ហេតុអ្វីបានជារថភ្លើងរ៉ូមែនទិក Sagano មានតម្លៃកក់
នៅពេលដែល JR បានតាមដានពីរដងនៃខ្សែ San-in ភាគខាងលិចនៃទីក្រុង Kyoto វាបានផ្លាស់ប្តូរខ្សែបន្ទាត់សំខាន់ចូលទៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដីថ្មី ហើយបានចាកចេញពីផ្លូវតែមួយចាស់តាមបណ្តោយជ្រលងទន្លេដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់។ ផ្លូវរថភ្លើង Sagano Scenic Railway ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1990 ដើម្បីប្រើប្រាស់វាឡើងវិញសម្រាប់ការទស្សនា ហើយរថភ្លើងរ៉ូមែនទិកបានក្លាយជាការជិះដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយនៅក្នុងទីក្រុងក្យូតូ។ ក្រុមហ៊ុនពណ៌នាអំពីរថភ្លើងលឿនដូចកង់ ដែលពិតជាចំណុច៖ អ្នកមានពេលដើម្បីមើលគ្រប់ពត់នៃទន្លេ។
ខ្សែនេះដើរតាមជ្រលងភ្នំ Hozu ដោយឆ្លងកាត់ទន្លេនៅលើស្ពាន ហើយភ្ជាប់ផ្លូវរូងក្រោមដីខ្លីៗតាមច្រាំងថ្មចោទ។ នៅនិទាឃរដូវដើមឈើ cherry នៅតាមបណ្តោយផ្លូវរូងក្រោមដីនៃផ្កា; នៅរដូវក្តៅបង្អួចបើកចំហនាំមកនូវខ្យល់ត្រជាក់ពីទន្លេ។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះជ្រលងភ្នំប្រែទៅជាពណ៌ក្រហមនិងលឿងជាមួយនឹងការបំភ្លឺពេលល្ងាចនៅក្នុងរដូវកំពូល; ហើយក្នុងរដូវរងារភ្លើងត្រូវបានតំឡើងនៅស្ថានីយ៍ Hozukyō និងនៅតាមបណ្តោយផ្លូវ។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា ការជិះគឺជាមេរៀនតូចមួយនៅក្នុងរថភ្លើងជប៉ុន៖ កៅអីបម្រុង លេខឡាន សំបុត្រកៅអី សំបុត្រថ្ងៃតែមួយ និងការប្រកាសនៅលើយន្តហោះ។ វាក៏ខ្លីដែរដែលអ្នកអាចធ្វើវាបានពីរដង គឺម្តងអានផ្លាកសញ្ញា និងម្តងគ្រាន់តែមើលទន្លេ។
ស្ថានីយ៍ទាំងបួននិងវិធីដើម្បីទៅដល់ពួកគេ។
Torokko Saga គឺជាអគារស្ថានីយ៍ឥដ្ឋនៅជាប់ស្ថានីយ៍ JR Saga-Arashiyama នៅលើខ្សែ JR Sagano ដើរប្រហែលប្រាំនាទីពីស្ថានីយ៍ JR ហើយក៏អាចទៅដល់ស្ថានីយ៍ Randen Saga ផងដែរ។ វាមានការិយាល័យលក់សំបុត្រ សាលសតវត្សទី 19 ដែលមានក្បាលរថភ្លើងចំហុយ និងសរីរាង្គដ៏ធំមួយ និងផ្លូវរថភ្លើងគំរូ Diorama Kyoto JAPAN ។ Torokko Arashiyama មានចម្ងាយប្រហែលម្ភៃនាទីដើរពី Torokko Saga ហើយអង្គុយនៅកំពូលប្រហែលហុកសិបជំហានដោយគ្មានជណ្តើរយន្ត ដូច្នេះឡើងជិះនៅ Saga ប្រសិនបើជណ្តើរមានបញ្ហា។
Torokko Hozukyō គឺជាស្ថានីយ៍ដែលមិនមានបុគ្គលិកជ្រៅនៅក្នុងជ្រលងភ្នំ ឈានដល់លើស្ពានព្យួរ និងតម្រង់ជួរជាមួយរូបចម្លាក់ tanuki ។ មិនមានសំបុត្រលក់នៅទីនោះទេ។ Torokko Kameoka នៅចុងម្ខាងទៀត គឺជាស្ថានីយ៍ឈើដែលមើលពីជនបទ Kameoka ដើរប្រហែលដប់នាទីពីស្ថានីយ៍ JR Umahori នៅលើខ្សែ Sagano ។ ភ្ញៀវទេសចរជាច្រើនជិះតាមផ្លូវមួយ ហើយត្រលប់មកវិញដោយ JR ឬដោយទូកទន្លេ Hozugawa ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| トロッコ嵯峨駅はどちらですか。 | Torokko Saga-eki wa dochira desu ka. | ស្ថានីយ Torokko Saga ផ្លូវមួយណា? |
| 嵯峨嵐山駅から歩いて何分ですか。 | Saga-Arashiyama-eki kara aruite nanpun desu ka. | តើវាដើរប៉ុន្មាននាទីពីស្ថានីយ៍ Saga-Arashiyama? |
| トロッコ亀岡から馬堀駅まで歩けますか。 | Torokko Kameoka kara Umahori-eki made arukemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរពី Torokko Kameoka ទៅស្ថានីយ៍ Umahori បានទេ? |
| 保津峡駅で切符は買えますか。 | Hozukyō-eki de kippu wa kaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទិញសំបុត្រនៅស្ថានីយ៍ Hozukyō បានទេ? |
| トロッコ嵐山駅にエレベーターはありますか。 | Torokko Arashiyama-eki ni erebētā wa arimasu ka. | តើមានជណ្តើរយន្តនៅស្ថានីយ៍ Torokko Arashiyama ទេ? |
ជិះ៖ រថយន្ត កៅអី និងទិដ្ឋភាព
រថភ្លើងមានឡានប្រាំ។ បួនគឺជាទូរថភ្លើងស្តង់ដារដែលមានកៅអីឈើ និងបង្អួចធំដែលបើក ហើយទីប្រាំ ឡានលេខ 5 គឺ The Rich ដែលជារថយន្តបើកចំហរគ្មានបន្ទះចំហៀង និងផ្នែកមើលតាមកម្រាលឥដ្ឋ។ កៅអីត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយលេខឡាន និងសំបុត្រកៅអីពី A ដល់ D ហើយនៅពេលអ្នកកក់តាមអ៊ីនធឺណិត អ្នកអាចជ្រើសរើសទាំងពីរពីផែនទីកៅអី។
រថភ្លើងឆ្ពោះទៅ Kameoka ត្រូវបានគេហៅថា kudari រថភ្លើងចុះក្រោម ហើយរថភ្លើងឆ្ពោះទៅ Saga គឺ nobori រថភ្លើងឡើង។ ការជិះពីចុងដល់ចប់ត្រូវចំណាយពេលប្រហែលម្ភៃប្រាំនាទី។ បុគ្គលិកធ្វើការប្រកាសនៅលើយន្តហោះ នៅពេលដែលរថភ្លើងឆ្លងកាត់កន្លែងមើលដ៏ល្អបំផុត ហើយនៅក្នុងជ្រលងភ្នំ អ្នកអាចឃើញទូកឈើនៃការធ្វើដំណើរតាមដងទន្លេ Hozugawa នៅក្នុងទឹកខាងក្រោម។
- Torokko Saga៖ ស្ថានីយ៍ចាប់ផ្តើម ជាមួយនឹងសាលសតវត្សទី 19 និងឌីអូរ៉ាម៉ា។
- Torokko Arashiyama: លោតខ្លីពី Saga ឡើងលើជំហានដ៏វែងមួយ។
- ផ្នែកជ្រលង៖ ផ្លូវរូងក្រោមដី ស្ពាន និងច្រាំងថ្មចោទពីលើទន្លេ។
- Torokko Hozukyō: ស្ថានីយ៍គ្មានបុគ្គលិកនៅជ្រោះដែលមានរូបសំណាក tanuki ។
- Torokko Kameoka៖ ចុងខ្សែបន្ទាត់ជនបទ នៅជិតកន្លែងជិះទូក Hozugawa ។
- ឡានលេខ 5 The Rich: ឡានបើកចំហរ កក់ទុកដូចឡានផ្សេងទៀត។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញានិងសំបុត្រ
សំបុត្រគឺជាសំបុត្រកក់ទុក 指定席 shiteiseki បោះពុម្ពជាមួយកាលបរិច្ឆេទ រថភ្លើង រថយន្ត និងកៅអី។ សំបុត្រថ្ងៃតែមួយគឺ 当日券, tōjitsuken ហើយប្រសិនបើកៅអីលក់ចេញ បញ្ជរលក់ 立ち席, tachiseki កន្លែងឈរ សម្រាប់ចំនួនអ្នកដំណើរមានកំណត់ក្នុងមួយឡាន។
លេខឡានត្រូវបានសរសេរជាមួយបញ្ជរ 号車, gōsha: 一号車, ឡានមួយ, 五号車, ឡានប្រាំ។ ឡានបើកចំហរត្រូវបានសរសេរថា リッチ号 The Rich ។ តារាងខាងក្រោមគ្របដណ្តប់ពាក្យនៅលើសំបុត្រ និងសញ្ញា។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| トロッコ嵯峨 | Torokko Saga | ស្ថានីយ៍ចាប់ផ្តើមនៅ Saga-Arashiyama |
| 保津峡 | Hozukyō | ជ្រលងភ្នំ Hozu និងស្ថានីយ៍របស់វា។ |
| 亀岡 | Kameoka | ទីក្រុងនៅចុងខាងលិចនៃបន្ទាត់ |
| 指定席 | shiteiseki | កៅអីបម្រុង |
| 当日券 | tōjitsuken | សំបុត្រថ្ងៃតែមួយ |
| 立ち席 | tachiseki | កន្លែងឈរលក់នៅពេលកៅអីអស់ |
| リッチ号 | Ritchi-gō | The Rich ឡានបើកទូលាយលេខ ៥ |
| 号車 | gōsha | លេខឡាន |
| 下り | kudari | រថភ្លើងចុះក្រោមឆ្ពោះទៅ Kameoka |
ភាសាជប៉ុននៅបង្អួចសំបុត្រ
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានកក់តាមអ៊ីនធឺណិតទេ បង្អួចសំបុត្រគឺជាកន្លែងដែលថ្ងៃចាប់ផ្តើម។ ផ្តល់ទិសដៅ ចំនួនមនុស្ស ហើយប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត រថភ្លើងដែលអ្នកចង់បាន។ ស្មៀននឹងផ្តល់ពេលវេលាចេញដំណើរ ហើយប្រាប់អ្នកថាតើកន្លែងអង្គុយជាមួយគ្នាមានឬអត់។ ក្នុងរដូវមមាញឹក រថភ្លើងដំបូងដែលអាចប្រើបានអាចនៅឆ្ងាយមួយម៉ោង ឬច្រើនជាងនេះ។
បើអ្នកចង់បាន The Rich សុំឡានលេខ 5 តាមឈ្មោះ ឬលេខ។ ឃ្លាខាងក្រោមគ្របដណ្តប់លើការទិញសំបុត្រ ការជ្រើសរើសកន្លែងអង្គុយ និងការសួរអំពីភ្លៀង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 亀岡まで大人二枚お願いします。 | Kameoka made otona nimai onegai shimasu. | មនុស្សពេញវ័យពីរនាក់ដល់ Kameoka សូម។ |
| 一番早い列車は何時ですか。 | Ichiban hayai ressha wa nanji desu ka. | តើរថភ្លើងដំបូងបំផុតនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 五号車のリッチ号は空いていますか。 | Gogōsha no Ritchi-gō wa aite imasu ka. | តើមានកៅអីនៅលើរថយន្តលេខ៥ The Rich ទេ? |
| 窓側の席にしてもらえますか。 | Madogawa no seki ni shite moraemasu ka. | តើខ្ញុំអាចមានកៅអីបង្អួចបានទេ? |
| 立ち席でもいいです。 | Tachiseki demo ii desu. | កន្លែងឈរគឺល្អ។ |
| 往復で買えますか。 | Ōfuku de kaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទិញសំបុត្រត្រឡប់មកវិញបានទេ? |
ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
រថភ្លើងរ៉ូមែនទិកមានទំហំតូច និងពេញនិយមខ្លាំង ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលផ្កាសាគូរ៉ា និងពណ៌រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ផែនការតិចតួចជៀសវាងការរង់ចាំយូរ។
- កក់តាមអ៊ីនធឺណិតភ្លាមៗ នៅពេលដែលការលក់បើក នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រមួយខែមុនកាលបរិច្ឆេទរបស់អ្នក សម្រាប់ចុងសប្តាហ៍និទាឃរដូវ និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
- ពិនិត្យមើលប្រតិទិនប្រតិបត្តិការ និងតារាងពេលវេលានៅលើគេហទំព័រផ្លូវការ; រថភ្លើងមិនដំណើរការរាល់ថ្ងៃទេ។
- ឡើងជិះនៅ Torokko Saga ប្រសិនបើអ្នកចង់ជៀសវាងជំហានហុកសិបនៅ Torokko Arashiyama ។
- យកអាវភ្លៀងប្រសិនបើអ្នកកក់ The Rich; ឆ័ត្រមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត ហើយមិនមានការសងប្រាក់វិញនៅថ្ងៃនោះទេ។
- សូមចងចាំថា JR Pass មិនមានសុពលភាពនៅលើបន្ទាត់នេះទេ។
- ជិះទូកជាមួយទន្លេ Hozugawa ត្រឡប់ទៅ Arashiyama; ប្រតិបត្តិករទូកណែនាំទូកប្រហែលមួយម៉ោងបន្ទាប់ពីរថភ្លើងរបស់អ្នក។
ហាត់សន្ទនានៅបង្អួចលក់សំបុត្រ មុនពេលចេញដំណើរ
សំណួរពីរដែលសំខាន់នៅមាត់បង្អួច គឺកៅអីរួមគ្នា និងឡានបើកចំហ។ អនុវត្តបន្ទាត់ទាំងបួនខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយដោយមិនសម្លឹងមើល ហើយស្តាប់សម្រាប់ម៉ោង jūji ម៉ោងដប់ ហើយ aite imasu មានកៅអីនៅក្នុងចម្លើយ បន្ទាប់មក kasa ឆ័ត្រនៅក្នុងការឆ្លើយតបទីពីរ។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «សំបុត្ររថភ្លើង» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកលក់សំបុត្រនៅ Torokko Saga ឬសាកល្បងបេសកកម្ម Catch the Right Train សម្រាប់ការជិះ JR ទៅ Saga-Arashiyama។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកមកដល់ គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេងាយស្រួលនៅបញ្ជរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 亀岡まで二枚、並びの席はありますか。 | Kameoka made nimai, narabi no seki wa arimasu ka. | ពីរទៅ Kameoka ។ មានកន្លែងអង្គុយជាមួយគ្នាទេ? |
| はい、十時の列車なら空いています。 | Hai, jūji no ressha nara aite imasu. | បាទ មានកៅអីនៅលើរថភ្លើងម៉ោងដប់។ |
| 雨の日でも五号車に乗れますか。 | Ame no hi demo gogōsha ni noremasu ka. | តើខ្ញុំអាចជិះឡានលេខ 5 សូម្បីតែនៅថ្ងៃវស្សា? |
| はい、でも傘は使えません。 | Hai, demo kasa wa tsukaemasen. | បាទ/ចាស ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចប្រើឆ័ត្របានទេ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ផ្លូវរថភ្លើង Sagano Scenic បោះពុម្ពផ្សាយតារាងពេលវេលា ប្រតិទិនប្រតិបត្តិការ កន្លែងទំនេរ ថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរ ការកក់តាមអ៊ីនធឺណិត និងព័ត៌មានស្ថានីយ៍នៅលើគេហទំព័រជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្លួន។ FAQ ឆ្លើយសំណួរភាគច្រើនអំពីសំបុត្រ The Rich និងវ៉ាលី។