ហេតុអ្វីបានជា Naramachi គឺជាកន្លែងដ៏ល្អបំផុតរបស់ Nara ដើម្បីដើរលេង
Naramachi បានធំធាត់នៅលើមូលដ្ឋាននៃ Gangō-ji ដែលជាប្រាសាទដ៏អស្ចារ្យមួយក្នុងចំណោមប្រាសាទបុរាណទាំងប្រាំពីររបស់ Nara ។ នៅពេលដែលប្រាសាទបានធ្លាក់ចុះបន្ទាប់ពីសម័យណារ៉ា ឈ្មួញ និងសិប្បករបានសាងសង់ផ្ទះនៅលើដីរបស់ខ្លួន ហើយចាប់ពីប្រហែលសតវត្សទីដប់ប្រាំ តំបន់នេះបានអភិវឌ្ឍទៅជាទីក្រុងពាណិជ្ជករដ៏មមាញឹក។ ផ្ទះជាច្រើនដែលអ្នកឃើញសព្វថ្ងៃនេះមានតាំងពីសម័យអេដូរហូតដល់ដើមសតវត្សទី 20 ។
ផ្ទះធម្មតាគឺ machiya៖ តូចចង្អៀតនៅខាងមុខ ជាមួយនឹងបង្អួចហាងដែលមានបន្ទះឈើ ហើយលាតសន្ធឹងឆ្ងាយពីផ្លូវតាមរយៈបន្ទប់ជាបន្តបន្ទាប់ ទីធ្លាតូចមួយ និងឃ្លាំង។ ផ្នែកខាងមុខតូចចង្អៀតត្រូវបានពន្យល់ជាញឹកញាប់ដោយពន្ធ ដែលត្រូវបានគណនាលើទទឹងនៃផ្លូវខាងមុខអគារ។ ដើរតាមផ្លូវ អ្នកឆ្លងកាត់ហាងផ្អែមៗ ស្ទូឌីយោសិប្បកម្ម ផ្ទះសំណាក់ និងហាងកាហ្វេនៅក្នុងផ្ទះដែលសាងសង់តាមរបៀបនេះ។
Naramachi ក៏ជាផ្នែកស្ងប់ស្ងាត់របស់ណារ៉ាផងដែរ។ សត្វក្តាន់កម្រមកភាគខាងត្បូងឆ្ងាយណាស់ ក្រុមទេសចរណ៍ភាគច្រើនស្នាក់នៅក្នុងឧទ្យាន ហើយហាងនានាត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយមនុស្សដែលមានពេលនិយាយគ្នា។ វាជាកន្លែងដ៏ល្អមួយក្នុងការសន្ទនាដោយមិនប្រញាប់ប្រញាល់ដំបូងរបស់អ្នកជាភាសាជប៉ុន។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ការដើរខ្លីមួយពី Kintetsu Nara
ពីស្ថានីយ៍ Kintetsu Nara, Kintetsu Nara-eki ដើរទៅភាគខាងត្បូងតាមបណ្តោយផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ Higashimuki ដែលគ្របដណ្តប់ដោយឆ្លងកាត់ Sanjō-dōri ហើយបន្តឆ្លងកាត់ស្រះ Sarusawa-ike ។ ផ្លូវនៃ Naramachi ចាប់ផ្តើមហួសពីស្រះប្រហែល 10 ទៅ 15 នាទីពីស្ថានីយ៍។ ពីស្ថានីយ៍ JR Nara ដើរតាម Sanjō-dōri ខាងកើតប្រហែល 15 នាទី ហើយបត់ទៅត្បូងមុនស្រះ។
តំបន់នេះតូច ប៉ុន្តែផ្លូវរបស់វាបត់ ដូច្នេះវាងាយនឹងបាត់បង់សត្វខ្លាឃ្មុំរបស់អ្នក។ រកមើលផែនទីឥតគិតថ្លៃនៅ Kōshi no Ie និងចំណុចព័ត៌មានទេសចរណ៍ ហើយប្រើស្រះ និងដំបូល Kōfuku-ji's ជាកន្លែងសម្គាល់នៅខាងជើង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ならまちはどちらですか。 | Naramachi wa dochira desu ka. | តើ Naramachi ជាផ្លូវមួយណា? |
| 格子の家はこの近くですか。 | Kōshi no Ie wa kono chikaku desu ka. | តើ Kōshi no Ie នៅជិតនេះទេ? |
| 元興寺まで歩いて何分くらいですか。 | Gangō-ji made aruite nanpun kurai desu ka. | ប្រហែលប៉ុន្មាននាទីដើម្បី Gangō-ji ដើរ? |
| 地図をもらえますか。 | Chizu o moraemasu ka. | តើខ្ញុំអាចមានផែនទីបានទេ? |
| 近鉄奈良駅に戻りたいです。 | Kintetsu Nara-eki ni modoritai desu. | ខ្ញុំចង់ត្រលប់ទៅស្ថានីយ៍ Kintetsu Nara ។ |
អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ៖ ផ្ទះក្នុងក្រុង ប្រាសាទបេតិកភណ្ឌពិភពលោក និងវត្ថុមង្គលស្វា
ចាប់ផ្តើមនៅ Naramachi Kōshi no Ie ដែលជាផ្ទះបន្ទះឈើ ការកសាងឡើងវិញនូវផ្ទះទីប្រជុំជន Nara ប្រពៃណីដែលគ្រប់គ្រងដោយទីក្រុង ហើយអាចចូលបានដោយឥតគិតថ្លៃ។ អ្នកអាចដើរកាត់បន្ទប់ហាងនៅខាងមុខ បន្ទប់កណ្តាល និងខាងក្រោយ ផ្លូវដីដែលរត់តាមបណ្តោយផ្ទះ ជាន់តូច និងឃ្លាំងនៅខាងក្រោយ។ វាត្រូវបានបិទនៅថ្ងៃច័ន្ទ។
ប៉ុន្មាននាទីទៀតគឺ Gangō-ji ដែលជាប្រាសាទបេតិកភណ្ឌពិភពលោកមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជាប្រាសាទព្រះពុទ្ធសាសនាដំបូងគេរបស់ប្រទេសជប៉ុន មុនពេលផ្លាស់ទៅណារ៉ា។ ដំបូលនៃសាល Gokurakubō របស់ខ្លួនដែលជាកំណប់ទ្រព្យជាតិ នៅតែរួមបញ្ចូលក្បឿងពីសម័យ Asuka ក្នុងចំណោមក្បឿងដំបូលចាស់បំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ ទីធ្លាតូចនិងមានសន្តិភាព មានជួរនៃព្រះពុទ្ធថ្មចាស់។
- Naramachi Kōshi no Ie៖ ផ្ទះទីប្រជុំជនដែលបានជួសជុលឡើងវិញដោយឥតគិតថ្លៃដែលអ្នកអាចរុករកនៅខាងក្នុង។
- Gangō-ji៖ ជាប្រាសាទបេតិកភណ្ឌពិភពលោក ដែលមានដំបូលប្រក់ស័ង្កសី។
- Naramachi Kōshin-dō: សាលតូចមួយនៃជំនឿ Kōshin ព្យួរជាមួយ migawari-zaru ។
- Naramachi Shiryōkan៖ សារមន្ទីរតូចមួយនៃឧបករណ៍ចាស់ៗ និងផ្លាកសញ្ញាដែលមានជញ្ជាំងនៃវត្ថុមង្គលស្វាក្រហម។
- Naramachi Karakuri Omocha-kan៖ សារមន្ទីរឥតគិតថ្លៃនៃប្រដាប់ក្មេងលេងមេកានិចបុរាណដែលអ្នកអាចលេងជាមួយ។
- រោងចក្រផលិតស្រា ហារូស៊ីកា៖ ជាកន្លែងផលិតស្រាសនៅក្នុងអគារបែបប្រពៃណី ជាមួយនឹងការភ្លក់រសជាតិ។
- ហាងសិប្បកម្ម៖ ណារ៉ាជក់ ទឹកថ្នាំ ក្រណាត់ និងគ្រឿងស្មូនលក់នៅតាមទីប្រជុំជនចាស់។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញានៅ Naramachi
ពាក្យដែលត្រូវមើលមុនគេគឺ 格子, kōshi, បន្ទះឈើ : បន្ទះឈើខាងមុខផ្ទះ, និងឈ្មោះផ្ទះទំនេរ។ បន្ទាប់គឺភាពទាក់ទាញនៅលើ eaves សរសេរថា 身代り申។ នៅទីនេះ 身代り មានន័យថា ជំនួស ហើយ 申 ត្រូវបានប្រើជំនួស 猿 ធម្មតាសម្រាប់ស្វា ព្រោះ 申 គឺជាស្វានៃរាសីចក្រចិន ហើយត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹង Kōshin ជំនឿ។
គ្រឿងបរិក្ខារដោយឥតគិតថ្លៃដាក់ 入館無料, ចូលដោយឥតគិតថ្លៃ, នៅលើក្តារនៅមាត់ទ្វារ។ ក្រុមហ៊ុនផលិតស្រាបៀរព្យួរស្លឹកតាត្រៅនៅក្រោមដំបូល ហើយសរសេរថា 酒蔵, sakagura នៅលើសញ្ញារបស់ពួកគេ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 格子の家 | Kōshi no Ie | ផ្ទះបន្ទះឈើ ដែលជាផ្ទះជួសជុលដោយឥតគិតថ្លៃ |
| 身代り申 | migawari-zaru | វត្ថុមង្គលស្វាជំនួស |
| 元興寺 | Gangō-ji | ប្រាសាទ Naramachi ដែលជាបេតិកភណ្ឌពិភពលោក |
| 町家 | machiya | ផ្ទះបុរាណ |
| 入館無料 | nyūkan muryō | ចូលរៀនដោយឥតគិតថ្លៃ |
| 酒蔵 | sakagura | រោងចក្រស្រាសាខេ |
| 庚申 | kōshin | ជំនឿ Kōshin ភ្ជាប់នឹងវត្ថុមង្គលស្វា |
| 営業中 | eigyōchū | បើកសម្រាប់អាជីវកម្ម |
| 定休日 | teikyūbi | ថ្ងៃបិទធម្មតា។ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ហាងកាហ្វេ machiya ឬហាងផ្អែម
ហាងកាហ្វេជាច្រើនរបស់ Naramachi ស្ថិតនៅក្នុងទីប្រជុំជនដែលបានបំប្លែង ហើយអ្នកខ្លះសុំឱ្យអ្នកដោះស្បែកជើងរបស់អ្នកនៅជំហានខាងក្នុងទ្វារ។ តុច្រើនតែស្ថិតនៅបន្ទប់ខាងក្រោយ ឬមើលសួនច្បារដ៏តូចមួយ ដូច្នេះនៅពេលដែលបុគ្គលិកនិយាយថា oku e dōzo សូមចូលទៅផ្នែកខាងក្រោយ ហើយដើរតាមពួកគេ។
ម៉ឺនុយផ្លាស់ប្តូរតាមរដូវកាល ហើយសំណុំនៃថ្ងៃ ជាញឹកញាប់ matcha ជាមួយ wagashi តាមរដូវ ជាធម្មតាជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុត។ ប្រសិនបើមិនមានម៉ឺនុយភាសាអង់គ្លេសទេ ការស្នើសុំការណែនាំគឺជាវិធីងាយស្រួលបំផុតក្នុងការបញ្ជាទិញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | មានពួកយើងពីរនាក់។ តើយើងអាចចូលមកបានទេ? |
| 靴を脱ぎますか。 | Kutsu o nugimasu ka. | តើខ្ញុំដោះស្បែកជើងទេ? |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | តើអ្នកចង់ណែនាំម្ហូបអ្វីដែរ? |
| 抹茶と和菓子のセットをお願いします。 | Matcha to wagashi no setto o onegai shimasu. | សំណុំ matcha និង wagashi សូម។ |
| このお菓子の名前は何ですか。 | Kono o-kashi no namae wa nan desu ka. | តើផ្អែមនេះហៅថាអ្វី? |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | វិក័យប័ត្រសូម។ |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Naramachi គឺជាសង្កាត់លំនៅដ្ឋាន ក៏ដូចជាទេសភាព ហើយមនុស្សនៅតែរស់នៅក្នុងផ្ទះជាច្រើនដែលអ្នកកំពុងថតរូប។
- រក្សាសំឡេងរបស់អ្នកនៅក្នុងគន្លងផ្លូវ ហើយកុំបិទទ្វារ ឬចូលទៅក្នុងផ្ទះឯកជន។
- ដោះស្បែកជើងចេញពីកន្លែងដែលគេសួរ ហើយពាក់ស្រោមជើងដែលអ្នកសប្បាយចិត្តបង្ហាញ។
- ពិនិត្យមើលថ្ងៃបិទ៖ Kōshi no Ie និងហាងតូចៗជាច្រើនបិទនៅថ្ងៃច័ន្ទ ឬពាក់កណ្តាលសប្តាហ៍។
- ទស្សនានៅពេលព្រឹកឬពេលរសៀល; ហាងកាហ្វេជាច្រើនបើកនៅពាក់កណ្តាលព្រឹក និងបិទនៅពេលល្ងាច។
- យកលុយខ្លះទៅ ព្រោះហាងតូចៗ និងហាងកាហ្វេប្រហែលជាមិនយកកាតទេ។
- ផ្សំ Naramachi ជាមួយ Nara Park៖ ដើរទៅភាគខាងត្បូងបន្ទាប់ពី Kōfuku-ji ហើយបញ្ចប់ដោយតែក្នុង machiya ។
ហាត់សន្ទនាមុនពេលចេញដំណើរ
ការដើរចូលទៅក្នុងហាងកាហ្វេតូចមួយគឺជាកន្លែងដែលអ្នកសិក្សាជាច្រើនបង្កក។ ការដោះដូរមានរយៈពេលខ្លី និងអាចទស្សន៍ទាយបាន៖ អ្នកនិយាយថាមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ បុគ្គលិកបង្ហាញកន្លែងអង្គុយ ហើយអ្នកសួរថាតើអ្វីទៅដែលល្អ។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo, Order at a Café mission ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់រឿងនេះ ហើយអ្នកអាចសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាម្ចាស់ហាងកាហ្វេ machiya នៅ Naramachi ដែលពណ៌នាអំពីបង្អែមតាមរដូវកាល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 二人ですが、席は空いていますか。 | Futari desu ga, seki wa aite imasu ka. | មានពួកយើងពីរនាក់។ តើអ្នកមានតុទេ? |
| はい、奥の席へどうぞ。 | Hai, oku no seki e dōzo. | បាទ សូមអង្គុយនៅខាងក្រោយ។ |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | តើអ្នកចង់ណែនាំម្ហូបអ្វីដែរ? |
| 季節の和菓子のセットです。 | Kisetsu no wagashi no setto desu. | ឈុតដែលមានរសជាតិផ្អែមតាមរដូវកាល។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
សមាគមទេសចរណ៍ទីក្រុង Nara បោះពុម្ភផ្សាយមគ្គុទ្ទេសក៍ទៅកាន់ទេសភាពរបស់ Naramachi ហើយទីក្រុងរាយបញ្ជីថ្ងៃបើកនៃ Kōshi no Ie ។ ពិនិត្យពួកវាមុនពេលអ្នកទៅ ព្រោះកន្លែងតូចៗបិទនៅថ្ងៃធ្វើការ និងឆ្លងឆ្នាំ។