ហេតុអ្វីបានជា Ōmihachiman គឺជាទីក្រុងចាស់ដ៏ទាក់ទាញបំផុតរបស់ Shiga
យោងតាមសមាគមទេសចរណ៍ទីក្រុង Hachiman-bori ត្រូវបានជីកនៅឆ្នាំ 1585 នៅពេលដែល Toyotomi Hidetsugu ក្មួយប្រុសរបស់ Toyotomi Hideyoshi បានសាងសង់ប្រាសាទ Hachiman-yama នៅលើភ្នំខាងលើទីក្រុង។ ប្រឡាយបានការពារប្រាសាទ ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត វាភ្ជាប់ទីក្រុងជាមួយបឹង Biwa និងតាមរយៈបឹងជាមួយនឹងផ្លូវពាណិជ្ជកម្មដ៏អស្ចារ្យរវាង Hokkaido និង Osaka ។ ប្រាសាទនេះត្រូវបានបោះបង់ចោលត្រឹមតែដប់ឆ្នាំក្រោយមក ប៉ុន្តែប្រឡាយនៅតែបន្តដំណើរការ ហើយឈ្មួញក្នុងទីក្រុងនេះបានរីករាលដាលពាសពេញប្រទេសជប៉ុន។
ប្រឡាយស្ទើរតែបាត់ទៅហើយ។ នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 វាបានក្លាយទៅជាការបំពុល ហើយមានគម្រោងបំពេញវា ប៉ុន្តែអ្នកស្រុកបានធ្វើយុទ្ធនាការដើម្បីរក្សាទុកវា និងសម្អាតវាដោយខ្លួនឯង។ សព្វថ្ងៃនេះ ប្រឡាយ និងផ្លូវនៅក្បែរនោះ Shinmachi-dōri និង Nagahara-machi-dōri ត្រូវបានចាត់តាំងជាសង្កាត់ការពារជាតិនៃអគារប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយទីក្រុងនេះគឺជាទីតាំងថតភាពយន្តដែលពេញនិយមសម្រាប់រឿងភាគ។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន Ōmihachiman គឺជាកន្លែងស្ងប់ស្ងាត់ ដែលអាចដើរបានដើម្បីអនុវត្តការទស្សនាភាសាជប៉ុនប្រចាំថ្ងៃ៖ ទិញសំបុត្រទូក សួរម៉ោងចេញដំណើរបន្ទាប់ បញ្ជាទិញបង្អែមក្នុងស្រុក និងអានស្លាកសញ្ញាដែលសរសេរជាអក្សរ kanji បែបបុរាណដ៏ស្រស់ស្អាត។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Ōmi-Hachiman ស្ថានីយ៍ និងឡានក្រុងទៅកាន់ប្រឡាយ
Ōmi-Hachiman ស្ថានីយ៍ស្ថិតនៅលើខ្សែ JR Biwako ដែលជាខ្សែបន្ទាត់សំខាន់ Tōkaidō តាមបណ្តោយបឹង Biwa ។ រថភ្លើងលឿនពិសេសពីក្យូតូចំណាយពេលប្រហែលសាមសិបប្រាំនាទី និងពីអូសាកាជាងមួយម៉ោង។ ខ្សែ Ōmi ផ្លូវដែក Yōkaichi ក៏ឈប់នៅទីនេះដែរ។
ទីក្រុងចាស់គឺដើរប្រហែលសាមសិបនាទីភាគខាងជើងនៃស្ថានីយ៍ ដូច្នេះអ្នកទស្សនាភាគច្រើនជិះឡានក្រុង។ ពីច្រកចេញខាងជើង Ōmi ឡានក្រុងផ្លូវដែកដែលចងសម្រាប់ Chōmei-ji ចាកចេញពីកន្លែងឈរ 6; ចុះនៅ Hachiman-bori បន្ទាប់ពីឡានក្រុងឆ្លងកាត់ torii ដ៏អស្ចារ្យនៃ Himure Hachimangū ។ មជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានទេសចរណ៍ និងស្ថានីយ៍រថភ្លើងនៅជិតនោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 近江八幡まで一枚お願いします。 | Ōmi-Hachiman made ichimai onegai shimasu. | សំបុត្រមួយទៅ Ōmi-Hachiman សូម។ |
| 長命寺行きのバスは何番乗り場ですか。 | Chōmeiji-yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | តើឡានក្រុងសម្រាប់ Chōmei-ji ឈរមួយណា? |
| 八幡堀で降りたいです。 | Hachiman-bori de oritai desu. | ខ្ញុំចង់ចុះនៅ Hachiman-bori។ |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | តើមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានទេសចរណ៍នៅឯណា? |
| ラ コリーナへはどうやって行きますか。 | Ra Korīna e wa dō yatte ikimasu ka. | តើខ្ញុំទៅ La Collina ដោយរបៀបណា? |
ប្រឡាយ ទីសក្ការៈ ផ្លូវរទេះភ្លើង និងផ្លូវអ្នកជំនួញ
Hachiman-bori រត់ជាច្រើនគីឡូម៉ែត្រជុំវិញជើង Hachiman-yama ប៉ុន្តែផ្លូវដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតគឺផ្នែកខ្លីនៅកណ្តាលទីក្រុង រវាងស្ពានថ្ម ឃ្លាំងពណ៌ស និងដើមឈើ willow ។ ផ្លូវថ្មមួយរត់តាមទឹក ហើយក្រុមហ៊ុនពីរដំណើរការទូកទេសចរណ៍ពីការចុះចតដាច់ដោយឡែក គ្នាប្រហែលសាមសិបប្រាំនាទី៖ មួយនៅក្នុងទូកឈើដំបូលពីជិតស្ពាន Hakuun-bashi មួយទៀតនៅក្នុងទូកចែវដោយដៃពីជិត Meiji-bashi ដែលអ្នកជិះទូកប្រាប់ពីរឿងប្រឡាយនៅពេលគាត់តម្រង់ជួរ។
នៅពីលើប្រឡាយឈរ Himure Hachimangū ទីសក្ការៈបូជាដែលបានដាក់ឈ្មោះទីក្រុង។ នៅពីក្រោយវា Hachiman-yama Ropeway ឡើងភ្នំក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីទៅកាន់ប្រាសាទរបស់ Hidetsugu ប្រាសាទ Zuiryū-ji នៅកំពូលភ្នំ និងទិដ្ឋភាពដ៏ធំទូលាយជុំវិញទីក្រុង គ្រែ Reed និងបឹង Biwa ។ ភាគខាងត្បូងនៃប្រឡាយ Shinmachi-dōri ត្រូវបានតម្រង់ជួរជាមួយនឹងផ្ទះឈើខ្ពស់របស់ឈ្មួញ Ōmi ដែលខ្លះបើកជាសារមន្ទីរ។
Ōmihachiman ក៏មានស្រទាប់លោកខាងលិចដែលមិនរំពឹងទុកផងដែរ។ ស្ថាបត្យករ និងជាបេសកជនជនជាតិអាមេរិក លោក William Merrell Vories បានតាំងទីលំនៅនៅទីនេះនៅដើមសតវត្សទី 20 ហើយអគារជាច្រើនរបស់គាត់បានរស់នៅជុំវិញទីក្រុង។ នៅខាងក្រៅមជ្ឈមណ្ឌល La Collina Ōmihachiman គឺជាម៉ាកយីហោរបស់ហាងនំផ្អែមក្នុងស្រុក Taneya និង Club Harie ដែលជាបរិវេណដំបូលស្មៅដ៏ល្បីល្បាញសម្រាប់ baumkuchen ដុតនំថ្មីៗ។ អាហារពិសេសក្នុងតំបន់រួមមាន Ōmi សាច់គោ, konnyaku ក្រហម និង decchi yōkan, ចាហួយសណ្តែកធម្មតាដែលធ្លាប់ញ៉ាំដោយកូនជាងហាង។
- Hachiman-bori៖ ប្រឡាយជញ្ជាំងថ្ម និងផ្លូវមាត់ទឹករបស់វា។
- ដំណើរកម្សាន្តតាមទូក៖ ប្រហែលសាមសិបប្រាំនាទី ពីការចុះចតពីរផ្សេងគ្នា។
- Himure Hachimangū៖ ទីសក្ការៈបូជារបស់ទីក្រុង ដែលជាផ្ទះនៃពិធីបុណ្យភ្លើងនិទាឃរដូវ។
- Hachiman-yama Ropeway: ឡើងទៅប្រាសាទប្រាសាទ និងទិដ្ឋភាពបឹង។
- Shinmachi-dōri: ផ្លូវនៃផ្ទះអ្នកជំនួញŌmi។
- អគារ Vories៖ ស្ថាបត្យកម្មរចនាប័ទ្មខាងលិចដើមសតវត្សរ៍ទី 20 នៅជុំវិញទីក្រុង។
- La Collina Ōmihachiman: សួននំផ្អែមជាមួយ baumkuchen ដុតនំនៅនឹងកន្លែង។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញាក្នុង Ōmihachiman
ឈ្មោះទីក្រុងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងពីពាក្យពីរដែលអ្នកនឹងឃើញគ្រប់ទីកន្លែង៖ 近江, Ōmi ឈ្មោះចាស់នៃខេត្ត Shiga និង 八幡, Hachiman ដែលជាអាទិទេពនៃ Himure Hachimangū ។ ឈ្មោះរបស់ទីសក្ការៈប្រើអក្សរ kanji ចាស់ 禮 ជំនួសឱ្យ 礼 ទំនើប ដែលជាឈ្មោះធម្មតានៃឈ្មោះប្រវត្តិសាស្ត្រ។
នៅជុំវិញប្រឡាយ សញ្ញាដែលមានប្រយោជន៍បំផុតគឺសម្រាប់ការចតទូក 乗船場 និងកន្លែងលក់សំបុត្រ 乗船券 សម្រាប់ទូក។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 八幡堀 | Hachiman-bori | ប្រឡាយប្រវត្តិសាស្ត្រ |
| 日牟禮八幡宮 | Himure Hachimangū | ទីសក្ការៈបូជាសំខាន់របស់ទីក្រុង |
| 新町通り | Shinmachi-dōri | ផ្លូវនៃផ្ទះពាណិជ្ជករ Ōmi |
| 八幡山 | Hachiman-yama | ភ្នំដែលមានប្រាសាទបាក់បែក |
| 乗船場 | jōsenba | ការចុះចតទូក |
| 乗船券 | jōsenken | សំបុត្រទូក |
| ロープウェー | rōpuwē | ផ្លូវរទេះភ្លើង ខ្សែរថក្រោះ |
| 近江商人 | Ōmi shōnin | ឈ្មួញ Ōmi |
| 観光案内所 | kankō annaijo | មជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានទេសចរណ៍ |
| 丁稚羊羹 | decchi yōkan | ចាហួយសណ្តែកក្នុងស្រុកផ្អែម |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ទូកប្រឡាយ និងហាងផ្អែម
សំបុត្រទូកត្រូវបានទិញនៅបញ្ជរតូចមួយនៅពេលចុះចតនីមួយៗ ហើយទូកចាកចេញទាំងតាមកាលវិភាគ ឬពេលដែលអ្នកដំណើរគ្រប់គ្រាន់កំពុងរង់ចាំ ដូច្នេះសំណួរដំបូងគឺតែងតែនៅពេលដែលសំបុត្របន្ទាប់។ អត្ថាធិប្បាយរបស់អ្នកបើកទូកជាភាសាជប៉ុន។ ទោះបីជាអ្នកចាប់បានតែឈ្មោះទីកន្លែង និងកាលបរិច្ឆេទក៏ដោយ វាគឺជាការអនុវត្តការស្តាប់ដ៏ល្អ។
នៅក្នុងហាងផ្អែមៗ និងនៅ La Collina ការបញ្ជាទិញគឺសាមញ្ញ៖ ចង្អុល ដាក់ឈ្មោះទំនិញ និងផ្តល់លេខ។ បុគ្គលិកនឹងសួរថាតើវាសម្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ ឬអំណោយ ហើយថាតើអ្នកចង់បានកាបូបដែរឬទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 次の船は何時に出ますか。 | Tsugi no fune wa nanji ni demasu ka. | តើទូកបន្ទាប់ចេញម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 乗船券はどこで買えますか。 | Jōsenken wa doko de kaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទិញសំបុត្រទូកនៅឯណា? |
| 何分くらいのコースですか。 | Nanpun kurai no kōsu desu ka. | តើការធ្វើដំណើរមានរយៈពេលប៉ុន្មាន? |
| 英語の案内はありますか。 | Eigo no annai wa arimasu ka. | តើមានការណែនាំជាភាសាអង់គ្លេសទេ? |
| ロープウェーの往復券を二枚ください。 | Rōpuwē no ōfukuken o nimai kudasai. | សំបុត្រត្រឡប់មកវិញចំនួនពីរសម្រាប់ ropeway សូម។ |
| これをお土産用に包んでもらえますか。 | Kore o omiyage-yō ni tsutsunde moraemasu ka. | តើអ្នកអាចរុំនេះជាអំណោយបានទេ? |
| 焼きたてのバームクーヘンを一つください。 | Yakitate no bāmukūhen o hitotsu kudasai. | សូមមេត្តា baumkuchen ដុតនំថ្មីៗមួយ។ |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Ōmihachiman គឺជាទីក្រុងដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុងជាជាងសួនកម្សាន្ត ហើយទម្លាប់មួយចំនួនធ្វើឱ្យការធ្វើដំណើររបស់អ្នកមានភាពងាយស្រួលសម្រាប់អ្នករស់នៅ និងសម្រាប់អ្នក។
- ផ្លូវអាជីវករគឺជាលំនៅដ្ឋាន; រក្សាសំឡេងរបស់អ្នកចុះ ហើយកុំចូលទៅក្នុងទ្វារឯកជន ឬសួនច្បារ។
- អង្គុយនៅក្នុងទូក ហើយរក្សាដៃនៅខាងក្នុង។ ប្រឡាយតូចចង្អៀត ហើយទូកឆ្លងកាត់ជិតជញ្ជាំងថ្ម។
- មកនៅព្រឹកថ្ងៃធ្វើការសម្រាប់ប្រឡាយស្ងាត់មួយ; ចុងសប្តាហ៍ និងថ្ងៃឈប់សម្រាកនាំក្រុមទេសចរណ៍។
- ផ្គូផ្គង Ōmihachiman ជាមួយ Hikone ចម្ងាយដប់ប្រាំនាទីនៅលើខ្សែ JR សម្រាប់មួយថ្ងៃពេញនៅ Shiga ។
- ពិនិត្យមើល Sagichō Matsuri ក្នុងខែមីនា និង Hachiman Matsuri ក្នុងខែមេសា៖ ដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែមានមនុស្សច្រើនជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍។
- La Collina នៅខាងក្រៅទីក្រុងចាស់; ពិនិត្យមើលផ្លូវឡានក្រុង ឬជិះតាក់ស៊ី ហើយរំពឹងថានឹងមានជួរនៅចុងសប្តាហ៍។
ហាត់ទឹកជប៉ុនមុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនាមួយដែលអ្នកប្រាកដជាមានគឺនៅឯការចតទូក។ អ្នកសួរនៅពេលទូកបន្ទាប់ទៅ អ្នកបម្រើប្រាប់អ្នកពីនាទី និងរយៈពេលនៃការធ្វើដំណើរ ហើយអ្នកទិញសំបុត្ររបស់អ្នកជាមួយនឹងចំនួនមនុស្ស៖ hitori, futari, sannin។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់ពួកគេមកដោយមិនបាច់អាន។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកលក់សំបុត្រនៅប្រឡាយ ឬប្រធានបទ Shopping ដើម្បីទិញបង្អែម និងសុំរុំអំណោយ។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលធ្វើដំណើរគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេចេញមកយ៉ាងងាយស្រួលនៅបញ្ជរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 次の船は何時に出ますか。 | Tsugi no fune wa nanji ni demasu ka. | តើទូកបន្ទាប់ចេញម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 十分後です。三十五分くらいのコースですよ。 | Juppun go desu. Sanjūgofun kurai no kōsu desu yo. | ក្នុងរយៈពេលដប់នាទី។ ការធ្វើដំណើរត្រូវចំណាយពេលប្រហែលសាមសិបប្រាំនាទី។ |
| 大人二人お願いします。 | Otona futari onegai shimasu. | សូមមនុស្សពេញវ័យពីរនាក់។ |
| はい、足元に気をつけてお乗りください。 | Hai, ashimoto ni ki o tsukete o-nori kudasai. | អ្នកនៅទីនេះ។ សូមមើលជំហានរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកឡើង។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
សមាគមទេសចរណ៍ Ōmihachiman បោះពុម្ពផ្សាយអំពីប្រតិបត្តិករទូក ព្រឹត្តិការណ៍ ព័ត៌មានរថយន្តក្រុង និងចំណត ខណៈដែល Himure Hachimangū និង Hachiman-yama Ropeway បោះពុម្ពផ្សាយកាលវិភាគ និងតម្លៃសំបុត្រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ពិនិត្យពួកវាមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសជុំវិញពិធីបុណ្យភ្លើងនៅនិទាឃរដូវ។