ហេតុអ្វីបានជា Nikkō និង Tōshōgū មានតម្លៃសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ
ទីសក្ការៈបូជារបស់ជប៉ុនភាគច្រើនត្រូវបានគេកោតសរសើរចំពោះការអត់ធ្មត់របស់ពួកគេ៖ ឈើធម្មតា បន្ទាត់សាមញ្ញ ម្លប់ជ្រៅ។ Tōshōgū គឺផ្ទុយ។ នៅពេលដែល Ieyasu បានស្លាប់ គាត់បានសុំឱ្យគេយកទៅតម្កល់នៅ Nikkō ហើយអដ្ឋិធាតុរបស់គាត់ត្រូវបានរើមកទីនេះនៅឆ្នាំ 1617 ។ Iemitsu ដែលជា Shogun ទី 3 បានសាងសង់អគារឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1636 ជាមួយនឹងសិប្បកររាប់ពាន់នាក់ ស្លឹកមាស ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក និងពណ៌លើគ្រប់ផ្ទៃ ដែលប្រែក្លាយវាទៅជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃអំណាចរបស់គ្រួសារ Tokugawa ។ Ieyasu ត្រូវបានគោរពបូជានៅទីនេះជាអាទិទេព Tōshō Daigongen ។
ទីសក្ការៈបូជាស្ថិតនៅក្នុងព្រៃនៃដើមតាត្រៅខ្ពស់ក្បែរ Rinnō-ji ប្រាសាទដែលបង្កើតឡើងដោយព្រះសង្ឃ Shōdō Shōnin ក្នុងសតវត្សទីប្រាំបី និងទីសក្ការបូជា Futarasan ដែលឧទ្ទិសដល់ Nikkō's ភ្នំពិសិដ្ឋ។ ពួកគេរួមគ្នាត្រូវបានចុះបញ្ជីជាតំបន់បេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់អង្គការយូណេស្កូក្នុងឆ្នាំ 1999។ ខ្ពស់ជាងនេះ Nikkō ឧទ្យានជាតិបន្ថែមបឹង Chūzenji ទឹកធ្លាក់ Kegon និងប្រភពទឹកក្ដៅ ដូច្នេះការទស្សនាអាចមានលក្ខណៈវប្បធម៌ ឬទេសភាពតាមដែលអ្នកចូលចិត្ត។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា Nikkō គឺជាមេរៀនមួយអំពីរបៀបដែលអក្សរជប៉ុនដាក់ឈ្មោះអគារ៖ ច្រកទ្វារនីមួយៗបញ្ចប់ដោយ 門 រាល់សាលនៅ 堂 ឬ 殿 ហើយចម្លាក់ដ៏ល្បីល្បាញមានឈ្មោះខ្លីៗដែលសិស្សជប៉ុនគ្រប់រូបស្គាល់។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Tobu ពី Asakusa ឬ JR តាមរយៈ Utsunomiya
Nikkō ស្ថិតនៅចម្ងាយប្រហែល 125 គីឡូម៉ែត្រខាងជើងទីក្រុងតូក្យូ។ ផ្លូវរថភ្លើង Tobu រត់ពីស្ថានីយ៍ Tobu Asakusa នៅជាប់ Sensō-ji ទៅ Tobu-Nikkō ស្ថានីយ៍; រថភ្លើងល្បឿនលឿនមានកំណត់ចំណាយពេលប្រហែលពីរម៉ោង ហើយត្រូវការសំបុត្ររហ័សមានកំណត់ tokkyūken ពីលើតម្លៃសំបុត្រ ហើយការតភ្ជាប់មួយចំនួនពាក់ព័ន្ធនឹងការផ្លាស់ប្តូរនៅ Shimo-Imaichi ។ អ្នកកាន់សំបុត្រ JR ជាធម្មតាយក Tōhoku Shinkansen ទៅ Utsunomiya ហើយប្តូរទៅ JR Nikkō Line មកដល់ស្ថានីយ៍ JR Nikkō ។ រថភ្លើងល្បឿនលឿនដែលមានកំណត់ដោយផ្ទាល់មួយចំនួនដែលដំណើរការរួមគ្នាដោយ JR និង Tobu ក៏ចាកចេញពី Shinjuku ផងដែរ។
ស្ថានីយ Nikkō ទាំងពីរមានចម្ងាយពីគ្នាប្រហែល ២០០ ម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ។ ទីសក្ការៈបូជា និងប្រាសាទចង្កោមប្រហែលពីរគីឡូម៉ែត្រទៅទិសពាយ័ព្យ ឡើងតាមផ្លូវសំខាន់របស់ក្រុង។ អ្នកអាចដើរវាក្នុងរយៈពេល 30 ទៅ 40 នាទី ឬជិះឡានក្រុង៖ ឡានក្រុង Meguri Loop Bus ដែលជាបេតិកភណ្ឌពិភពលោក Sekai Isan Meguri ឈប់នៅ Omotesandō សម្រាប់ Tōshōgū និង Rinnō-ji និងនៅ Taiyūin-Futarasanjinja-mae សម្រាប់ពីរផ្សេងទៀត ខណៈពេលដែលឡានក្រុងឆ្ពោះទៅបឹង Chūzenji ឈប់នៅ Shinkyō និង Nishisandō នៅតាមផ្លូវ។ Tobu លក់សំបុត្រដែលរួមបញ្ចូលរថភ្លើងជាមួយឡានក្រុងក្នុងស្រុក ហើយកាត IC ដំណើរការលើឡានក្រុង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 東武日光までの特急券をください。 | Tōbu Nikkō made no tokkyūken o kudasai. | សំបុត្រមានកំណត់ទៅកាន់ Tobu-Nikkō សូម។ |
| 下今市で乗り換えですか。 | Shimo-Imaichi de norikae desu ka. | តើខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរនៅ Shimo-Imaichi ទេ? |
| 日光線のホームはどこですか。 | Nikkō-sen no hōmu wa doko desu ka. | តើវេទិកាសម្រាប់បន្ទាត់ Nikkō នៅឯណា? |
| バスの一日券はありますか。 | Basu no ichinichi-ken wa arimasu ka. | តើមានសំបុត្រឡានក្រុងមួយថ្ងៃទេ? |
| 東照宮まで歩いて何分くらいですか。 | Tōshōgū made aruite nanpun kurai desu ka. | ប្រហែលប៉ុន្មាននាទីដោយថ្មើរជើងទៅ Tōshōgū? |
នៅខាងក្នុង Tōshōgū៖ ច្រកទ្វារ ស្វា ឆ្មាដែលកំពុងដេក និងផ្នូររបស់ Ieyasu
អ្នកចូលទៅជិត Tōshōgū ឡើងលើផ្លូវថ្មដ៏ធំទូលាយមួយឆ្លងកាត់ថ្មតូរី និងវត្តប្រាំជាន់ ដែលសសរកណ្តាលរបស់វាព្យួរពីលើដី ដូច្នេះប៉មអាចតាំងលំនៅបាននៅពេលដែលឈើរួញ។ តំបន់ដែលមានសំបុត្រចាប់ផ្តើមនៅច្រកទ្វារ Omotemon ។ នៅខាងក្នុង សូមក្រឡេកមើលរូបដំរីឆ្លាក់នៅលើឃ្លាំងខាងលើ ឆ្លាក់ដោយវិចិត្រករដែលមិនធ្លាប់ឃើញដំរីពិតប្រាកដ ហើយនៅក្រោលដ៏ពិសិដ្ឋ Shinkyūsha ដែលស្វាទាំងបីលេចឡើងជាស៊េរីចំនួនប្រាំបី។
ជំហាននាំទៅដល់ Yōmeimon ដែលជាកន្លែងតាំងបង្ហាញរបស់ទីសក្ការៈ ជាច្រកទ្វារដែលឆ្លាក់យ៉ាងក្រាស់ជាមួយនឹងរូប ផ្កា និងសត្វទេវកថា ដែលវាត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះក្រៅថា Higurashi-mon ដែលជាច្រកទ្វារដែលអ្នកអាចមើលរហូតដល់ថ្ងៃលិច។ ការស្ដារឡើងវិញដ៏សំខាន់របស់វាត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 2017 ដូច្នេះពណ៌គឺភ្លឺ។ នៅផ្នែកម្ខាង សាល Honjidō មាន Naki-ryū នាគយំបានលាបលើពិដានរបស់វា៖ បូជាចារ្យទះកំផ្លៀងឈើពីរនៅក្រោមក្បាលរបស់វា ហើយសាលក៏វិលត្រឡប់មកវិញ។
លើសពី Yōmeimon និងច្រក Karamon ឈរសាលអធិស្ឋាន និងសាលធំ ដែលអ្នកអាចចូលបាន ប៉ុន្តែមិនអាចថតរូបបានទេ។ នៅខាងស្តាំ ច្រក Sakashitamon ផ្ទុក Nemuri-neko ដែលជាចម្លាក់ឆ្មាដេក ហើយនៅពីក្រោយវា ជំហានថ្មដ៏វែងមួយ ឡើងតាមដើមតាត្រៅ ទៅកាន់ Okumiya ជាកន្លែងដែលផ្នូរសំរិទ្ធរបស់ Ieyasu ឈរផ្ទុយស្រឡះពីអ្វីៗខាងក្រោម។
- Gojūnotō : វត្តប្រាំជាន់ ខាងក្រៅខ្លោងទ្វារចូល។
- Sanjinko: ឃ្លាំងដែលមានរូបដំរីឆ្លាក់។
- Shinkyūsha: ជម្រកដ៏ពិសិដ្ឋជាមួយស្វាបី។
- Yōmeimon៖ ច្រកទ្វារឆ្លាក់ដ៏អស្ចារ្យ ដែលត្រូវបានស្ដារឡើងវិញក្នុងឆ្នាំ ២០១៧។
- Honjidō: សាលនៃនាគយំ, Naki-ryū ។
- Nemuri-neko: ឆ្មាដែលកំពុងដេកនៅលើទ្វារ Sakashitamon ។
- Okumiya៖ ផ្នូររបស់ Ieyasu នៅផ្នែកខាងលើនៃជណ្តើរថ្មដ៏វែង។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញា Nikkō's
សញ្ញានៅ Tōshōgū ភាគច្រើនជាឈ្មោះអគារ និងចម្លាក់ ហើយអក្សរ kanji ពីរបីដដែលបន្តត្រឡប់មកវិញ។ Gates បញ្ចប់ដោយ 門, mon; សាលបញ្ចប់ដោយ 堂, dō, ឬ殿, den; ហើយទីសក្ការៈបូជាខ្លួនឯងគឺជា 宮, gū ។ នៅពេលដែលអ្នកអាចជ្រើសរើសវាចេញបាន សញ្ញាប្រាប់អ្នកថាតើអគារប្រភេទណាដែលអ្នកកំពុងសម្លឹងមើល មុនពេលអ្នកអានឈ្មោះ។
តារាងខាងក្រោមប្រមូលពាក្យដែលអ្នកជួបរវាងស្ថានីយ៍ និងទឹកជ្រោះ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 東照宮 | Tōshōgū | ទីសក្ការៈបូជា Tokugawa Ieyasu |
| 陽明門 | Yōmeimon | ច្រកទ្វារឆ្លាក់ដ៏អស្ចារ្យ |
| 三猿 | sanzaru | ស្វាទាំងបី |
| 眠り猫 | Nemuri-neko | ការឆ្លាក់ឆ្មាដេក |
| 鳴龍 | Naki-ryū | ពិដាននាគយំ |
| 奥宮 | Okumiya | ទីសក្ការៈខាងក្នុងជាមួយផ្នូររបស់ Ieyasu |
| 神橋 | Shinkyō | ស្ពាន ពណ៌ក្រហមឆ្អៅ ដ៏ពិសិដ្ឋ |
| 輪王寺 | Rinnō-ji | ប្រាសាទពុទ្ធសាសនាសំខាន់របស់ Nikkō |
| 大猷院 | Taiyūin | ទីបញ្ចុះសពរបស់ Shogun ទីបី Iemitsu |
| 二荒山神社 | Futarasan Jinja | ទីសក្ការៈបូជាទៅកាន់ Nikkō's ភ្នំពិសិដ្ឋ |
| 華厳の滝 | Kegon no Taki | ទឹកធ្លាក់ Kegon |
| 中禅寺湖 | Chūzenji-ko | បឹង Chūzenji |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់សំបុត្រ រូបថត និងអាហារថ្ងៃត្រង់យូបា
នៅ Tōshōgū អ្នកទិញសំបុត្រនៅបង្អួចមុនច្រកទ្វារ Omotemon ដោយមានសំបុត្រដាច់ដោយឡែក ឬរួមបញ្ចូលគ្នាសម្រាប់សារមន្ទីរកំណប់។ នៅខាងក្នុង ផ្លាកសញ្ញាសម្គាល់អគារដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតិឱ្យថតរូប ដូច្នេះមើលមុនពេលអ្នកលើកទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ បញ្ជរ goshuin សរសេរតែមសម្រាប់ Tōshōgū ហើយ Rinnō-ji និង Futarasan មានផ្ទាល់ខ្លួន។
សម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ ភាពពិសេសរបស់ Nikkō គឺ yuba ស្បែកឆ្ងាញ់ដែលបង្កើតនៅលើទឹកសណ្តែកដែលគេឱ្យឈ្មោះថា បម្រើក្នុងស៊ុប ក្រឡុក និងចំហុយ ឬនៅលើអង្ករ។ Nikkō សរសេរវា 湯波 ខណៈពេលដែល Kyoto ប្រើ 湯葉 ហើយអ្នកនឹងឃើញទាំងពីរនៅលើម៉ឺនុយ។ ភោជនីយដ្ឋាននៅតាមផ្លូវធំក៏មានបម្រើអាហារសូដា និងអាហារឈុតសាមញ្ញផងដែរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 拝観券を大人一枚お願いします。 | Haikanken o otona ichimai onegai shimasu. | សូមសំបុត្រចូលទស្សនាមនុស្សពេញវ័យម្នាក់។ |
| 眠り猫はどこにありますか。 | Nemuri-neko wa doko ni arimasu ka. | តើឆ្មាកំពុងដេកនៅឯណា? |
| 中では写真を撮ってもいいですか。 | Naka de wa shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបខាងក្នុងបានទេ? |
| 奥宮まで階段は多いですか。 | Okumiya made kaidan wa ōi desu ka. | តើមានជំហានជាច្រើនរហូតដល់ Okumiya ទេ? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទទួលបាន goshuin នៅឯណា? |
| 湯波の料理はありますか。 | Yuba no ryōri wa arimasu ka. | តើអ្នកមានចានយូបាទេ? |
| 中禅寺湖行きのバスは何時ですか。 | Chūzenji-ko-yuki no basu wa nanji desu ka. | តើឡានក្រុងទៅបឹង Chūzenji ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
លើសពីទីសក្ការបូជា សុជីវធម៌ និងពេលវេលា
ប្រសិនបើអ្នកមានពេលក្រោយ Tōshōgū សូមដើរទៅកាន់ស្ពាន Shinkyō និងមាត់ទន្លេ Kanmangafuchi Abyss ដែលមានរូបចម្លាក់ថ្ម Jizō ឬជិះឡានក្រុងឡើងលើផ្លូវ Irohazaka ដែលបត់ទៅបឹង Chūzenji និងទឹកធ្លាក់ Kegon ដែលទឹកធ្លាក់ជិតមួយរយម៉ែត្រពីបឹង។ ការលើកទឹកនាំអ្នកទស្សនាចុះទៅកាន់វេទិកាទស្សនាដោយបង់ប្រាក់នៅឯមូលដ្ឋានទឹកធ្លាក់។
- អោននៅតូរី ហើយដើរទៅម្ខាងនៃការខិតជិត; នៅសាលធំ សូមក្រាបពីរដង ទះដៃពីរដង អធិស្ឋាន ហើយឱនម្តង។
- ការថតរូបមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅខាងក្នុងអគារទីសក្ការៈបូជាសំខាន់ៗឡើយ។ អនុវត្តតាមសញ្ញា និងការណែនាំរបស់បុគ្គលិក។
- ពាក់ស្បែកជើងដែលអ្នកអាចរអិលបានយ៉ាងងាយស្រួល៖ អ្នកយកវាចេញដើម្បីចូលទៅក្នុងសាលមួយចំនួន។
- មកដល់ទាន់ពេល។ ក្រុមទេសចរណ៍ឈានដល់ Tōshōgū នៅពាក់កណ្តាលព្រឹក ហើយជំហាន Yōmeimon ក្លាយជាមនុស្សកកកុញ។
- ក្នុងខែតុលា ជៀសវាងថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងឡើងទៅកាន់បឹង Chūzenji; ចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវភ្នំអាចបន្ថែមម៉ោង។
- Nikkō គឺត្រជាក់ជាងទីក្រុងតូក្យូ ហើយភ្នំគឺត្រជាក់ជាង។ យកស្រទាប់មួយនៅខាងក្រៅរដូវក្តៅ។
អនុវត្តសំណួរឡានក្រុង មុនពេលអ្នកទៅ
ស្ទើរតែគ្រប់គ្នាដែលមកដល់ Nikkō ត្រូវការចម្លើយដូចគ្នា៖ តើឡានក្រុងមួយណា និងកន្លែងឈប់។ បុគ្គលិកនៅបញ្ជររថយន្តក្រុងតាម Tobu-Nikkō ស្ថានីយ៍ស្តាប់សំណួរទាំងនេះពេញមួយថ្ងៃ ហើយចម្លើយនឹងដាក់ឈ្មោះឡានក្រុង និងកន្លែងឈប់។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់សំណួរ doko de orireba ii desu ka, តើខ្ញុំគួរចុះពីណា, ចេញមកដោយធម្មជាតិ; វាដំណើរការលើឡានក្រុងណាមួយក្នុងប្រទេសជប៉ុន។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ការណែនាំ» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកឡានក្រុងនៅ Tobu-Nikkō ឬជ្រើសរើស Shrine Visit ដើម្បីហាត់សមបង្អួចសំបុត្រ និងបញ្ជរ goshuin នៅ Tōshōgū។ ការហាត់សមនិយាយមួយធ្វើឱ្យការសន្ទនាពិតប្រាកដកាន់តែងាយស្រួល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、東照宮へ行くバスはどれですか。 | Sumimasen, Tōshōgū e iku basu wa dore desu ka. | សុំទោស តើឡានក្រុងមួយណាទៅ Tōshōgū? |
| 世界遺産めぐりのバスが便利ですよ。 | Sekai Isan Meguri no basu ga benri desu yo. | ឡានក្រុងរង្វិលជុំបេតិកភណ្ឌពិភពលោកគឺងាយស្រួល។ |
| どこで降りればいいですか。 | Doko de orireba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរចុះពីណា? |
| 表参道で降りてください。 | Omotesandō de orite kudasai. | សូមចុះនៅ Omotesandō។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ការផ្លាស់ប្តូរម៉ោងរបស់ Tōshōgū រវាងរដូវក្តៅ និងរដូវរងា ហើយប្រភេទសំបុត្រ ការងារជួសជុល និងថ្ងៃបុណ្យ ដូចជាការដង្ហែនិទាឃរដូវ និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ត្រូវបានប្រកាសនៅលើគេហទំព័រផ្លូវការ។ Nikkō តំបន់ទេសចរណ៍របស់ទីក្រុងគ្របដណ្តប់លើឡានក្រុង របាយការណ៍ពណ៌រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និងឧទ្យានជាតិ។