គំនិតស្នូល៖ ផ្លូវដែកបំបែកទីក្រុង ហើយច្រកចេញនីមួយៗបែរមុខទៅម្ខាង
ផ្លូវរថភ្លើងដំណើរការដូចជញ្ជាំង។ អ្នកអាចឆ្លងកាត់វាបានតែនៅកម្រិតឆ្លងកាត់ ផ្លូវក្រោមដី ឬតាមរយៈស្ថានីយ៍ ដូច្នេះស្ថានីយបញ្ចប់ដោយទ្វារនៅសងខាង ដែលដាក់ឈ្មោះតាមចំហៀងនៃទីក្រុងដែលវាបើកទៅ។ ប្រសិនបើផ្លូវដែករត់ពីជើងទៅត្បូង អ្នកនឹងទទួលបាន nishiguchi (西口) ច្រកចេញខាងលិច និង higashiguchi (東口) ចេញខាងកើត។ ប្រសិនបើពួកគេរត់ពីខាងកើតទៅខាងលិច មួយ kitaguchi (北口) និង minamiguchi (南口) ។
ភាគីទាំងពីរតែងតែមានអារម្មណ៍ដូចជាទីក្រុងផ្សេងៗគ្នា៖ មួយមានចំណតឡានក្រុង និងសាលាក្រុង មួយទៀតមានហាង និងសណ្ឋាគារ។ ចេញមកខាងខុស ហើយសណ្ឋាគាររបស់អ្នកនៅឆ្លងផ្លូវ។ ដូច្នេះ ជ្រើសរើសច្រកចេញតាមកន្លែងដែលអ្នកនឹងទៅ មុនពេលអ្នកឆ្លងកាត់ច្រកទ្វារសំបុត្រ។ ខាងក្រោមភ្ញៀវនៅខ្លោងទ្វារកណ្តាលសួរផ្លូវ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| さくらホテルに行きたいんですが、何口から出ればいいですか。 | Sakura Hoteru ni ikitai n desu ga, nani-guchi kara dereba ii desu ka. | ខ្ញុំចង់ទៅសណ្ឋាគារសាគូរ៉ា។ តើខ្ញុំគួរយកច្រកចេញមួយណា? |
| 東口を出て、左です。 | Higashiguchi o dete, hidari desu. | ចេញពីផ្លូវចេញពីខាងកើត ហើយនៅខាងឆ្វេង។ |
| 市役所も東口のほうですか。 | Shiyakusho mo higashiguchi no hō desu ka. | តើសាលាក្រុងនៅខាងកើតច្រកចេញដែរទេ? |
| いいえ、市役所は反対側です。西口から出てください。 | Iie, shiyakusho wa hantaigawa desu. Nishiguchi kara dete kudasai. | ទេ សាលាក្រុងនៅម្ខាងទៀត។ សូមប្រើច្រកចេញខាងលិច។ |
ពាក្យត្រីវិស័យ និងទិសទាំងប្រាំបី
ទិសដៅនីមួយៗមានការអានពីរ។ តែម្នាក់ឯង ហើយជាមួយនឹងពាក្យដើមដូចជា guchi, exit, gawa, side, and muki, ប្រឈមមុខនឹង, វារក្សាការអានរបស់វា: kita (北), ខាងជើង; minami (南), ខាងត្បូង; higashi (東), ខាងកើត; nishi (西), ខាងលិច។ នៅក្នុងសមាសធាតុនៃប្រភពដើមរបស់ចិន រួមទាំងគូនៃទិសដៅ វាត្រូវចំណាយពេលលើការអាន: hoku, nan, tō, sei ។ ដូច្នេះ Tōkyō (東京) គឺព្យញ្ជនៈភាគខាងកើតរាជធានី ហើយបួនជាប់គ្នា tōzainanboku (東西南北) មកតាមលំដាប់ដែលធ្វើឲ្យអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសភ្ញាក់ផ្អើល៖ ខាងកើត ខាងលិច ខាងត្បូង ខាងជើង។
ទិសខាងជើងដាក់ទិសខាងជើង ឬខាងត្បូងមុនគេ ដូចជាភាសាអង់គ្លេសធ្វើ៖ hokutō (北東), ព្យញ្ជនៈ ឦសាន, hokusei (北西), nantō (南東) និង nansei (南西)។ នេះគឺជាទម្រង់ដែលប្រើក្នុងការព្យាករណ៍អាកាសធាតុ និងនៅលើផែនទី។
ពាក្យត្រីវិស័យក៏ពណ៌នាអំពីពន្លឺ និងអាកាសធាតុផងដែរ៖ ភ្នាក់ងារអចលនវត្ថុនៅឯការមើលផ្ទះល្វែង បន្ទាប់មកអ្នកព្យាករណ៍ព័ត៌មានពេលល្ងាច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この部屋は南向きで、日当たりがいいですよ。 | Kono heya wa minamimuki de, hiatari ga ii desu yo. | បន្ទប់នេះបែរមុខទៅទិសខាងត្បូង ដូច្នេះវាទទួលបានពន្លឺព្រះអាទិត្យច្រើន។ |
| 西日が強いので、夏は少し暑いです。 | Nishibi ga tsuyoi no de, natsu wa sukoshi atsui desu. | ព្រះអាទិត្យពេលរសៀលគឺខ្លាំងដូច្នេះវាក្តៅបន្តិចក្នុងរដូវក្តៅ។ |
| 駅の北側には大きい公園があります。 | Eki no kitagawa ni wa ōkii kōen ga arimasu. | មានឧទ្យានធំមួយនៅខាងជើងស្ថានីយ៍។ |
| 明日は北東の風が強いでしょう。 | Ashita wa hokutō no kaze ga tsuyoi deshō. | ស្អែកនេះ ខ្យល់បក់ពីទិសខាងកើតនឹងមានកម្លាំងខ្លាំង។ |
ការអានឈ្មោះច្រកចេញ
Guchi គឺជា kuchi, មាត់, បញ្ចេញសំឡេងនៅពេលដែលវាភ្ជាប់ពាក្យមួយផ្សេងទៀត, ដូច្នេះច្រកចេញស្ថានីយ៍គឺព្យញ្ជនៈមាត់នៃស្ថានីយ៍។ ឈ្មោះចេញភាគច្រើនគឺទិសដៅបូកនឹង guchi ។ ស្ថានីយ៍ធំ ៗ បន្ថែមភាពជាក់លាក់ដោយការផ្សំពាក្យ ឬដោយការបន្ថែម shin ថ្មី សម្រាប់ច្រកចេញដែលបើកនៅពេលក្រោយ។ ច្រកចេញមួយចំនួនត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមស្រុកដែលពួកគេនាំទៅ៖ នៅស្ថានីយ៍តូក្យូ ផ្លូវ Yaesu-guchi និង Marunouchi-guchi ប្រឈមមុខនឹងសង្កាត់ទាំងសងខាង។
| ឈ្មោះចេញ | ការអាន | តាមព្យញ្ជនៈ | អ្វីដែលវាប្រាប់អ្នក។ |
|---|---|---|---|
| 北口 | kitaguchi | មាត់ខាងជើង | បើកទៅផ្នែកខាងជើងនៃផ្លូវដែក |
| 南口 | minamiguchi | មាត់ខាងត្បូង | បើកទៅផ្នែកខាងត្បូង |
| 東口 | higashiguchi | មាត់ខាងកើត | បើកទៅទិសខាងកើត |
| 西口 | nishiguchi | មាត់ខាងលិច | បើកទៅទិសខាងលិច |
| 中央口 | chūō-guchi | មាត់កណ្តាល | ច្រកចេញសំខាន់នៅចំកណ្តាលស្ថានីយ៍ |
| 中央東口 | chūō higashiguchi | កណ្តាលមាត់ខាងកើត | ចុងបូព៌ានៃមជ្ឈិមសម័យ |
| 新南口 | shin-minamiguchi | មាត់ខាងត្បូងថ្មី។ | ច្រកចេញខាងត្បូងបានបើកបន្ទាប់ពីដើម |
| 1番出口 | ichi-ban deguchi | ច្រកចេញលេខមួយ។ | ច្រកចេញដែលមានលេខរៀង ជាធម្មតាចេញពីរថភ្លើងក្រោមដី |
រឿងពីរធ្វើឱ្យមនុស្សភ្ញាក់ផ្អើល។ ហ្គូជីគឺជាផ្លូវចូលក៏ដូចជាផ្លូវចេញ៖ អ្នកចូលពីខាងកើតតាម higashiguchi ។ ហើយឈ្មោះមិនតែងតែធ្វើតាមលំដាប់នៃការព្យាករណ៍អាកាសធាតុទេ៖ ស្ថានីយ៍ Shinjuku មាន tōnan-guchi (東南口) ច្រកចេញពីខាងកើតទៅខាងត្បូង ដែលការព្យាករណ៍នឹងនិយាយថា nantō ។ ចាត់ទុកឈ្មោះចេញជាឈ្មោះត្រឹមត្រូវ ហើយចម្លងពួកវាយ៉ាងពិតប្រាកដ។
ចេញផ្លាកសញ្ញា និងផែនទីស្ថានីយ៍
រកមើលនៅខាងក្នុងស្ថានីយ៍។ នៅលើបណ្តាញជាច្រើន រួមទាំងខ្សែ JR និងរថភ្លើងក្រោមដីក្នុងទីក្រុងតូក្យូ ផ្លាកសញ្ញាព្យួរចង្អុលទៅច្រកចេញមានពណ៌លឿងជាមួយនឹងអក្សរពណ៌ខ្មៅ ខណៈដែលសញ្ញាទៅកាន់វេទិកាប្រើប្រាស់ពណ៌ផ្សេងទៀត។ នេះអនុវត្តតាមគោលការណ៍ណែនាំដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយជាជាងច្បាប់ដ៏តឹងរឹង ហើយស្ថានីយខ្លះមានភាពខុសគ្នា ប៉ុន្តែនៅក្នុងទីក្រុងធំ សញ្ញាពណ៌លឿងជាធម្មតានាំអ្នកចេញ។
នៅជិតច្រកទ្វារអ្នកនឹងឃើញ kōnaizu (構内図) ផែនទីស្ថានីយ៍ និង shūhen annaizu (周辺案内図) ដែលជាផែនទីតំបន់ដែលមានច្រកចេញ។ ស្វែងរក genzaichi (現在地) ទីតាំងបច្ចុប្បន្នពិត ជាដំបូង។ មនុស្សជាច្រើនដាក់ទិសដែលអ្នកកំពុងតែបែរមុខទៅខាងលើជាជាងទៅខាងជើង ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលព្រួញត្រីវិស័យ។ ភ្ញៀវសួរអ្នកចូលរួមម្នាក់ដែលឆ្លើយដោយការបម្រើជាភាសាជប៉ុន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この地図で、今いる場所はどこですか。 | Kono chizu de, ima iru basho wa doko desu ka. | តើយើងនៅឯណានៅលើផែនទីនេះ? |
| 市役所に一番近い出口はどこですか。 | Shiyakusho ni ichiban chikai deguchi wa doko desu ka. | តើច្រកចេញមួយណាដែលនៅជិតសាលាក្រុងជាងគេ? |
| 黄色い案内板に従って進んでください。 | Kiiroi annaiban ni shitagatte susunde kudasai. | សូមធ្វើតាមសញ្ញាពណ៌លឿង។ |
| 西口は、あちらの階段を上がって右手になります。 | Nishiguchi wa, achira no kaidan o agatte migite ni narimasu. | ច្រកចេញខាងលិចគឺឡើងជណ្តើរទាំងនោះ នៅខាងស្តាំរបស់អ្នក។ |
ការប្រជុំនៅច្រកចេញ : ឃ្លាដែលកំណត់កន្លែង
មនុស្សដែលរៀបចំការជួបគ្នានៅស្ថានីយមួយដាក់ឈ្មោះច្រកចេញ រួចបង្រួមវាចុះ៖ ខាងក្នុង ឬក្រៅខ្លោងទ្វារ ច្រកណានៅជាប់អ្វី។ នៅក្នុងស្ថានីយ៍ធំមួយ higashiguchi គឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ព្រោះច្រកចេញខាងកើតអាចមានច្រកទ្វារ និងជណ្តើរជាច្រើន។ ចំណុចយោងទូទៅគឺ kaisatsu (改札) ច្រកសំបុត្រ kōban (交番) ប្រអប់ប៉ូលីស ដែលបានរកឃើញនៅខាងក្រៅច្រកចេញជាច្រើន និងរូបសំណាក ឬហាងល្បីៗណាមួយ។
មិត្តភ័ក្តិពីរនាក់ផ្ញើសាររួចទូរស័ព្ទគ្នាទៅវិញទៅមកនៅល្ងាចដ៏មមាញឹក។ បន្ទាត់ចុងក្រោយគឺសហសេវិកដែលបញ្ជាក់ពីការប្រជុំនៅកន្លែងធ្វើការ ដែលព័ត៌មានលម្អិតដូចគ្នាមកក្នុងប្រយោគដ៏គួរសមមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 東口の改札を出たところで待ってるね。 | Higashiguchi no kaisatsu o deta tokoro de matteru ne. | ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅខាងក្រៅច្រកចេញខាងកើត។ |
| 改札の中？外？ | Kaisatsu no naka? Soto? | នៅខាងក្នុងឬខាងក្រៅ? |
| 外。交番の前にいるよ。 | Soto. Kōban no mae ni iru yo. | នៅខាងក្រៅ។ ខ្ញុំនៅពីមុខប្រអប់ប៉ូលីស។ |
| ごめん、西口に出ちゃった。 | Gomen, nishiguchi ni dechatta. | សុំទោស ខ្ញុំបានចេញពីច្រកខាងលិច។ |
| じゃあ、南口で会おう。 | Jā, minamiguchi de aō. | តោះជួបគ្នានៅច្រកចេញខាងត្បូង។ |
| 明日は九時に、中央口の改札前でお願いします。 | Ashita wa ku-ji ni, chūō-guchi no kaisatsu mae de onegai shimasu. | ស្អែកម៉ោងប្រាំបួន នៅមុខក្លោងទ្វារកណ្តាល សូមមេត្តា |
លើសពីមូលដ្ឋាន៖ ច្រកចេញផ្លូវក្រោមដីដែលមានអក្សរ និងលេខ
ផ្លូវក្រោមដីមិនមានផ្នែកម្ខាងនៃផ្លូវដែលត្រូវដាក់ឈ្មោះទេ ដូច្នេះផ្លូវចេញចូលរថភ្លើងក្រោមដីត្រូវបានដាក់លេខ៖ ichi-ban deguchi ច្រកចេញលេខ 1 នី-បានន ដេហ្គូជី ច្រកចេញទី 2 ជាដើម។ នៅស្ថានីយ៍ធំៗក្នុងទីក្រុងតូក្យូ សំបុត្រដាក់ក្រុមច្រកចេញតាមតំបន់ A1 ដល់ A10 B1 ជាដើម។ អក្សរនេះត្រូវបាននិយាយជាភាសាអង់គ្លេស និងលេខជាភាសាជប៉ុន ឬភាសាអង់គ្លេស ដូច្នេះ A2 គឺ ē-ni ឬ ē-tsū; ទាំងពីរគឺជារឿងធម្មតា។
ច្រកចេញដែលមានលេខជិតខាងអាចនៅឆ្ងាយពីគ្នា ជួនកាលនៅសងខាងនៃផ្លូវធំទូលាយ។ ផ្លាកសញ្ញានៅក្រោមដីរាយបញ្ជីអគារ ផ្លូវ និងទេសភាពដែលច្រកចេញនីមួយៗបម្រើ ដូច្នេះសូមអានបញ្ជីជាជាងលេខ។ Chijō (地上) ព្យញ្ជនៈលើដី គឺជាពាក្យសម្រាប់កម្រិតផ្លូវ។ ភ្ញៀវម្នាក់ទូរស័ព្ទទៅភោជនីយដ្ឋាន បន្ទាប់មកហៅត្រឡប់មកវិញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 何番出口から出ればいいですか。 | Nan-ban deguchi kara dereba ii desu ka. | តើច្រកចេញលេខមួយណាដែលខ្ញុំគួរប្រើ? |
| A5出口が一番近いです。 | Ē-go deguchi ga ichiban chikai desu. | ច្រកចេញ A5 គឺនៅជិតបំផុត។ |
| 地上に出たら、右に曲がってください。 | Chijō ni detara, migi ni magatte kudasai. | នៅពេលអ្នកឡើងដល់កម្រិតផ្លូវ សូមបត់ស្តាំ។ |
| すみません、A2から出てしまいました。 | Sumimasen, ē-ni kara dete shimaimashita. | សូមអភ័យទោស ខ្ញុំបានចេញពី A2 ដោយកំហុស។ |
គូដែលអាចយល់ច្រឡំ៖ deguchi និង kaisatsu, higashiguchi និង higashigawa
Deguchi (出口) គឺជាផ្លូវចេញ; kaisatsu (改札) គឺជាច្រកសំបុត្រ ពិនិត្យសំបុត្រតាមព្យញ្ជនៈ។ នៅក្នុងស្ថានីយ៍ធំមួយ អ្នកឆ្លងកាត់ច្រកមួយ ហើយបន្ទាប់មកដើរទៅកាន់ច្រកចេញ ហើយឈ្មោះអាចខុសគ្នា៖ chūō kaisatsu ដែលជាច្រកកណ្តាលអាចនាំទៅដល់ច្រកចេញទាំងខាងកើត និងខាងលិច។
Higashiguchi គឺជាទ្វារមួយ; ហ៊ីកាស៊ីហ្គាវ៉ា (東側) គឺជាផ្នែកមួយ តាមព្យញ្ជនៈខាងកើត។ Eki no higashigawa គឺជាតំបន់ទាំងមូលនៅខាងកើតស្ថានីយ៍ ដែលអ្នកអាចទៅដល់ដោយច្រកចេញខាងកើត ឬខាងត្បូង។ និយាយថា guchi សម្រាប់កន្លែងដែលត្រូវចាកចេញ ឬជួប ហើយ gawa សម្រាប់ផ្នែកនៃទីក្រុង។
ទីបំផុត hokutō (北東) គឺជាទិសខាងជើងឆៀងខាងកើត ខណៈពេលដែល Tōhoku (東北) កានជីដូចគ្នាបញ្ច្រាស ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាតំបន់ភាគខាងជើងឆៀងខាងកើតនៃទីក្រុងហុនស៊ូ។ អត្ថបទចាស់ៗប្រើ tōhoku ជាទិសដៅមួយ ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ hokutō គឺជាជម្រើសដែលមានសុវត្ថិភាព។ ផ្លូវទាំងមូលដែលមានវេន និងសញ្ញាសម្គាល់ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់មគ្គុទ្ទេសក៍ដាច់ដោយឡែកអំពីការសួរ និងផ្តល់ទិសដៅ។ ខាងក្រោម អ្នកបម្រើ អ្នកស្រុក និងគ្រូដែលមានផែនទីប្រើពាក្យនីមួយៗ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 中央改札を出て、東口に向かってください。 | Chūō kaisatsu o dete, higashiguchi ni mukatte kudasai. | ចេញតាមទ្វារកណ្តាល ហើយទៅទិសខាងកើត។ |
| 駅の東側は静かな住宅街です。 | Eki no higashigawa wa shizukana jūtakugai desu. | ភាគខាងកើតនៃស្ថានីយ៍គឺជាតំបន់លំនៅដ្ឋានស្ងប់ស្ងាត់។ |
| 東北は東京から見て北東にあります。 | Tōhoku wa Tōkyō kara mite hokutō ni arimasu. | មើលឃើញពីទីក្រុងតូក្យូ Tōhoku ស្ថិតនៅខាងជើងឆៀងខាងកើត។ |
កំហុសទូទៅនៅច្រកចេញស្ថានីយ៍
យកច្រកចេញដែលនៅជិតបំផុត។ ដើរតាមហ្វូងមនុស្សឡើងជណ្តើរដែលនៅជិតបំផុតធ្វើការនៅស្ថានីយ៍តូចមួយ; នៅកន្លែងធំមួយ វាអាចដាក់អ្នកនៅខាងផ្លូវខុស។ សម្រេចចិត្តចេញជាមុនសិន។ ប្រសិនបើអ្នកចេញមកខាងខុស សូមរកមើល jiyū tsūro (自由通路) ផ្លូវកាត់ដោយឥតគិតថ្លៃ ជាផ្លូវដើរសាធារណៈតាមស្ថានីយ៍នៅខាងក្រៅច្រកទ្វារ។
រៀបចំជួបនៅស្ថានីយ៍។ នៅផ្ទះស្ថានីយ៍មួយអាចមានច្រកចូលមួយ។ ជប៉ុនធំមួយមានរាប់សិប។ ដាក់ឈ្មោះច្រកចេញ ច្រកទ្វារខាងក្នុង ឬខាងក្រៅ និងសញ្ញាសម្គាល់។
និយាយថា tōhoku ឬ kita-higashi សម្រាប់ទិសឦសាន។ ភាសាចិនដាក់ទិសខាងកើតជាដំបូង ហើយអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសបកប្រែពាក្យដោយពាក្យ។ ទិស hokutō ។
ការអានផែនទីតំបន់ដូចជាភាគខាងជើង។ ផែនទីស្ថានីយ៍ជាច្រើនដាក់ទិសដៅដែលអ្នកប្រឈមមុខនៅខាងលើ។ ស្វែងរក genzaichi និងព្រួញត្រីវិស័យ មុនពេលអ្នកដើរ។