យប់ចេញជាបួនជួរ
បន្ទាត់ធម្មតាចំនួនបួនអនុវត្តពេញមួយល្ងាច៖ ការអញ្ជើញ ប្រតិកម្មដំបូងចំពោះពន្លឺ ការផ្តល់ជូនដើម្បីថតរូប និងសំណួរដែលយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងភាពត្រជាក់។ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាភាសាជប៉ុនសាមញ្ញ រួសរាយរាក់ទាក់ ចុះឈ្មោះដែលអ្នកនឹងប្រើជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ឬនរណាម្នាក់ដែលអ្នកកំពុងស្គាល់ច្បាស់។ កំណែគួរសមមាននៅក្នុងផ្នែកបន្ទាប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| イルミ見に行かない？ | Irumi mi ni ikanai? | ចង់ទៅមើលភ្លើង? |
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | អីយ៉ាស្អាតណាស់! |
| 写真撮ろうか。 | Shashin torō ka. | តើយើងត្រូវថតរូបទេ? |
| 寒くない？ | Samukunai? | តើអ្នកមិនត្រជាក់ទេ? |
រដូវបំភ្លឺនិងពាក្យរបស់វា។
ការបំភ្លឺគឺជាផ្នែកមួយដ៏ធំនៃរដូវរងានៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ មនុស្សជាច្រើនចាប់ផ្តើមនៅខែវិច្ឆិកាជាមួយនឹងពិធីបំភ្លឺ ដំណើរការពេញមួយរដូវបុណ្យណូអែល ហើយខ្លះបន្តដល់ខែមករា ឬកុម្ភៈ។ កាលបរិច្ឆេទ និងម៉ោងខុសគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលព័ត៌មានផ្លូវការសម្រាប់អ្នកដែលអ្នកចង់ទៅ។ គេហទំព័រពេញនិយមគឺមានមនុស្សកកកុញនៅចុងសប្តាហ៍ និងជាពិសេសនៅប្រហែលថ្ងៃទី 24 ខែធ្នូ ដែលមនុស្សជាច្រើនចាត់ទុកជាពេលល្ងាចរបស់គូស្នេហ៍ ខណៈដែលថ្ងៃទី 25 ខែធ្នូ គឺជាថ្ងៃធ្វើការធម្មតាសម្រាប់ភាគច្រើន។
ពាក្យមួយក្តាប់តូចជួយអ្នកឱ្យអានផែនការ និងនិយាយអំពីពួកវា៖ ការបំភ្លឺម៉ោង ហ្វូងមនុស្ស និងពេលវេលាល្អបំផុតដែលត្រូវទៅ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| イルミネーション | iruminēshon | ការបំភ្លឺ, ពន្លឺរដូវរងា |
| 点灯式 | tentōshiki | ពិធីបំភ្លឺ |
| 点灯時間は何時からですか。 | Tentō jikan wa nanji kara desu ka. | តើភ្លើងបើកម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 週末はすごく混むらしいよ。 | Shūmatsu wa sugoku komu rashii yo. | តាមមើលទៅ វាពិតជាមានមនុស្សច្រើនណាស់នៅចុងសប្តាហ៍។ |
| 平日の方が空いてるかも。 | Heijitsu no hō ga suiteru kamo. | វាប្រហែលជាស្ងប់ស្ងាត់ជាងនៅថ្ងៃធ្វើការ។ |
អញ្ជើញនរណាម្នាក់ដោយចៃដន្យ ឬដោយគួរសម
ជ្រើសរើសការចុះឈ្មោះដោយទំនាក់ទំនង។ ជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ដៃគូ ឬមិត្តរួមថ្នាក់ដែលអ្នកនិយាយជាមួយធម្មតា ប្រើសំណួរអវិជ្ជមានធម្មតា ikanai? ជាមួយមិត្តរួមការងារ មនុស្សចាស់ ឬមនុស្សដែលអ្នកនៅតែគួរសម សូមប្រើ ikimasen ka ហើយបន្ទន់វាជាមួយ yokattara ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត។ ការពិនិត្យមើលថាបុគ្គលនោះមានសេរីភាពជាមុនសិន មុននឹងដាក់ឈ្មោះផែនការ គឺជាវិធីសាមញ្ញ និងល្អដើម្បីចាប់ផ្តើម។
ប្រសិនបើអ្នកចង់រក្សាការអញ្ជើញឱ្យច្បាស់ជារួសរាយ សូមអញ្ជើញក្រុម។ ប្រសិនបើអ្នកសង្ឃឹមថាវាជាកាលបរិច្ឆេទ ការអញ្ជើញស្ងាត់សម្រាប់ពីរនាក់នៅល្ងាចចុងសប្តាហ៍ផ្ញើសារនោះដោយមិននិយាយពាក្យ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今度の土曜、空いてる？ | Kondo no doyō, suiteru? | ថ្ងៃសៅរ៍នេះទំនេរទេ? |
| 駅前のイルミ、一緒に見に行かない？ | Ekimae no irumi, issho ni mi ni ikanai? | ចង់ទៅមើលភ្លើងនៅស្ថានីយ៍ជាមួយខ្ញុំទេ? |
| よかったら、一緒にイルミネーションを見に行きませんか。 | Yokattara, issho ni iruminēshon o mi ni ikimasen ka. | បើចង់បាន តើយើងទៅមើលការបំភ្លឺជាមួយគ្នាទេ? (គួរសម) |
| みんなで行こうよ。 | Minna de ikō yo. | តោះទៅទាំងអស់គ្នា។ |
| 仕事のあと、ちょっと寄っていこうか。 | Shigoto no ato, chotto yotte ikō ka. | តើយើងគួរឈប់សម្រាកក្រោយពីធ្វើការទេ? |
និយាយថាបាទ និយាយថាមិនមែនថ្ងៃនោះ ហើយកំណត់ពេលវេលា
ច្បាស់ណាស់គឺងាយស្រួល។ ទេ ជាភាសាជប៉ុន ជាធម្មតាទន់ និងមិនពេញលេញ៖ sono hi wa chotto ថ្ងៃនោះបន្តិច... គ្រប់គ្រាន់ហើយ អ្នកស្តាប់យល់។ បើអ្នកចង់ទៅ ប៉ុន្តែមិនដល់ថ្ងៃនោះ សូមផ្តល់កាលបរិច្ឆេទផ្សេងទៀតភ្លាមៗ ដើម្បីកុំឲ្យលេខរបស់អ្នកទៅជាគ្មានសម្រាប់មនុស្ស។
បន្ទាប់មកកំណត់ពេលវេលា និងទីកន្លែង។ មនុស្សច្រើនតែជួបនៅច្រកសំបុត្រស្ថានីយ៍ kaisatsu ឬកន្លែងល្បីនៅក្បែរនោះ ហើយនិយាយថ្ងៃ ពេលវេលា និងទីកន្លែងក្នុងមួយប្រយោគដែលបញ្ចប់ដោយ dō? ចុះយ៉ាងណាវិញ?
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| いいね、行こう！ | Ii ne, ikō! | ស្តាប់ទៅពិរោះណាស់ តោះ! |
| ごめん、その日はちょっと…。 | Gomen, sono hi wa chotto... | សូមទោស ថ្ងៃនោះពិបាកបន្តិច។ |
| 来週なら行けるよ。 | Raishū nara ikeru yo. | ខ្ញុំអាចទៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ |
| 何時に待ち合わせする？ | Nanji ni machiawase suru? | តើយើងនឹងជួបគ្នាម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 土曜の六時に、駅の改札でどう？ | Doyō no rokuji ni, eki no kaisatsu de dō? | ចុះថ្ងៃសៅរ៍ម៉ោងប្រាំមួយនៅច្រកទ្វារស្ថានីយវិញ? |
នៅពន្លឺភ្លើង
ភ្លើងខ្លួនឯងផ្តល់ឱ្យអ្នកនិយាយច្រើន។ មនុស្សដកដង្ហើមធំ ចង្អុលផ្នែកដែលខ្លួនពេញចិត្ត ថតរូប និងមើលថែគ្នាក្នុងហ្វូងមនុស្ស និងអាកាសធាតុត្រជាក់។ ការសុំឱ្យអ្នកចម្លែកថតរូបអ្នកទាំងពីរគឺជារឿងធម្មតា ហើយជាធម្មតាត្រូវបានស្វាគមន៍ ហើយការស្នើសុំឱ្យថតមួយសម្រាប់គូស្នេហ៍ផ្សេងទៀតគឺជាកាយវិការរាក់ទាក់ដែលតែងតែទទួលបានការផ្តល់ជូនដូចគ្នាត្រឡប់មកវិញ។
នៅក្នុងហ្វូងមនុស្សដ៏ច្រើន បុគ្គលិកអាចសុំឱ្យមនុស្សបន្តដើរ ហើយកុំឈប់នៅលើផ្លូវ។ ផ្លាស់ទីទៅចំហៀងដើម្បីថតរូប។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すごい人だね。はぐれないようにね。 | Sugoi hito da ne. Hagurenai yō ni ne. | មនុស្សច្រើនណាស់។ កុំអោយចាញ់គ្នា។ |
| あっちのツリー、すごくきれい。 | Atchi no tsurī, sugoku kirei. | ដើមឈើនោះស្អាតណាស់។ |
| すみません、写真を撮っていただけますか。 | Sumimasen, shashin o totte itadakemasu ka. | សុំទោស តើអ្នកអាចថតរូបយើងបានទេ? |
| 撮りましょうか。 | Torimashō ka. | តើខ្ញុំត្រូវយកមួយសម្រាប់អ្នកទេ? |
| 手、冷たいね。 | Te, tsumetai ne. | ដៃរបស់អ្នកត្រជាក់។ |
| あったかい飲み物、買おうか。 | Attakai nomimono, kaō ka. | តើយើងគួរទទួលបានភេសជ្ជៈក្តៅទេ? |
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ការដើរក្រោមពន្លឺភ្លើង
នេះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃពេលល្ងាចរវាងមនុស្សពីរនាក់ដែលស្គាល់គ្នាពីថ្នាក់រៀន ហើយនិយាយលេងៗ។ ការសន្ទនាគឺសាមញ្ញក្នុងគោលបំណង៖ អរគុណ ប្រតិកម្ម ប្រវត្តិចែករំលែកតិចតួច និងផែនការតូចមួយដើម្បីរក្សាភាពកក់ក្តៅ។ នោះហើយជាអ្វីដែលការសន្ទនាពិតនៅឯភ្លើងស្តាប់ទៅដូចជា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 来てくれてありがとう。 | Kite kurete arigatō. | អ្នក៖ អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។ |
| こちらこそ、誘ってくれてありがとう。 | Kochira koso, sasotte kurete arigatō. | មិត្ត៖ អរគុណដែលបានអញ្ជើញខ្ញុំ។ |
| わあ、思ったよりずっときれいだね。 | Wā, omotta yori zutto kirei da ne. | មិត្ត៖ អីយ៉ា វាស្អាតជាងការរំពឹងទុកទៅទៀត។ |
| でしょう？ここ、毎年来たかったんだ。 | Deshō? Koko, maitoshi kitakatta n da. | អ្នក៖ ត្រូវទេ? ខ្ញុំចង់មកទីនេះអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ |
| ちょっと寒いね。 | Chotto samui ne. | មិត្ត៖ ត្រជាក់បន្តិច។ |
| じゃあ、あそこでホットココア飲もう。 | Jā, asoko de hotto kokoa nomō. | អ្នក៖ អញ្ចឹងតោះយកកាកាវក្តៅនៅទីនោះ។ |
Kite kurete arigatō និង sasotte kurete arigatō អរគុណសម្រាប់ការចូលមក ហើយអរគុណសម្រាប់ការអញ្ជើញខ្ញុំ គឺជាបន្ទាត់តូចៗដែលមានភាពកក់ក្តៅច្រើន។ ការនិយាយពីពួកគេនៅពេលចាប់ផ្តើមល្ងាចបង្កើតសំនៀងល្អសម្រាប់អ្នកទាំងពីរ។
បន្ទាប់៖ លាហើយ សារនៅថ្ងៃបន្ទាប់
នៅចុងបញ្ចប់នៃពេលល្ងាច ការថ្លែងអំណរគុណដ៏សាមញ្ញ និងការណែនាំអំពីពេលក្រោយគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ សារខ្លី ជាញឹកញាប់នៅក្នុងកម្មវិធីជជែក ត្រូវបានគេរំពឹងទុករវាងមិត្តភក្តិ និងស្ទើរតែចាំបាច់បន្ទាប់ពីណាត់ជួប។ រក្សាវាឱ្យស្រាល៖ អរគុណ ព័ត៌មានលម្អិតមួយដែលអ្នកពេញចិត្ត ហើយប្រហែលជាគម្រោងមួយផ្សេងទៀត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日は楽しかった。ありがとう。 | Kyō wa tanoshikatta. Arigatō. | ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ។ សូមអរគុណ។ |
| また行こうね。 | Mata ikō ne. | តោះទៅម្ដងទៀត។ |
| 気をつけて帰ってね。 | Ki o tsukete kaette ne. | ទៅផ្ទះដោយសុវត្ថិភាព។ |
| 昨日は楽しかったね！写真送るね。 | Kinō wa tanoshikatta ne! Shashin okuru ne. | ម្សិលមិញសប្បាយណាស់! ខ្ញុំនឹងផ្ញើរូបថតទៅអ្នក។ |
កំហុសទូទៅនិង nuance
- ឮ ikanai? ជាការបដិសេធ។ ជាមួយនឹងសម្លេងកើនឡើង វាជាការអញ្ជើញ៖ មិនទៅទេ? វាទន់ជាង ikō ។
- ការប្រើពាក្យ dēto លឿនពេក។ ការហៅទៅថ្ងៃណាត់ជួបខ្លាំងៗធ្វើឱ្យចេតនារបស់អ្នកច្បាស់ណាស់; មនុស្សជាច្រើនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថានភាពនិយាយជំនួសវិញ។
- និយាយថា samui សម្រាប់ដៃត្រជាក់។ Samui គឺអំពីខ្យល់ និងរាងកាយទាំងមូលរបស់អ្នក; សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកប៉ះ ចូរនិយាយ tsumetai។
- ការបញ្ចេញសំឡេងខុស iruminēshon ជាមួយ e. វែង ē គឺជាផ្នែកមួយនៃពាក្យកម្ចី; ឬនិយាយសាមញ្ញថា irumi ។
- ឈប់នៅកណ្តាលផ្លូវដែលមានមនុស្សច្រើនដើម្បីថតរូប។ ជំហានទៅចំហៀងជាមុនសិន។
រៀបចំផែនការពេលល្ងាចជាមួយ Mocchi ជាមុនសិន
មុនពេលអ្នកផ្ញើការអញ្ជើញ សូមសរសេរវាជាភាសាជប៉ុន ហើយប្រគល់វាទៅ Mocchi ជាមួយ /correct ដោយបន្ថែមថាវាជានរណាសម្រាប់៖ មិត្តរួមថ្នាក់ដែលខ្ញុំនៅតែគួរសម ឬមិត្តភ័ក្តិ។ Mocchi ពិនិត្យមើលការចុះឈ្មោះ ណែនាំកំណែទន់ជាង ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការវា ហើយចងចាំពីរបៀបដែលអ្នកចង់បញ្ចេញសំឡេង។ សុំរយៈពេលខ្លី /quiz នៅលើ samui និង tsumetai ឬនៅលើ ikanai និង ikō ហើយ Mocchi បត់អ្វីដែលអ្នកនឹកទៅក្នុងការពិនិត្យបន្ទាប់របស់អ្នក។
ដើម្បីធ្វើឱ្យការអញ្ជើញមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិនៅនឹងកន្លែង សូមលេងពេញមួយល្ងាចជាមួយ Haru-sensei នៅក្នុង AI Sensei ដោយចាប់ផ្តើមពី តើអ្នកទំនេរនៅថ្ងៃសៅរ៍ទេ?