកាចាស់
នៅឆ្នាំ 1903 អូសាកាបានរៀបចំការតាំងពិព័រណ៍ឧស្សាហកម្មជាតិលើកទីប្រាំ ដែលបានទាក់ទាញអ្នកទស្សនារាប់លាននាក់។ កន្លែងនេះត្រូវបានអភិវឌ្ឍឡើងវិញជាតំបន់កម្សាន្តមួយ ហើយនៅឆ្នាំ 1912 Shinsekai ពិភពលោកថ្មីបានបើកជាមួយនឹងពាក់កណ្តាលខាងជើងរចនាប័ទ្មប៉ារីស សួនកម្សាន្តបែប Coney Island ហៅថា Luna Park នៅភាគខាងត្បូង និងប៉មដែលយកគំរូតាមប៉ម Eiffel Tower។ ទីមួយនោះ Tsūtenkaku ត្រូវបានខូចខាតដោយភ្លើង និងរុះរើកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។
ប៉មបច្ចុប្បន្នបានឡើងនៅឆ្នាំ 1956 ដែលរចនាដោយ Naitō Tachū ដែលជាវិស្វករនៅពីក្រោយ Tokyo Tower ហើយឥឡូវនេះវាត្រូវបានចុះបញ្ជីជាសម្បត្តិវប្បធម៌រូបី។ ស្រុកនៅជុំវិញវាមិនដែលធ្វើទំនើបកម្មតាមរបៀបដែល Umeda ឬ Namba បានធ្វើនោះទេ ហើយនោះគឺជាភាពទាក់ទាញរបស់វា៖ ល្បែងទូល្បែងបែបបុរាណ បន្ទប់ជួល shōgi បារតម្លៃថោក សញ្ញានាគយក្ស និងសញ្ញាប៊ីលីកែន និងភោជនីយដ្ឋានរាប់សិប kushikatsu ដែលប្រកួតប្រជែងដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកជាមួយនឹងពន្លឺភ្លើង និងរូបចម្លាក់សំលៀកបំពាក់។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា Shinsekai គឺជាថ្នាក់គ្រាមភាសាដែលខ្លាំងជាងគេនៅអូសាកា។ បុគ្គលិកហៅចេញនៅ Kansai-ben ម៉ឺនុយមានតួអក្សរធំ សាមញ្ញ ហើយច្បាប់នៃបញ្ជរ kushikatsu ត្រូវបានសរសេរនៅលើជញ្ជាំង។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Ebisuchō, Dōbutsuen-mae និង Shin-Imamiya
ស្ថានីយ៍ចំនួនបីព័ទ្ធជុំវិញ Shinsekai ។ Ebisuchō ស្ថានីយ៍នៅលើខ្សែ Osaka Metro Sakaisuji គឺនៅជិតបំផុតទៅនឹងប៉ម ដើរពីរបីនាទីទៅចុងខាងជើងនៃស្រុក។ Dōbutsuen-mae ស្ថានីយ៍នៅលើ Midōsuji និងបន្ទាត់ Sakaisuji គឺនៅភាគអាគ្នេយ៍ជាប់នឹង Janjan Yokochō; ឈ្មោះមានន័យថានៅពីមុខសួនសត្វ ចាប់តាំងពី Tennōji សួនសត្វនៅជិតវា។
ស្ថានីយ៍ Shin-Imamiya បម្រើដោយរថភ្លើង JR Osaka Loop Line និង Nankai ស្ថិតនៅភាគនិរតី ដើរប្រហែលប្រាំ ឬប្រាំមួយនាទីពីប៉ម។ ពីណាមបា ខ្សែ Sakaisuji ឬចំណតពីរបីនៅលើបន្ទាត់ Midōsuji នាំអ្នកទៅទីនោះក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទី។ ពី Tennōji វាគឺជាការដើរប្រហែលដប់ប្រាំនាទីតាមរយៈ ឬជុំវិញឧទ្យាន Tennōji ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 通天閣はどちらですか。 | Tsūtenkaku wa dochira desu ka. | តើផ្លូវមួយណាជា Tsūtenkaku? |
| 恵美須町駅はどこですか。 | Ebisuchō-eki wa doko desu ka. | តើស្ថានីយ៍ Ebisuchō នៅឯណា? |
| 動物園前駅から歩けますか。 | Dōbutsuen-mae-eki kara arukemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរពីស្ថានីយ៍ Dōbutsuen-mae បានទេ? |
| 新世界まで歩いて何分くらいですか。 | Shinsekai made aruite nanpun kurai desu ka. | តើវាដើរប៉ុន្មាននាទីទៅ Shinsekai? |
| 天王寺駅へはどう行けばいいですか。 | Tennōji-eki e wa dō ikeba ii desu ka. | តើខ្ញុំទៅស្ថានីយ៍ Tennōji ដោយរបៀបណា? |
Tsūtenkaku, Billiken និងផ្លូវជុំវិញពួកគេ។
នាវាសង្កេតសំខាន់របស់ប៉មគឺ ជាន់មាស ដែលតុបតែងដោយមាស ដើម្បីគោរពដល់បន្ទប់តែមាសរបស់ Toyotomi Hideyoshi ។ នៅទីនេះអង្គុយ Billiken ដែលជារូបសំណាងដ៏គួរឱ្យញញឹម ដែលជើងរបស់ពួកគេត្រូវបានអ្នកទស្សនាត្រដុសយ៉ាងរលូន។ នៅពីលើវា កន្លែងបើកខ្យល់ Tenbō Paradise deck អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឈរនៅខាងក្រៅនៅកំពូលប៉មដោយគិតថ្លៃបន្ថែម។ Tsūtenkaku ក៏មាន Tower Slider ស្លាយបំពង់វែងពីប៉មចុះក្រោមទៅបន្ទប់ក្រោមដី និងកន្លែងទាក់ទាញសម្រាប់ដើរខាងក្រៅនៅលើរចនាសម្ព័ន្ធ ដែលនីមួយៗមានសំបុត្រផ្ទាល់ខ្លួន។
ត្រលប់មកដីវិញ ផ្លូវសំខាន់ៗរត់ចេញពីមូលដ្ឋានរបស់ប៉ម។ Janjan Yokochō ជាផ្លូវតូចចង្អៀតនៅភាគខាងត្បូង មានបញ្ជរបែបចាស់ kushikatsu និង shōgi និងទៅក្លឹប។ ស្ប៉ាវើល ដែលជាកន្លែងងូតទឹកទឹកក្តៅដ៏ធំមួយដែលមានជាន់បែបអឺរ៉ុប និងអាស៊ី ស្ថិតនៅជ្រុងនិរតី ហើយ Tennōji សួនសត្វ និង Tennōji សួនសត្វនៅជាប់។
- Tsūtenkaku៖ ប៉មដែលមាននាវាសង្កេតមាស និងប៊ីលីកែន។
- Tenbō ឋានសួគ៌៖ ដំបូលបើកខ្យល់នៅផ្នែកខាងលើ សម្រាប់ថ្លៃដាច់ដោយឡែក។
- Tower Slider៖ បំពង់វែងរអិលចុះពីប៉ម។
- Tsūtenkaku Hondōri : ផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ដែលឆ្ពោះទៅកាន់ប៉ម។
- Janjan Yokochō៖ ផ្លូវតូចចង្អៀតនៃបញ្ជរ និងក្លឹបហ្គេម។
- ពិភពស្ប៉ា៖ កន្លែងងូតទឹកដ៏ធំមួយនៅគែមស្រុក។
- Tennōji សួនសត្វ និង Tennōji ឧទ្យាន៖ កន្លែងបៃតងនៅជាប់ទ្វារ។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញាហាង
សញ្ញាដែលអ្នកនឹងឃើញភាគច្រើននៅក្នុង Shinsekai គឺ 二度づけ禁止, nidozuke kinshi, គ្មានការជ្រលក់ពីរដង, ជារឿយៗត្រូវបានលាបលើជញ្ជាំង ឬបោះពុម្ពនៅលើម៉ឺនុយនៃគ្រប់ kushikatsu ហាង។ នៅជាប់វា 串カツ, kushikatsu, ខ្ទះចៀន, និងឈ្មោះនៃការបំពេញ: 牛, gyū, សាច់គោ; 豚, buta, សាច់ជ្រូក; 海老, អ៊ីប៊ី, បង្គា; うずら, uzura, ស៊ុតក្រួច; និងレンコン, renkon, lotus root ។
ឈ្មោះរបស់ Billiken ត្រូវបានសរសេរជា katakana, ビリケン, Biriken ហើយជារឿយៗត្រូវបានតាមដោយ さん, san ដូចជាប្រសិនបើគាត់ជាមិត្ត៖ Biriken-san ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 通天閣 | Tsūtenkaku | ប៉មនៅកណ្តាល Shinsekai |
| 新世界 | Shinsekai | ស្រុកពិភពថ្មី។ |
| 串カツ | kushikatsu | ខ្ទះចៀនបំពង |
| 二度づけ禁止 | nidozuke kinshi | មិនមានការជ្រលក់ពីរដងនៅក្នុងទឹកជ្រលក់រួមគ្នាទេ។ |
| ビリケン | Biriken | Billiken ដែលជាតួលេខសំណាងល្អ |
| 展望台 | tenbōdai | កន្លែងសង្កេត |
| 盛り合わせ | moriawase | សំណុំចម្រុះ |
| ソース | sōsu | ទឹកជ្រលក់ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់បញ្ជរ kushikatsu ជាមួយនឹងគ្រាមភាសា Kansai បន្តិច
Kushikatsu ហាងមានល្បឿនលឿន និងក្រៅផ្លូវការ។ អ្នកកុម្ម៉ង់នំបញ្ចុកម្តងមួយៗពីម៉ឺនុយ ឬជ្រើសរើសឈុតចម្រុះ moriawase ហើយពួកវាមកដល់ក្តៅៗពីឡចៀន ជាញឹកញាប់នៅលើធ្នើរលួស។ ខ្ទះនីមួយៗត្រូវបានជ្រលក់ម្តងក្នុងទឹកជ្រលក់រួមគ្នា មុនពេលអ្នកញ៉ាំវា។ ស្ពៃក្តោបឆៅជាធម្មតាត្រូវបានបម្រើនៅចំហៀង ហើយវាមានការងារធ្វើ៖ ប្រើស្លឹកម្រះព្រៅពីលើខ្ទះដែលអ្នកបានខាំរួចហើយ។
ចុងភៅប្រហែលជានិយាយគ្រាមភាសា Kansai ដូច្នេះជួរខាងក្រោមលាយឃ្លាស្តង់ដារដែលអ្នកអាចនិយាយជាមួយបន្ទាត់គ្រាមភាសាដែលអ្នកទំនងជាបានឮ។ បន្ទាត់គ្រាមភាសានីមួយៗត្រូវបានសម្គាល់ ដោយស្តង់ដាររបស់វាស្មើនឹងភាសាអង់គ្លេស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 牛と海老を二本ずつください。 | Gyū to ebi o nihon zutsu kudasai. | សាច់គោពីរក្បាល និងបង្គាពីរក្បាល។ |
| おすすめの串はどれですか。 | Osusume no kushi wa dore desu ka. | តើអ្នកណែនាំបន្ទះមួយណា? |
| ソースはどうやってつけますか。 | Sōsu wa dō yatte tsukemasu ka. | តើខ្ញុំប្រើទឹកជ្រលក់ដោយរបៀបណា? |
| 生ビールをひとつお願いします。 | Nama bīru o hitotsu onegai shimasu. | សុំស្រាបៀរមួយកំប៉ុង។ |
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegai shimasu. | វិក័យប័ត្រសូម។ |
| めっちゃうまいで！ | Meccha umai de! | ពិតជាល្អណាស់! (គ្រាមភាសា Kansai; ស្តង់ដារ៖ totemo oishii desu yo) |
| ほな、またな。 | Hona, mata na. | អញ្ចឹងជួបគ្នា។ (គ្រាមភាសា Kansai; ស្តង់ដារ៖ ja, mata ne) |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Shinsekai មិនផ្លូវការ ហើយទម្លាប់សាមញ្ញមួយចំនួនធ្វើឱ្យវាកាន់តែសប្បាយ។
- កុំជ្រលក់ពីរដងក្នុងទឹកជ្រលក់រួមគ្នា; ប្រើស្ពៃក្តោបបន្ថែម។
- ដាក់ skewers ដែលបានបញ្ចប់នៅក្នុងធុងដែលបានផ្តល់ឱ្យជាជាងត្រឡប់មកវិញនៅលើថាស។
- មកពេលល្ងាចដើម្បីមើលអ៊ីយូតា ប៉ុន្តែសូមទស្សនាប៉មនៅពេលថ្ងៃផងដែរប្រសិនបើអ្នកចង់បានទេសភាពច្បាស់។
- បញ្ជរខ្លះតូច; ប្រសិនបើកន្លែងពេញហើយ ចាំនៅខាងក្រៅ ហើយកុំនៅមាត់ទ្វារ។
- សួរមុនពេលថតរូបបុគ្គលិកហាង ឬមនុស្សនៅបញ្ជរ។
- ទុករបស់របររបស់អ្នកជាមួយអ្នកនៅក្នុងកន្លែងដែលមានមនុស្សច្រើន ដូចជាអ្នកនៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងទីក្រុងធំ។
អនុវត្តការរាប់ kushikatsu មុនពេលអ្នកទៅ
បន្ទាត់របស់ចុងភៅនៅទីនេះគឺជាគ្រាមភាសាអូសាកា។ Kinshi ya de គឺជា Kansai សម្រាប់ kinshi desu yo វាត្រូវបានហាមឃាត់ អ្នកដឹងទេថា ya ជំនួស da ឬ desu ហើយ de បន្ថែមការសង្កត់ធ្ងន់ដូចជា yo ។ Ee yo គឺ Kansai សម្រាប់ ii yo នោះមិនអីទេ ហើយ aru n ya គឺ Kansai សម្រាប់ aru n da វានៅទីនោះសម្រាប់រឿងនោះ។ អ្នកនិយាយបន្ទាត់របស់អ្នកជាភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវយល់ពីពួកគេ។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយអ្នកដែលឆ្លើយជាគ្រាមភាសា។ នៅក្នុង Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «គ្រាមភាសាក្នុងតំបន់» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាចុងភៅ Shinsekai ដែលនិយាយគ្រាមភាសា Osaka បន្ទាប់មកសុំឱ្យ Sensei កំណត់ឡើងវិញនូវបន្ទាត់នីមួយៗជាភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ។ ឮថា យ៉ា ដឺ និង អ៊ីយ៉ូ ម្តងមុនពេលអ្នកទៅ ធ្វើឱ្យបញ្ជរពិតប្រាកដងាយស្រួលធ្វើតាម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 串カツの盛り合わせをひとつください。 | Kushikatsu no moriawase o hitotsu kudasai. | មួយឈុត kushikatsu ចម្រុះ សូម។ |
| ソースの二度づけは禁止やで。 | Sōsu no nidozuke wa kinshi ya de. | គ្មានការជ្រលក់ទឹកជ្រលក់ទ្វេដងទេ អ្នកដឹងហើយ។ (គ្រាមភាសា Kansai) |
| わかりました。キャベツですくってもいいですか。 | Wakarimashita. Kyabetsu de sukutte mo ii desu ka. | យល់។ តើខ្ញុំអាចក្រឡុកវាជាមួយស្ពៃក្តោបបានទេ? |
| ええよ。キャベツはそのためにあるんや。 | Ee yo. Kyabetsu wa sono tame ni aru n ya. | ប្រាកដ។ នោះហើយជាអ្វីដែលស្ពៃក្តោបគឺសម្រាប់។ (គ្រាមភាសា Kansai) |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
គេហទំព័រផ្លូវការរបស់ Tsūtenkaku រាយបញ្ជីតម្លៃលើនាវាសង្កេតម៉ោង និង Tower Slider ហើយគេហទំព័រទេសចរណ៍ផ្លូវការរបស់ Osaka គ្របដណ្តប់លើប៉ម និងស្រុក។ ពិនិត្យមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក។