ការទិញសំបុត្រលើក
បញ្ជរលក់សំបុត្រមានជម្រើសជាច្រើន ហើយរមណីយដ្ឋានជាច្រើនប្រើកាតដែលអាចបញ្ចូលទឹកប្រាក់បានជាមួយនឹងប្រាក់បញ្ញើដែលអាចដកវិញបានតិចតួច។ ឈ្មោះគឺខ្លី ហើយជាធម្មតាបង្ហាញជាមួយតម្លៃ។
សួរអំពីការជិះស្គីពេលយប់ និងប្រាក់កក់នៅពេលអ្នកទិញ ដូច្នេះអ្នកដឹងពីអ្វីដែលត្រូវរក្សាទុក និងត្រឡប់មកវិញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| リフト券 | rifuto-ken | សំបុត្រលើក |
| 大人の一日券を二枚お願いします。 | Otona no ichinichi-ken o nimai onegaishimasu. | សំបុត្រសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យចំនួនពីរសូម។ |
| 半日券 | hannichi-ken | សំបុត្រពាក់កណ្តាលថ្ងៃ |
| ナイターは何時までですか。 | Naitā wa nanji made desu ka. | ជិះស្គីពេលយប់ដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| デポジットは返ってきますか。 | Depojitto wa kaette kimasu ka. | តើខ្ញុំនឹងទទួលបានប្រាក់បញ្ញើវិញទេ? |
ជួលជិះស្គី ក្តារ និងស្បែកជើងកវែង
បុគ្គលិកជួលត្រូវការព័ត៌មានលម្អិតចំនួនបី៖ មិនថាអ្នកជិះស្គី ឬជិះស្គីលើទឹកកក ទំហំស្បែកជើងរបស់អ្នកគិតជាសង់ទីម៉ែត្រ និងជារឿយៗកម្ពស់របស់អ្នក។ សម្រាប់សម្លៀកបំពាក់ ពួកគេនឹងសួរទំហំរបស់អ្នកជា S, M និង L។
ស្បែកជើងដែលខូចខាតពេលថ្ងៃ ដូច្នេះនិយាយនៅបញ្ជរ។ បុគ្គលិកនឹងប្តូរពួកគេភ្លាមៗជាងពេលក្រោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| スキーのセットでお願いします。 | Sukī no setto de onegaishimasu. | ឈុតជិះស្គីមួយសូម។ |
| スノーボードを借りたいです。 | Sunōbōdo o karitai desu. | ខ្ញុំចង់ជួលក្តារព្រិល។ |
| 靴のサイズは何センチですか。 | Kutsu no saizu wa nan-senchi desu ka. | តើស្បែកជើងរបស់អ្នកមានទំហំប៉ុន្មានសង់ទីម៉ែត្រ? |
| 二十七センチです。 | Nijūnana-senchi desu. | 27 សង់ទីម៉ែត្រ។ |
| ブーツがきついです。 | Būtsu ga kitsui desu. | ស្បែកជើងកវែងតឹងពេក។ |
| もう一つ大きいサイズはありますか。 | Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | តើអ្នកមានទំហំមួយធំជាងនេះទេ? |
កក់មេរៀន
សាលាជិះស្គីច្រើនតែផ្តល់មេរៀនជាក្រុម និងឯកជន ហើយខ្លះមានគ្រូដែលបង្រៀនជាភាសាអង់គ្លេស។ សួរនៅពេលអ្នកកក់ ព្រោះថាភាពអាចរកបានមានកំណត់។
នៅក្នុងមេរៀនខ្លួនឯង គ្រូប្រើពាក្យបញ្ជាខ្លីៗ។ ការដឹងពីកិរិយាសព្ទសំខាន់ៗមួយចំនួនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើតាម ទោះបីជាអ្នកនឹកអ្វីដែលនៅសល់ក៏ដោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 英語のレッスンはありますか。 | Eigo no ressun wa arimasu ka. | តើមានមេរៀនជាភាសាអង់គ្លេសទេ? |
| スキーは初めてです。 | Sukī wa hajimete desu. | វាជាលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំដែលបានជិះស្គី។ |
| 止まり方を教えてください。 | Tomarikata o oshiete kudasai. | សូមបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបបញ្ឈប់។ |
| ハの字 | hanoji | ទីតាំងព្រិល |
| 体重を前にかけてください。 | Taijū o mae ni kakete kudasai. | ដាក់ទម្ងន់របស់អ្នកទៅមុខ។ |
វគ្គសិក្សា ការលើក និងសញ្ញាជម្រាល
ផែនទីវគ្គសិក្សា និងសញ្ញាសម្គាល់ ដំណើរការតាមកម្រិត។ ជណ្តើរយន្តខ្លះទៅដល់តំបន់ដែលងាយស្រួលជាងប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះសូមសួរថាតើជណ្តើរយន្តទៅកន្លែងណាមុននឹងបន្តដំណើរទៅមុខទៀត។
សញ្ញានៅគែមនៃវគ្គសិក្សាជារឿយៗហាមឃាត់មិនឱ្យចាកចេញពីការរត់ដែលបានសម្គាល់។ ធ្វើតាមពួកគេ; ការល្បាតចាប់ពួកគេយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 初級コース | shokyū kōsu | វគ្គសិក្សាចាប់ផ្តើម |
| 中級コース | chūkyū kōsu | វគ្គសិក្សាកម្រិតមធ្យម |
| 上級コース | jōkyū kōsu | វគ្គសិក្សាកម្រិតខ្ពស់ |
| 初心者向けのコースはどれですか。 | Shoshinsha-muke no kōsu wa dore desu ka. | តើវគ្គសិក្សាមួយណាសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង? |
| リフトは何時まで動いていますか。 | Rifuto wa nanji made ugoite imasu ka. | តើជណ្តើរយន្តដំណើរការដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| コース外滑走禁止 | kōsugai kassō kinshi | មិនមានការជិះស្គីនៅខាងក្រៅវគ្គសិក្សាទេ។ |
ព្រិលនិងអាកាសធាតុ
លក្ខខណ្ឌផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងលឿននៅលើភ្នំ ហើយការលើកអាចឈប់ដោយសារខ្យល់ខ្លាំង។ ក្រុមប្រឹក្សា និងបុគ្គលិករបស់រមណីយដ្ឋានប្រើពាក្យអាកាសធាតុ និងព្រិលតូចមួយ។
ប្រសិនបើការលើកបានឈប់ ការសួរថាតើវានឹងបើកឡើងវិញដែរឬទេ រក្សាទុកការរង់ចាំយូរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 新雪 | shinsetsu | ម្សៅព្រិលស្រស់ |
| 圧雪 | assetsu | ព្រិលស |
| 吹雪 | fubuki | ព្យុះព្រិល |
| 視界が悪いです。 | Shikai ga warui desu. | ភាពមើលឃើញគឺខ្សោយ។ |
| 強風でリフトが止まっています。 | Kyōfū de rifuto ga tomatte imasu. | ការលើកនេះបានឈប់ដោយសារខ្យល់ខ្លាំង។ |
| また動きますか。 | Mata ugokimasu ka. | តើវានឹងចាប់ផ្តើមដំណើរការម្តងទៀតទេ? |
របួសនិងទទួលបានជំនួយ
ប្រសិនបើអ្នក ឬនរណាម្នាក់នៅក្នុងក្រុមរបស់អ្នកឈឺចាប់នៅលើជម្រាលភ្នំ សូមស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកអាចមើលឃើញ ហើយសុំឱ្យនរណាម្នាក់ដែលឆ្លងកាត់ ហៅទូរសព្ទទៅល្បាតជិះស្គី។ នៅមូលដ្ឋានបន្ទប់សង្គ្រោះបឋមអាចវាយតម្លៃរបួសស្រាល។
និយាយថាអ្វីដែលបានកើតឡើងនិងកន្លែងដែលវាឈឺចាប់។ ប្រយោគខ្លី និងច្បាស់លាស់មានប្រយោជន៍ជាងលម្អិត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| パトロールを呼んでください。 | Patorōru o yonde kudasai. | សូមទូរស័ព្ទទៅល្បាតជិះស្គី។ |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | ខ្ញុំបានរងរបួស។ |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | ខ្ញុំបានបង្វិលកជើងរបស់ខ្ញុំ។ |
| 動けません。 | Ugokemasen. | ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ។ |
| 医務室はどこですか。 | Imushitsu wa doko desu ka. | តើបន្ទប់សង្គ្រោះបឋមនៅឯណា? |