ហេតុអ្វីបានជា Ritsurin Garden មានតម្លៃធ្វើដំណើរពិសេស
សួន Ritsurin បានចាប់ផ្តើមជាសួនឯកជនមួយនៅចុងសតវត្សទីដប់ប្រាំមួយ ហើយស្រះខាងត្បូង Nanko ត្រូវបានជីកនៅប្រហែលឆ្នាំ 1625 នៅពេលដែល Ikoma Takatoshi គ្រប់គ្រងខេត្ត Sanuki ដែលជា Kagawa សព្វថ្ងៃនេះ។ ចាប់ពីឆ្នាំ 1642 ម្ចាស់ Matsudaira នៃ Takamatsu បានកាន់កាប់វា ហើយបន្តកែលម្អវាអស់រយៈពេល 228 ឆ្នាំ និងដប់មួយជំនាន់។ នៅឆ្នាំ 1745 កន្លែងទេសភាពដែលមានឈ្មោះហុកសិបត្រូវបានបញ្ចប់ហើយនៅឆ្នាំ 1875 វាបានបើកជាសាធារណៈជាឧទ្យានខេត្ត។
វាគឺជា kaiyūshiki teien ជាសួនដើរលេង ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីដើរកាត់ដូច្នេះរាល់វេននៃផ្លូវបង្ហាញពីទិដ្ឋភាពដែលមានសមាសភាពថ្មី។ វាត្រូវបានសង្ខេបជាញឹកញាប់ថាជា ippo ikkei, មួយជំហាន, ទិដ្ឋភាពមួយ។ ភ្នំ Shiun ដែលជាភ្នំឈើនៅពីក្រោយវាត្រូវបានគេប្រើជា shakkei ខ្ចីទេសភាព ដូច្នេះសួនច្បារហាក់ដូចជារត់ត្រង់ទៅភ្នំ។ សួននេះមានផ្កាយបីនៅក្នុង Michelin Green Guide Japan ហើយដើមស្រល់របស់វាដែលមានរាងជាច្រើនសតវត្សទៅជា bonsai ដែលមានជីវិតគឺជាហត្ថលេខារបស់វា។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន Ritsurin គឺជាកន្លែងស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងការអនុវត្ត។ មិនមានការប្រញាប់ប្រញាល់ទេ បុគ្គលិកត្រូវបានប្រើប្រាស់ចំពោះភ្ញៀវ ហើយពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញាគឺជាវាក្យសព្ទបុរាណរបស់សួនច្បារជប៉ុន៖ 池, ស្រះ, 橋, ស្ពាន, 亭, pavilion, 松, ស្រល់។ រៀនពួកវានៅទីនេះ ហើយអ្នកអាចអានផ្លាកសញ្ញានៅស្ទើរតែគ្រប់សួនក្នុងប្រទេសជប៉ុន។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ពីស្ថានីយ៍ Takamatsu ដោយរថភ្លើង ឬឡានក្រុង
ស្ថានីយ៍ Takamatsu ដែលជាស្ថានីយនៃខ្សែ JR Seto-Ōhashi ពី Okayama និងសាឡាងពី Naoshima ស្ថិតនៅចម្ងាយប្រហែលពីរគីឡូម៉ែត្រភាគខាងជើងនៃសួនច្បារ។ តំណភ្ជាប់លឿនបំផុតគឺ JR Kōtoku ខ្សែទៅ Ritsurin-Kōen-Kitaguchi ស្ថានីយ៍ ពីរបីនាទីដោយរថភ្លើងក្នុងតំបន់ពីកន្លែងដែល North Gate, Kitamon គឺដើរបីនាទី។ មានតែរថភ្លើងក្នុងតំបន់ប៉ុណ្ណោះដែលឈប់នៅទីនោះ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលមុនពេលអ្នកឡើង។
ជាជម្រើស ជិះរថភ្លើងឯកជន Kotoden ពីស្ថានីយ៍ Kawaramachi ឬ Kotoden Takamatsu-Chikkō ទៅស្ថានីយ៍ Ritsurin-Kōen ដើរប្រហែលដប់នាទីពី East Gate ឬឡានក្រុងពីចំណតលេខ 4 ឬ 5 នៅចំណតឡានក្រុង Takamatsu Station ទៅកាន់ចំណត Ritsurin Kōen-mae នៅខាងក្រៅ East Gate Higashimon។ ច្រកទ្វារខាងកើត គឺជាច្រកចូលដ៏សំខាន់ និងជាកន្លែងដ៏ល្អបំផុតដើម្បីចាប់ផ្តើម ចាប់តាំងពីវាឆ្ពោះទៅកាន់សួនច្បារភាគខាងត្បូងប្រទេសជប៉ុន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 栗林公園北口駅に止まりますか。 | Ritsurin Kōen Kitaguchi-eki ni tomarimasu ka. | តើវាឈប់នៅស្ថានីយ៍ Ritsurin-Kōen-Kitaguchi ទេ? |
| 栗林公園前まで行くバスはどれですか。 | Ritsurin Kōen-mae made iku basu wa dore desu ka. | តើឡានក្រុងមួយណាទៅ Ritsurin Kōen-mae? |
| 東門はどちらですか。 | Higashimon wa dochira desu ka. | តើច្រកទ្វារខាងកើតជាផ្លូវមួយណា? |
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | សូមមនុស្សពេញវ័យម្នាក់។ |
| 英語の地図はありますか。 | Eigo no chizu wa arimasu ka. | តើអ្នកមានផែនទីជាភាសាអង់គ្លេសទេ? |
ពីច្រកទ្វារខាងកើតទៅ Hiraihō: អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
សួនច្បារមានពីរផ្នែក។ ពាក់កណ្តាលខាងត្បូងគឺជាសួនច្បារ daimyo ប្រពៃណីដែលក្រាស់ជាមួយនឹងស្រះ ស្ពាន ស្រល់ និងផ្ទះតែ។ ពាក់កណ្តាលខាងជើងគឺបើកចំហរ និងមានលក្ខណៈដូចសួនឧទ្យាន ជាមួយនឹងវាលស្មៅ ស្រះទឹក និងសាលផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្ម ដែលបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1899 ជាសារមន្ទីរខេត្ត។ ចំណាយពេលភាគច្រើនរបស់អ្នកនៅភាគខាងត្បូង។
ទិដ្ឋភាពដ៏ល្អបំផុតតែមួយគត់គឺ Hiraihō ដែលជាភ្នំទេសភាពដែលត្រូវបានគេនិយាយថាយកគំរូតាមភ្នំ Fuji ។ ពីលើកំពូលអ្នកមើលទៅលើ Nanko ទៅកាន់ស្ពាន Engetsu-kyō arched និង Kikugetsu-tei tea house ដោយមានភ្នំ Shiun នៅខាងក្រោយ។ វាគឺជាទិដ្ឋភាពនៅលើផ្ទាំងរូបភាពរបស់សួនច្បារ ហើយវាពិតជាមានតម្លៃក្នុងការមើលឃើញនៅពេលផ្សេងគ្នានៃថ្ងៃ។
- Hiraihō (飛来峰): ភ្នំដែលមានរាងដូចហ្វូជី ជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពបុរាណនៅលើ Nanko ។
- Nanko (南湖)៖ ស្រះខាងត្បូង បេះដូងនៃសួនច្បារ និងផ្លូវនៃការជិះទូក។
- Engetsu-kyō (偃月橋)៖ ស្ពានកោងឆ្លងកាត់ Nanko ដែលឈ្មោះរបស់វាសំដៅទៅលើព្រះច័ន្ទអឌ្ឍចន្ទ។
- Kikugetsu-tei (掬月亭): ផ្ទះតែរបស់ម្ចាស់ដែលដាក់ឈ្មោះតាមកំណាព្យ Tang អំពីការយកទឹកហើយកាន់ព្រះច័ន្ទនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក; matcha ត្រូវបានបម្រើនៅទីនេះ។
- Neagari Goyō-matsu (根上り五葉松): ស្រល់ពណ៌សជប៉ុនដែលមានឫសដុះឡើង ដុះចេញពី bonsai ដែលបង្ហាញដោយ Tokugawa shogun ទីដប់មួយក្នុងឆ្នាំ 1833។
- Kyū Higurashi-tei (旧日暮亭) : ផ្ទះតែតូចរចនាប័ទ្ម daimyo ដើមឡើយត្រូវបានសាងសង់ឡើងនៅប្រហែលឆ្នាំ 1700 ។
- Sanuki Mingei-kan (讃岐民芸館): សារមន្ទីរ Sanuki Folk Craft Museum ដែលមានម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក សេរ៉ាមិច និងតុក្កតា papier-mâché។
ពាក្យនៅលើសញ្ញា : ខ្លោងទ្វារ ស្រះ និងព្រះពន្លា
ផ្លាកសញ្ញានៅ Ritsurin គឺជាបន្ទះឈើចង្អុលទៅកន្លែងដែលមានឈ្មោះ ជាធម្មតាមានបន្ទាត់ភាសាអង់គ្លេសនៅពីក្រោម។ ឈ្មោះជប៉ុនគឺខ្លី និងបង្កើតចេញពីសំណុំអក្សរ kanji តូចមួយ ហើយអ្នកនឹងចាប់ផ្តើមស្គាល់ពួកវាភ្លាមៗ មុនពេលអ្នកឈានដល់ភាសាអង់គ្លេស។
រកមើលសម្រាប់បច្ច័យ។ 門, មន, គឺជាច្រកទ្វារ, 亭, tei, ជាពន្លាឬផ្ទះតែ, 橋, kyō ឬ hashi គឺជាស្ពានហើយ湖ឬ池គឺជាស្រះឬបឹង។ ដាក់ទិសដៅទាំងនោះ 東 ខាងកើត 西 ខាងលិច 南 ខាងត្បូង 北 ខាងជើង ហើយអ្នកអាចអានផែនទីសួនច្បារភាគច្រើន។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 東門 | Higashimon | ច្រកទ្វារខាងកើត, ច្រកចូលសំខាន់ |
| 北門 | Kitamon | North Gate នៅជិតស្ថានីយ៍ JR |
| 掬月亭 | Kikugetsu-tei | ផ្ទះតែរបស់ព្រះអម្ចាស់នៅលើ Nanko |
| 飛来峰 | Hiraihō | ភ្នំមើលរាង Fuji |
| 南湖 | Nanko | ស្រះខាងត្បូង |
| 偃月橋 | Engetsu-kyō | ស្ពាន Arched លើ Nanko |
| 和船 | wasen | ទូកឈើប្រពៃណី |
| 松 | matsu | ដើមស្រល់ |
| 特別名勝 | tokubetsu meishō | កន្លែងពិសេសនៃសម្រស់ទេសភាព |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ជិះទូក និងផ្ទះតែ
សកម្មភាពពីរដែលត្រូវការជនជាតិជប៉ុនតិចតួចគឺការជិះទូក wasen និងតែនៅ Kikugetsu-tei ។ សម្រាប់ទូក អ្នកសួរអំពីការចេញដំណើរបន្ទាប់ ផ្តល់ចំនួនមនុស្ស និងប្រហែលជាឈ្មោះរបស់អ្នក។ សម្រាប់តែ អ្នកជ្រើសរើសឈុតរបស់អ្នក ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក ហើយអង្គុយកន្លែងដែលបុគ្គលិកបង្ហាញ។
នៅពេលដែល matcha របស់អ្នកមកដល់ ធ្នូតូចមួយ និង itadakimasu គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ជំហានប្រពៃណីនៃការបង្វែរចានមុនពេលផឹកត្រូវបានគេកោតសរសើរ ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានរំពឹងទុកនោះទេ ហើយជាធម្មតាបុគ្គលិកនឹងពន្យល់ពួកគេប្រសិនបើអ្នកសួរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | តើទូកបន្ទាប់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 船はどのくらい乗りますか。 | Fune wa dono kurai norimasu ka. | តើជិះទូករយៈពេលប៉ុន្មាន? |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | តើខ្ញុំត្រូវការកក់ទុកទេ? |
| お抹茶を二つお願いします。 | O-matcha o futatsu onegai shimasu. | សូមពីរ matcha ។ |
| 靴はここで脱げばいいですか。 | Kutsu wa koko de nugeba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរដោះស្បែកជើងនៅទីនេះទេ? |
| お茶碗はどう回せばいいですか。 | O-chawan wa dō mawaseba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរបង្វិលចានតែដោយរបៀបណា? |
| 飛来峰にはどう行けばいいですか。 | Hiraihō ni wa dō ikeba ii desu ka. | តើខ្ញុំទៅ Hiraihō យ៉ាងដូចម្តេច? |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Ritsurin គឺជាសម្បត្តិវប្បធម៌ ក៏ដូចជាឧទ្យាន ហើយវាត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងស្ថានភាពមិនធម្មតា។ ទម្លាប់មួយចំនួនជួយរក្សាវាតាមរបៀបនោះ។
- ចូរនៅលើផ្លូវ ហើយកុំឈានជើងទៅលើស្លែ ស្មៅ ឬគែមថ្មនៃស្រះ។
- កុំប៉ះឬទាញមែកស្រល់; នីមួយៗមានរាងដោយដៃ។
- កុំចិញ្ចឹមត្រីគល់រាំង លុះត្រាតែមានកន្លែងលក់អាហារផ្លូវការ ហើយប្រើតែអាហារនោះ។
- ទៅព្រលឹម៖ សួនច្បារបើកនៅពេលព្រឹក ហើយម៉ោងដំបូងគឺស្ងាត់បំផុត និងត្រជាក់បំផុត។
- Plum, cherry, azaleas និងស្លឹករដូវស្លឹកឈើជ្រុះទាក់ទាញហ្វូងមនុស្សនៅក្នុងរដូវកាលរបស់ពួកគេ; ស្រល់រដូវរងានៅក្រោមមេឃច្បាស់លាស់គឺស្រស់ស្អាតនិងស្ងប់ស្ងាត់។
- ឧបករណ៍ចាក់សោកាក់មាននៅច្រកទ្វារខាងជើង និងខាងកើត ហើយមគ្គុទ្ទេសក៍ស្ម័គ្រចិត្តឥតគិតថ្លៃអាចបង្ហាញអ្នកនៅជុំវិញ។
- ម៉ោងបើកផ្លាស់ប្តូរពីមួយខែទៅមួយខែ ហើយការបើកពេលល្ងាចតាមរដូវកាលត្រូវបានធ្វើឡើងនៅពេលខ្លះនៃឆ្នាំ។ ពិនិត្យមើលគេហទំព័រផ្លូវការ។
- ផ្គូផ្គងសួនច្បារជាមួយចាន Sanuki udon ដែលជាគុយទាវស្រូវសាលីក្រាស់ដែល Kagawa ល្បីល្បាញ។
អនុវត្តការកក់ទូកមុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនាពិតប្រាកដមួយដែលភ្ញៀវភាគច្រើនមាននៅ Ritsurin គឺនៅបញ្ជរទូក។ អ្នកសួរថាមានបន្ទប់ទេ អ្នកបម្រើផ្តល់ពេលវេលា ហើយអ្នកកក់។ ប្រាកដណាស់ kashikomarimashita របស់អ្នកចូលរួមគឺជាការទទួលស្គាល់ប្រកបដោយសុជីវធម៌ស្តង់ដារដែលអ្នកនឹងឮនៅក្នុងហាង សណ្ឋាគារ និងភោជនីយដ្ឋាននានាទូទាំងប្រទេសជប៉ុន។
និយាយបួនបន្ទាត់ឱ្យឮៗរហូតដល់ពួកគេមានអារម្មណ៍ថាធម្មជាតិ។ បន្ទាប់មកបើក Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកបម្រើទូក ដោយមានការបត់បែនដូចជាការចេញដំណើរពីរលើកបន្ទាប់គឺពេញ។ តាមដានជាមួយប្រធានបទ «ពិធីតែ»ដើម្បីហាត់សមចាន matcha របស់អ្នកនៅ Kikugetsu-tei ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 和船に乗りたいんですが、空いていますか。 | Wasen ni noritai n desu ga, aite imasu ka. | ខ្ញុំចង់ជិះទូក។ តើមានកន្លែងទំនេរទេ? |
| 次の便は十時半です。 | Tsugi no bin wa jūji han desu. | បន្ទាប់គឺនៅម៉ោងដប់កន្លះ។ |
| では、二人お願いします。 | Dewa, futari onegai shimasu. | បន្ទាប់មកមនុស្សពីរនាក់សូម។ |
| かしこまりました。お名前をお願いします。 | Kashikomarimashita. O-namae o onegai shimasu. | ពិតប្រាកដ។ តើខ្ញុំអាចមានឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេ? |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ម៉ោងបើកប្រចាំខែ ការជិះទូក សេវាកម្មផ្ទះតែ និងព្រឹត្តិការណ៍តាមរដូវត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើទំព័រ Ritsurin Garden របស់គេហទំព័រទេសចរណ៍ខេត្ត Kagawa ។ ពិនិត្យពួកវាមុនពេលអ្នកទៅ។