ហេតុអ្វីបានជាសួនច្បាររបស់សារមន្ទីរ Adachi ល្បីល្បាញ
Adachi Zenkō កើតនៅក្នុងភូមិដែលសារមន្ទីរនេះឈរ បង្កើតទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ក្នុងអាជីវកម្ម ហើយបានចំណាយពេលប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយរបស់គាត់សាងសង់សួនច្បារដែលគាត់បានស្រមៃ។ គាត់ជឿថាសួនច្បារមួយ ដូចជាគំនូរ គឺជាស្នាដៃសិល្បៈ ហើយគាត់បានចិញ្ចឹមគាត់រហូតដល់គាត់ស្លាប់នៅអាយុកៅសិបមួយឆ្នាំ។ លទ្ធផលមិនមែនជាសួនដើរលេងទេ ប៉ុន្តែជាទិដ្ឋភាពតាមលំដាប់លំដោយ ដែលនីមួយៗត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីមើលឃើញពីបង្អួច ឬ veranda ជាក់លាក់ ជាមួយនឹងភ្នំធម្មជាតិនៅពីក្រោយដើរតួជាផ្ទៃខាងក្រោយលាបពណ៌។
សួនច្បារមានភាពល្បីល្បាញដោយសារភាពល្អឥតខ្ចោះរបស់ពួកគេ៖ ស្រល់មានរាងជាក្រួស និងស្លែត្រូវបានរក្សាដោយអ្នកថែសួនដែលថែរក្សាពួកគេជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ សារមន្ទីរនេះត្រូវបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ 1 នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដោយ Journal of Japanese Gardening ដែលជាការបោះពុម្ពរបស់អាមេរិកអស់រយៈពេលជាង 2 ទសវត្សរ៍ដែលកំពុងដំណើរការហើយវាទទួលបានផ្កាយបីនៅក្នុង Michelin Green Guide Japan ។
នៅខាងក្នុង បណ្តុំនៃគំនូរជប៉ុនទំនើប nihonga គឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់បំផុតនៅក្នុងប្រទេស ជាមួយនឹងការប្រមូលផ្តុំដ៏ធំនៃស្នាដៃរបស់ Yokoyama Taikan ជាបេះដូងរបស់វា។ ការតាំងពិព័រណ៍បង្វិលតាមរដូវកាល ដូច្នេះគំនូរផ្លាស់ប្តូរតាមសួនច្បារ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ Yasugi និងឡានក្រុងដឹកជញ្ជូនឥតគិតថ្លៃ
ស្ថានីយ៍ Yasugi ស្ថិតនៅលើខ្សែ JR San'in រវាង Matsue និង Yonago ។ ពី Matsue រថភ្លើងចំណាយពេលប្រហែលម្ភៃប្រាំនាទី។ នៅ Yasugi ចាកចេញតាមច្រកចេញសំខាន់ ហើយបត់ស្តាំ៖ ចំណតឡានក្រុងឥតគិតថ្លៃរបស់សារមន្ទីរមានចម្ងាយប្រហែលដប់ប្រាំម៉ែត្រ។ ឡានក្រុងរត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ត្រង់ទៅសារមន្ទីរ ហើយចំណាយពេលប្រហែលម្ភៃនាទី។ កន្លែងអង្គុយមកមុន បម្រើមុន ហើយមិនអាចកក់ទុកបានឡើយ។
សម្រាប់ការធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញ សូមយកសំបុត្រឡានក្រុងនៅក្នុងកន្លែងទទួលភ្ញៀវរបស់សារមន្ទីរ។ មានសោកាក់នៅស្ថានីយ៍ Yasugi សម្រាប់ដាក់អីវ៉ាន់ធំៗ ដែលប្រហែលជាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅលើឡានក្រុង នៅពេលដែលមានមនុស្សកកកុញ ហើយសោរឥតគិតថ្លៃនៅច្រកចូលសារមន្ទីរ ដែលកាក់ត្រូវបានប្រគល់មកវិញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 足立美術館行きの無料バスはどこですか。 | Adachi Bijutsukan-yuki no muryō basu wa doko desu ka. | តើឡានក្រុងឥតគិតថ្លៃទៅសារមន្ទីរ Adachi នៅឯណា? |
| 次のバスは何時ですか。 | Tsugi no basu wa nanji desu ka. | តើឡានក្រុងបន្ទាប់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 大きい荷物は乗せられますか。 | Ōkii nimotsu wa noseraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចយកអីវ៉ាន់ធំនៅលើយន្តហោះបានទេ? |
| 駅にコインロッカーはありますか。 | Eki ni koin rokkā wa arimasu ka. | តើមានកន្លែងដាក់កាក់នៅស្ថានីយ៍ទេ? |
| 帰りのバスは何時までありますか。 | Kaeri no basu wa nanji made arimasu ka. | តើមានឡានក្រុងត្រឡប់មកដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
សួនច្បារ, បង្អួចតាមបង្អួច
ផ្លូវឆ្លងកាត់សារមន្ទីរនាំឆ្លងកាត់សួនច្បារតាមលំដាប់លំដោយដោយមាន verandas និងបង្អួចធំទូលាយនៅនីមួយៗ។ ចំណាយពេលរបស់អ្នក៖ ទិដ្ឋភាពប្រែប្រួលទៅតាមអាកាសធាតុ និងពេលវេលានៃថ្ងៃ ហើយសួនច្បារមានសភាពខ្លាំងបំផុតបន្ទាប់ពីភ្លៀងធ្លាក់ ពណ៌រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និងក្រោមព្រិល។
- Karesansui-tei, សួនទេសភាពស្ងួត៖ ថ្មបញ្ឈរសម្រាប់ភ្នំចោតពីលើទន្លេនៃក្រួសពណ៌ស។
- Hakusha Seishō-tei, White Gravel and Pine Garden: ស្រល់ក្រហមនៅលើក្រួសពណ៌ស បំផុសគំនិតដោយគំនូរដោយ Yokoyama Taikan ។
- Koke-niwa, សួន Moss: សួនស្ងាត់នៃស្លែសក់នៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃទីក្រុងក្យូតូ។
- Ike-niwa សួនស្រះ៖ ស្រះធំមួយមានស្រល់ខ្មៅនៅម្ខាង និងស្រល់ក្រហមនៅម្ខាងទៀត និងផ្ទះតែមួយ។
- Kikaku-no-taki៖ ទឹកជ្រោះកម្ពស់ ១៥ ម៉ែត្រ ដែលបានបង្កើតឡើងនៅលើភ្នំក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៨ ដែលបានបំផុសគំនិតដោយគំនូររបស់ Taikan នៃទឹកជ្រោះ Nachi ។
- Iki no gakue៖ បង្អួចដែលស៊ុមប្រែក្លាយសួនច្បារទៅជារូបភាពស៊ុមរស់នៅ។
- Iki no kakejiku៖ ការបើកនៅក្នុងជញ្ជាំងដែលមានរាងដូចរមូរព្យួរ ស៊ុមទេសភាព។
បន្ទាប់ពីសួនច្បារ វិចិត្រសាលបង្ហាញពីបណ្តុំនៃផ្ទាំងគំនូរជប៉ុនទំនើបរបស់សារមន្ទីរ ជាមួយនឹងស្នាដៃរបស់ Yokoyama Taikan តែងតែបង្ហាញ ការប្រមូលសេរ៉ាមិច និងការតាំងពិពណ៌ដែលផ្លាស់ប្តូរទៅតាមរដូវកាល។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញា
ឈ្មោះសួនត្រូវបានបង្កើតឡើងពីកានជីសាមញ្ញ។ 庭, niwa ឬ tei, គឺជាសួន; 池, ike, ស្រះ; 苔, កុក, ស្លែ; 石, អ៊ីស៊ី, ថ្ម។ Karesansui, 枯山水, ទឹកភ្នំស្ងួតតាមព្យញ្ជនៈ គឺជារចនាប័ទ្មនៃសួនច្បារដែលប្រើថ្ម និងក្រួសជំនួសទឹក។ ហើយនៅជិតទ្វារវិចិត្រសាល 撮影禁止, satsuei kinshi មានន័យថាគ្មានការថតរូបទេ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 枯山水庭 | karesansui-tei | សួនទេសភាពស្ងួត |
| 白砂青松庭 | hakusha seishō-tei | ក្រួសពណ៌ស និងសួនស្រល់ |
| 苔庭 | koke-niwa | សួន Moss |
| 池庭 | ike-niwa | សួនស្រះ |
| 生の額絵 | iki no gakue | បង្អួចរូបភាពដែលមានស៊ុមរស់នៅ |
| 生の掛軸 | iki no kakejiku | បង្អួចរមូរព្យួររស់នៅ |
| 亀鶴の滝 | Kikaku no Taki | ទឹកធ្លាក់ Kikaku |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | គ្មានការថតរូបទេ។ |
| 日本画 | nihonga | គំនូរបែបជប៉ុនទំនើប |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់រូបថត តែ និងហាងកាហ្វេ
បុគ្គលិកត្រូវបានឈរជើងនៅច្រកចូលវិចិត្រសាល និងតាមបណ្ដោយសួនច្បារ ហើយពួកគេត្រូវបានប្រើសម្រាប់សំណួរអំពីការថតរូប។ សួរមុនពេលអ្នកលើកកាមេរ៉ារបស់អ្នកនៅកន្លែងដែលសង្ស័យ ហើយដាក់វាចោលទាំងស្រុងនៅក្នុងវិចិត្រសាល។
បន្ទប់ផឹកតែ Juraku-an បម្រើ matcha ជាមួយរសជាតិផ្អែម ប្រឈមមុខនឹងទិដ្ឋភាពសួនច្បារ ហើយហាងកាហ្វេរបស់សារមន្ទីរ Midori និង Taikan ផ្តល់ជូនភេសជ្ជៈ បង្អែម និងអាហារ។ អ្នកមិនត្រូវដឹងពីសុជីវធម៌ក្នុងពិធីតែនៅបន្ទប់តែនោះទេ។ លើកចានដោយដៃទាំងពីរ រីករាយជាមួយបង្អែមជាមុនសិន ហើយផឹក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបនៅទីនេះបានទេ? |
| 三脚は使えますか。 | Sankyaku wa tsukaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចប្រើជើងកាមេរ៉ាបានទេ? |
| 寿楽庵はどちらですか。 | Juraku-an wa dochira desu ka. | តើបន្ទប់ផឹកទឹក Juraku-an ជាផ្លូវមួយណា? |
| 抹茶とお菓子をお願いします。 | Matcha to o-kashi o onegai shimasu. | Matcha និងផ្អែមសូម។ |
| 庭が見える席はありますか。 | Niwa ga mieru seki wa arimasu ka. | តើមានកន្លែងអង្គុយមើលសួនច្បារទេ? |
| 横山大観の作品はどこにありますか。 | Yokoyama Taikan no sakuhin wa doko ni arimasu ka. | តើស្នាដៃរបស់ Yokoyama Taikan នៅឯណា? |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
សារមន្ទីរមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងមានសណ្តាប់ធ្នាប់ ហើយវាត្រូវបានរីករាយបំផុតដោយយឺតៗ។
- រក្សាសំឡេងរបស់អ្នកទាបនៅលើ verandas; មនុស្សកំពុងអង្គុយមើល។
- កុំងើបចេញពីបង្អួច ឬពីលើផ្លូវរថភ្លើងដើម្បីទទួលបានរូបថតល្អជាងមុន ហើយកុំព្យាយាមឈានជើងចូលសួនច្បារ។
- ដាក់កាមេរ៉ារបស់អ្នកនៅក្នុងវិចិត្រសាល៖ ការថតរូបស្នាដៃសិល្បៈមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទាល់តែសោះ។
- មកដល់ពេលព្រឹកដែលពន្លឺនៅលើសួនច្បារស្រទន់ហើយក្រុមទេសចរណ៍មិនទាន់មកដល់។
- រដូវនីមួយៗផ្លាស់ប្តូរសួនច្បារ៖ ពណ៌បៃតងថ្មីនៅនិទាឃរដូវ ពណ៌បៃតងជ្រៅក្នុងរដូវក្តៅ ដើមម៉េផលក្រហមនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និងព្រិលក្នុងរដូវរងា។
- ពិនិត្យមើលម៉ោងដឹកជញ្ជូនត្រឡប់ទៅ Yasugi វិញ នៅពេលអ្នកទៅដល់ ហើយយកសំបុត្រត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងឡប់ប៊ី។
ហាត់សន្ទនាមុនពេលចេញដំណើរ
នេះគឺជាសំណួរពីរដែលភ្ញៀវភាគច្រើនត្រូវការ។ ស្តាប់សម្រាប់ការបង្ហាញ ប៉ុន្តែនៅក្នុងចម្លើយដំបូង៖ វាណែនាំច្បាប់សម្រាប់វិចិត្រសាល។ ចម្លើយទីពីរប្រើ o-watashi shite imasu ដ៏រាបទាប យើងប្រគល់ពួកគេចេញ ដែលជាទម្រង់បុគ្គលិកប្រើប្រាស់អំពីសកម្មភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកនៅសារមន្ទីរ ឬប្រើប្រធានបទ «ពិធីតែ» ដើម្បីហាត់សមក្នុងបន្ទប់តែ។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកទៅធ្វើឱ្យពួកគេងាយស្រួលនៅថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 庭の写真を撮ってもいいですか。 | Niwa no shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបសួនច្បារបានទេ? |
| はい。でも、館内の作品は撮影禁止です。 | Hai. Demo, kannai no sakuhin wa satsuei kinshi desu. | បាទ។ ប៉ុន្តែការថតរូបស្នាដៃសិល្បៈខាងក្នុងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។ |
| 帰りの無料バスの券はどこでもらえますか。 | Kaeri no muryō basu no ken wa doko de moraemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទទួលបានសំបុត្រឡានក្រុងដោយឥតគិតថ្លៃត្រឡប់មកវិញនៅឯណា? |
| ロビーの受付でお渡ししています。 | Robī no uketsuke de o-watashi shite imasu. | យើងចែកជូនពួកគេនៅកន្លែងទទួលភ្ញៀវ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
សារមន្ទីរនេះបោះផ្សាយម៉ោងរបស់ខ្លួន ការតាំងពិពណ៌ តារាងពេលវេលានៃការដឹកជញ្ជូន និងសំណួរដែលសួរញឹកញាប់លម្អិតស្តីពីការថតរូប និងសម្ភារៈបរិក្ខារផ្សេងៗ។ ពិនិត្យពេលវេលាដឹកជញ្ជូនជាពិសេសមុនពេលអ្នកទៅ។