ហេតុអ្វីបានជា Kasuga Taisha គឺជាការដើរបរិយាកាសបំផុតរបស់ណារ៉ា
Kasuga Taisha ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅឆ្នាំ ៧៦៨ នៅពេលដែលណារ៉ាជារាជធានីដើម្បីការពារទីក្រុង និងប្រទេសជាតិ។ អាទិទេពសំខាន់របស់វាគឺ Takemikazuchi-no-mikoto ត្រូវបានគេនិយាយថាបានមកពីទីសក្ការបូជា Kashima នៅភាគខាងកើតដល់កំពូលភ្នំ Mikasa ដោយជិះសត្វក្តាន់ពណ៌ស។ រឿងព្រេងនោះហើយជាមូលហេតុដែលសត្វក្តាន់នៃ Nara Park ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកនាំសាររបស់ព្រះ ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកនឹងជួបពួកគេគ្រប់ទិសទីតាមទីសក្ការៈ។
ទីសក្ការៈបូជាគឺជាទីសក្ការបូជារបស់ Fujiwara ដែលជាគ្រួសារដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតនៅតុលាការ ហើយការបរិច្ចាគជាច្រើនសតវត្សន៍ពីពួកអភិជន អ្នកចម្បាំង និងអ្នកគោរពបូជាធម្មតាបានបន្សល់ទុកវាជាមួយនឹងចង្កៀងបីពាន់។ អគាររបស់វាត្រូវបានលាបពណ៌ជា ពណ៌ក្រហមឆ្អៅ និងរក្សាទុកក្នុងទម្រង់ដើមរបស់ពួកគេតាមរយៈ Shikinen Zōtai ដែលជាការបន្តនៃទីសក្ការបូជាធ្វើឡើងរៀងរាល់ម្ភៃឆ្នាំម្តង។ ទីសក្ការៈរួមជាមួយនឹងព្រៃបុរាណនៃ Kasugayama នៅពីក្រោយវាគឺជាផ្នែកមួយនៃវិមានប្រវត្តិសាស្ត្រនៃតំបន់បេតិកភណ្ឌពិភពលោក Nara បុរាណ។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា ចង្កៀងគោមគឺជាមេរៀនអាន។ ស្ទើរតែគ្រប់រូបត្រូវបានឆ្លាក់ដោយអក្សរ 奉納, hōnō ផ្តល់ជូន និងជាច្រើនដោយអក្សរ 春日社 ឬឈ្មោះអ្នកបរិច្ចាគ ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកទៅដល់ខ្លោងទ្វារធំ អ្នកនឹងបានអានអក្សរ kanji ដូចគ្នារាប់សិបដង។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ តាមឧទ្យាន ឬតាមឡានក្រុង
ទីសក្ការៈបូជាផ្តល់ការដើរពីស្ថានីយ៍ Kintetsu Nara, Kintetsu Nara-eki ប្រហែល 25 នាទី។ ផ្លូវដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតរត់ទៅទិសខាងកើតតាមបណ្តោយ Noboriōji និងឆ្លងកាត់វាលស្មៅ Tobihino បន្ទាប់មកនៅក្រោមតូរីយ៉ូដ៏អស្ចារ្យ និងតាមបណ្តោយផ្លូវដែលមានចង្កៀងគោម sandō ដែលឡើងយ៉ាងទន់ភ្លន់តាមព្រៃទៅកាន់អគារទីសក្ការៈ។ ពីស្ថានីយ៍ JR Nara ការដើរគឺវែងជាង ដូច្នេះភ្ញៀវជាច្រើនជិះឡានក្រុង។
ឡានក្រុងទាំងពីស្ថានីយ៍ JR Nara និង Kintetsu Nara រត់ទៅចំណត Kasuga Taisha Honden ដើរខ្លីពីទីសក្ការៈ ហើយឡានក្រុងរង្វិលជុំក៏ឈប់នៅជិតផ្លូវដែរ។ ផ្សំការទស្សនាជាមួយ Tōdai-ji ដើរប្រហែលម្ភៃនាទីទៅភាគខាងជើងតាមព្រៃ និងវាលស្មៅ ហើយអ្នកមានពេលពាក់កណ្តាលថ្ងៃដ៏ល្អនៅក្នុងឧទ្យានណារ៉ា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 春日大社へ行くバスはどれですか。 | Kasuga Taisha e iku basu wa dore desu ka. | តើឡានក្រុងមួយណាទៅ Kasuga Taisha? |
| 春日大社本殿で降りたいです。 | Kasuga Taisha Honden de oritai desu. | ខ្ញុំចង់ចុះនៅ Kasuga Taisha Honden។ |
| 参道はこちらですか。 | Sandō wa kochira desu ka. | តើនេះជាផ្លូវទៅកាន់ទីសក្ការៈឬ? |
| 本殿まで歩いてどのくらいですか。 | Honden made aruite dono kurai desu ka. | តើវាត្រូវថ្មើរជើងទៅទីសក្ការៈធំប៉ុន្មាន? |
| 東大寺へはこの道で行けますか。 | Tōdai-ji e wa kono michi de ikemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទៅដល់ Tōdai-ji តាមផ្លូវនេះបានទេ? |
អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ: ខិតខំ, កុដិនិង Fujinami-no-ya
ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះធ្វើឡើងតាម sandō ឡើងភ្នំកាត់តាមដើមឈើ កាត់ចង្កៀងថ្ម និងសត្វក្តាន់សម្រាក ឆ្ពោះទៅ Nanmon ច្រកទ្វារខាងត្បូង ពណ៌ក្រហមឆ្អៅ ។ លើសពីនេះទៅទៀតគឺតំបន់ Heiden និងតំបន់ខាងក្រៅ ដែលអ្នកណាម្នាក់អាចបួងសួងដោយឥតគិតថ្លៃ និងមើលគោមសំរិទ្ធព្យួរតាមកុដិ។
សម្រាប់ការមើលកាន់តែច្បាស់ សូមចូលរួមជាមួយនឹងការទស្សនាផ្នែកខាងក្នុងពិសេស tokubetsu sanpai។ វានាំអ្នកដើរតាមកុដិដែលតម្រង់ជួរដោយចង្កៀងព្យួរទៅខាងមុខ Chūmon ទ្វារកណ្តាលពីរជាន់កម្ពស់ប្រហែលដប់ម៉ែត្រដែលឈរនៅមុខទីសក្ការៈសំខាន់ និងចូលទៅ Fujinami-no-ya ដែលជាសាលងងឹតដែលចង្កៀងបំភ្លឺបង្កើតពន្លឺនៃរាត្រីពិធីបុណ្យ។ ការចូលរៀនអាចត្រូវបានរឹតបន្តឹងក្នុងអំឡុងពេលពិធី។
- Sandō : ផ្លូវព្រៃតម្រង់ជួរដោយគោមថ្ម។
- ណាំម៉ុន : ក្លោងទ្វារខាងត្បូងវល្លិ៍ ដែលជាច្រកចូលសំខាន់ទៅកាន់អគារទីសក្ការៈ។
- Kairō៖ កុដិជុំវិញអគារទីសក្ការៈ ដែលព្យួរដោយចង្កៀងធ្វើពីលង្ហិនដែលបានបរិច្ចាគជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។
- Chūmon៖ ច្រកទ្វារកណ្តាលនៅពីមុខទីសក្ការៈសំខាន់ ដែលឃើញក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចពិសេស។
- Fujinami-no-ya: បន្ទប់បង្ហោះគោម ដែលចង្កៀងត្រូវបានបំភ្លឺពេញមួយឆ្នាំ។
- Sunazuri-no-Fuji: wisteria បុរាណនៅជិតទីជម្រកដែលមានអាយុកាលជាងប្រាំពីររយឆ្នាំ។
- Wakamiya៖ ក្រុមនៃទីសក្ការៈបូជាតូចជាងនៅតាមបណ្តោយផ្លូវទៅភាគខាងត្បូង ស្ងប់ស្ងាត់ជាង និងមានឈើ។
- Man'yō សួនរុក្ខសាស្ត្រ៖ រុក្ខជាតិមកពីកំណាព្យកំណាព្យចំណាស់ជាងគេរបស់ប្រទេសជប៉ុន និងប្រហែលពីររយដើម wisteria ។
ចង្កៀងនិងពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញា
គោមមកពីរគ្រួសារ។ Ishidōrō គោមថ្ម ឈរជាជួរវែងៗតាមដងផ្លូវ ជាញឹកញាប់មានស្លែ។ Tsuridōrō គោមព្យួរធ្វើអំពីសំរិទ្ធ ឬដែក ហើយព្យួរពីក្រោលនៃកុដិ ដែលនីមួយៗបោះដោយលំនាំ និងឈ្មោះអ្នកដែលឲ្យ។
ផ្លាកសញ្ញាប្រើពាក្យពីរបីសម្រាប់ផ្នែកនៃទីសក្ការបូជា និងតំបន់ដែលអ្នកអាចទស្សនាបាន។ អត្ថបទខាងក្រោមគ្របដណ្តប់ស្ទើរតែទាំងអស់ដែលអ្នកនឹងអានរវាងតូរី និងកុដិខាងក្នុង។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 石灯籠 | ishidōrō | ចង្កៀងថ្ម |
| 釣灯籠 | tsuridōrō | ព្យួរចង្កៀងសំរិទ្ធ |
| 万燈籠 | Mantōrō | ពិធីបុណ្យបង្ហោះគោម នៅពេលដែលចង្កៀងទាំងអស់ត្រូវបានបំភ្លឺ |
| 中門 | Chūmon | ខ្លោងទ្វារកណ្តាលនៅមុខទីសក្ការៈបូជា |
| 本殿 | honden | ទីជម្រកសំខាន់ |
| 特別参拝 | tokubetsu sanpai | ដំណើរទស្សនកិច្ចខាងក្នុងពិសេស ដោយគិតថ្លៃ |
| 万葉植物園 | Man'yō Shokubutsuen | សួនរុក្ខសាស្ត្រ Man'yō |
| 若宮 | Wakamiya | ទីសក្ការៈបូជា Wakamiya នៅភាគខាងត្បូង |
| 奉納 | hōnō | ផ្តល់ជូន, ឆ្លាក់នៅលើចង្កៀងដែលបានបរិច្ចាគ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ការទស្សនាខាងក្នុង ភាពទាក់ទាញ និង goshuin
ដំណើរទស្សនាខាងក្នុងពិសេសមានកន្លែងទទួលភ្ញៀវផ្ទាល់ខ្លួននៅខាងក្នុងទីសក្ការៈបូជា។ អ្នកបង់ប្រាក់ ទទួលសំបុត្រ ហើយដើរតាមគន្លងរបស់អ្នកតាមល្បឿនរបស់អ្នក។ ការិយាល័យទីសក្ការៈលក់វត្ថុមង្គល omamori រួមទាំងទ្រព្យសម្បត្តិរាងសត្វក្តាន់ និងសរសេរអក្សរ goshuin ដែលជាត្រាអក្សរផ្ចង់ដែលប្រមូលបាននៅក្នុងសៀវភៅពិសេសមួយ។
ទីសក្ការៈផ្សព្វផ្សាយគោលការណ៍ណែនាំអំពីការថតរូប ហើយតំបន់ខ្លះសុំឱ្យអ្នកកុំថតរូប ដូច្នេះគួរសួរមុនពេលអ្នកលើកកាមេរ៉ា។ អ្នកចូលទីសក្ការៈប្រើសម្រាប់សំណួរ ហើយនឹងឆ្លើយយ៉ាងសាមញ្ញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 特別参拝をお願いします。 | Tokubetsu sanpai o onegai shimasu. | សូមអញ្ជើញទស្សនាផ្ទាល់។ |
| 藤浪之屋はどこですか。 | Fujinami-no-ya wa doko desu ka. | តើ Fujinami-no-ya នៅឯណា? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបនៅទីនេះបានទេ? |
| 鹿のおみくじをください。 | Shika no omikuji o kudasai. | សំណាងរបស់សត្វក្តាន់។ |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចសុំ goshuin បានទេ? |
| 藤の花はいつごろ咲きますか。 | Fuji no hana wa itsu goro sakimasu ka. | តើ wisteria រីកនៅពេលណា? |
សីលធម៌ ពិធីបុណ្យ និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Kasuga Taisha ធ្វើពិធីច្រើនជាងពីរពាន់ដងក្នុងមួយឆ្នាំ ហើយការអធិស្ឋានពេលព្រឹក និងពេលល្ងាចនៅតែបន្តជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ទីសក្ការៈសុំឱ្យភ្ញៀវធ្វើតាមច្បាប់សាមញ្ញមួយចំនួន។
- លាងដៃរបស់អ្នកនៅ temizuya មុនពេលអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកអោនពីរដង ទះដៃពីរដង អធិស្ឋាន ហើយអោនម្តងទៀត។
- ស្ថិតនៅលើផ្លូវ៖ ព្រៃឈើត្រូវបានការពារ ហើយអ្នកមិនគួរដើរក្នុងចំនោមដើមឈើឡើយ។
- កុំប៉ះ ឡើងលើ ឬពឹងលើចង្កៀងថ្ម។
- សត្វចិញ្ចឹម យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក និងការជក់បារីមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងទីធ្លានោះទេ។
- សូមអញ្ជើញមក Setsubun Mantōrō នៅដើមខែកុម្ភៈ ឬ Chūgen Mantōrō នៅពាក់កណ្តាលខែសីហា ដើម្បីមើលចង្កៀងគោមនីមួយៗ ហើយរំពឹងថានឹងមានហ្វូងមនុស្ស។
- ទស្សនានៅចុងខែមេសា ឬដើមខែឧសភាសម្រាប់ wisteria ឬនៅក្នុងខែធ្នូសម្រាប់ពិធីបុណ្យ Kasuga Wakamiya On-matsuri ។
ហាត់សន្ទនាមុនពេលចេញដំណើរ
នៅទីសក្ការៈ អ្នកទំនងជានិយាយជាមួយមីកូ អ្នកបម្រើនៅទីសក្ការៈនៅកន្លែងទទួលភ្ញៀវ ឬនៅកន្លែងទាក់ទាញ។ ការឆ្លើយតបរបស់នាងនឹងខ្លី និងគួរសម ដោយជាញឹកញាប់ចង្អុលអ្នកទៅកន្លែងណាមួយជាមួយ achira។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន ហើយស្តាប់ចម្លើយរាប់ខែ។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅ Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ទស្សនាទីសក្ការៈបូជា» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកគោរពបូជានៅ Kasuga Taisha បន្ទាប់មកសួរអំពី wisteria និងពិធីបុណ្យបង្ហោះគោមនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍តាមរដូវកាល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 特別参拝の受付はどこですか。 | Tokubetsu sanpai no uketsuke wa doko desu ka. | តើកន្លែងទទួលភ្ញៀវពិសេសនៅឯណា? |
| あちらの受付でお願いします。 | Achira no uketsuke de onegai shimasu. | សូមទៅទទួលភ្ញៀវនៅទីនោះ។ |
| 灯籠に火が入るのはいつですか。 | Tōrō ni hi ga hairu no wa itsu desu ka. | តើចង្កៀងបំភ្លឺនៅពេលណា? |
| 二月と八月の万燈籠の日です。 | Nigatsu to hachigatsu no Mantōrō no hi desu. | នៅថ្ងៃ Mantōrō ក្នុងខែកុម្ភៈ និងសីហា។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
Kasuga Taisha បោះពុម្ពផ្សាយម៉ោងរបស់ខ្លួន ពេលវេលាទទួលភ្ញៀវសម្រាប់ដំណើរទស្សនកិច្ចពិសេស ថ្លៃសេវាសម្រាប់សារមន្ទីរ និងសួនរុក្ខសាស្ត្រ និងកាលបរិច្ឆេទសម្រាប់ពិធីបុណ្យនានានៅលើគេហទំព័រភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្លួន។ ម៉ោងខុសគ្នារវាងរដូវក្តៅ និងរដូវរងា ដូច្នេះសូមពិនិត្យមុនពេលអ្នកទៅ។