ហេតុអ្វីបានជា Karuizawa គឺជាកន្លែងរត់គេចភ្នំសំណព្វរបស់តូក្យូ
នៅចម្ងាយប្រហែល 1,000 ម៉ែត្រ Karuizawa គឺត្រជាក់ជាង និងស្ងួតជាង Kantō ធម្មតានៅរដូវក្តៅ ហើយការពិតដ៏សាមញ្ញនោះបានធ្វើឱ្យទ្រព្យសម្បត្តិរបស់វា។ នៅឆ្នាំ 1886 អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាជនជាតិស្កុតឡេន-កាណាដា Alexander Croft Shaw បានចំណាយពេលមួយរដូវក្តៅនៅទីនេះ ដោយបានសាងសង់វីឡាមួយពីរឆ្នាំក្រោយមក ហើយបានប្រាប់មិត្តភក្តិរបស់គាត់។ អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាបានហៅវាថាជាមន្ទីរពេទ្យដោយគ្មានដំបូល ហើយនៅដើមសតវត្សទី 20 វាត្រូវបានបំពេញដោយវីឡាបែបលោកខាងលិច ព្រះវិហារ និងសណ្ឋាគារ។
ឥទ្ធិពលលោកខាងលិចនៅតែអាចមើលឃើញ៖ វិហារឈើនៅក្នុងព្រៃ ហាងនំប៉័ង និងហាងយៈសាពូនមីនៅផ្លូវធំចាស់ ទីលានវាយកូនបាល់ និងផ្លូវស្ងាត់នៃ larch និង birch ដែលផ្ទះរដូវក្តៅលាក់ខ្លួន។ វាក៏ជាកន្លែងដែលព្រះចៅអធិរាជ Akihito នាពេលអនាគតបានជួបព្រះចៅអធិរាជ Michiko នាពេលអនាគតនៅលើទីលានវាយកូនបាល់ក្នុងឆ្នាំ 1957 ដែលជារឿងរ៉ាវដែលភ្ញៀវជប៉ុនគ្រប់រូបដឹង។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន Karuizawa គឺសម្រាក និងងាយស្រួល។ ចម្ងាយគឺខ្លី សញ្ញាច្បាស់លាស់ ហើយប្រយោគដែលមានប្រយោជន៍បំផុតគឺអំពីកង់ ឡានក្រុង និងហាងកាហ្វេ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ Karuizawa និងជុំវិញទីក្រុង
ស្ថានីយ៍ Karuizawa Karuizawa-eki ស្ថិតនៅលើ Hokuriku Shinkansen រវាង Tokyo និង Nagano ។ មិនមែនគ្រប់រថភ្លើងទាំងអស់ឈប់នៅទីនេះទេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលតារាងពេលវេលា ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើនធ្វើ ហើយការជិះពីតូក្យូត្រូវចំណាយពេលប្រហែលមួយម៉ោង។ ស្ថានីយ៍នេះក៏បម្រើដល់ផ្លូវរថភ្លើង Shinano ដែលជាខ្សែក្នុងស្រុកភាគខាងលិចឆ្ពោះទៅ Naka-Karuizawa និង Komoro ។
ច្រកចេញខាងជើង kitaguchi បែរមុខទៅ Kyū-Karuizawa៖ ដើរត្រង់ឡើងលើផ្លូវធំរយៈពេលម្ភៃទៅម្ភៃប្រាំនាទី ឬជិះឡានក្រុង ឬតាក់ស៊ី។ ច្រកចេញខាងត្បូង minamiguchi ដឹកនាំដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ផ្សារទំនើប Karuizawa Prince Shopping Plaza ។ ឡានក្រុងក្នុងស្រុកទៅកាន់ទឹកធ្លាក់ Shiraito Kyū-Karuizawa និងតំបន់ Hoshino ចេញពីច្រកចេញភាគខាងជើង ហើយហាងជួលកង់ប្រមូលផ្តុំនៅជុំវិញវា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 軽井沢に止まる新幹線は何時ですか。 | Karuizawa ni tomaru shinkansen wa nanji desu ka. | តើ Shinkansen ឈប់នៅ Karuizawa ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 旧軽井沢へは北口ですか。 | Kyū-Karuizawa e wa kitaguchi desu ka. | តើវាជាច្រកចេញខាងជើងសម្រាប់ Kyū-Karuizawa? |
| 白糸の滝行きのバスはどこから出ますか。 | Shiraito no Taki yuki no basu wa doko kara demasu ka. | តើឡានក្រុងទៅទឹកធ្លាក់ Shiraito ចេញមកពីណា? |
| このバスは星野エリアに行きますか。 | Kono basu wa Hoshino eria ni ikimasu ka. | តើឡានក្រុងនេះទៅតំបន់ Hoshino ទេ? |
| 帰りの最終バスは何時ですか。 | Kaeri no saishū basu wa nanji desu ka. | តើឡានក្រុងចុងក្រោយត្រលប់មកវិញនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
Kyū-Karuizawa វិហារ ស្រះ និងទឹកជ្រោះ
ទេសភាពភាគច្រើនរបស់ Karuizawa ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយតាមព្រៃ ដែលនេះជាមូលហេតុដែលការជិះកង់ពិតជារីករាយនៅទីនេះ។ បញ្ជីខាងក្រោមដំណើរការប្រហែលពីស្ថានីយ៍ទៅខាងក្រៅ។
- Kyū-Karuizawa Ginza (旧軽井沢銀座通り): ផ្លូវធំចាស់ប្រហែល 750 ម៉ែត្រនៃហាងនំប៉័ង ហាងយៈសាពូនមី និងសិប្បកម្ម និងហាងកាហ្វេ។ រវល់ណាស់នៅរដូវក្តៅ។
- Shaw Memorial Chapel (ショー記念礼拝堂): ព្រះវិហារឈើសាមញ្ញភ្ជាប់ទៅនឹង Alexander Croft Shaw ជាមួយនឹងរូបចម្លាក់របស់គាត់ និងការកសាងផ្ទះរបស់គាត់ឡើងវិញនៅក្បែរនោះ។
- Kumoba-ike (雲場池) : ស្រះទឹកដ៏វែង និងតូចចង្អៀតដែលមានផ្លូវដើរប្រហែលមួយគីឡូម៉ែត្រជុំវិញវា ដែលល្បីល្បាញដោយសារដើមម៉េផលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ត្រូវបានគេហៅថា Swan Lake ផងដែរ។
- Shiraito no Taki (白糸の滝) : ទឹកជ្រោះដែលមានកំពស់ត្រឹមតែ 3 ម៉ែត្រ ប៉ុន្តែទទឹង 70 ម៉ែត្រ ជាកន្លែងដែលទឹកនិទាឃរដូវរាប់រយខ្សែហូរចេញពីជញ្ជាំងថ្មកោង។
- តំបន់ Hoshino (星野エリア)៖ តំបន់រមណីយដ្ឋានមួយនៅជិត Naka-Karuizawa ដែលមានហាង និងហាងកាហ្វេ Harunire Terrace ក្បែរស្ទ្រីម ទឹកក្តៅ និងព្រះវិហារថ្ម។
- Karuizawa Prince Shopping Plaza៖ ជាផ្សារទំនើបធំមួយនៅជាប់ច្រកចេញខាងត្បូងស្ថានីយ៍។
- ភ្នំ Asama (浅間山): ភ្នំភ្លើងសកម្មដែលគ្របដណ្តប់លើមេឃខាងជើង; ជារឿយៗតំបន់កំពូលត្រូវបានបិទដោយសារតែសកម្មភាពភ្នំភ្លើង។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញាជុំវិញទីក្រុង
ផ្លាកសញ្ញាផ្លូវនៅ Karuizawa ភាគច្រើនជាផ្ទាំងបញ្ជាដែលមានឈ្មោះទីកន្លែង រួមទាំងការជូនដំណឹងសម្រាប់អ្នកជិះកង់។ នៅលើផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់តូចចង្អៀត អ្នកនឹងឃើញ 歩行者優先, hokōsha yūsen អ្នកថ្មើរជើងមានអាទិភាព ហើយជួនកាលមានសំណើសុំចុះពីកង់របស់អ្នក។
កានជី 滝 តាគី ទឹកជ្រោះ និង 池 ike ស្រះ លេចឡើងនៅលើសញ្ញាជាច្រើន។ នៅពេលដែលអ្នកស្គាល់ពួកគេ អ្នកអាចអានឈ្មោះនៃទេសភាពធម្មជាតិភាគច្រើននៅជុំវិញទីក្រុង។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 北口 | kitaguchi | ច្រកចេញខាងជើងនៃស្ថានីយ៍ |
| 旧軽井沢 | Kyū-Karuizawa | Old Karuizawa ដែលជាតំបន់រមណីយដ្ឋានដើម |
| 雲場池 | Kumoba-ike | អាង Kumoba |
| 白糸の滝 | Shiraito no Taki | ទឹកជ្រោះ Shiraito ដែលជាទឹកជ្រោះពណ៌ស |
| 貸自転車 | kashi jitensha | កង់សម្រាប់ជួល |
| 歩行者優先 | hokōsha yūsen | អ្នកថ្មើរជើងមានអាទិភាព |
| 自転車を降りて | jitensha o orite | សូមចុះពីកង់របស់អ្នក។ |
| 南口 | minamiguchi | ច្រកចេញខាងត្បូងនៃស្ថានីយ៍ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ជួលកង់ និងចាប់ឡានក្រុង
Karuizawa មានរាងសំប៉ែតជុំវិញស្ថានីយ៍ ហើយ Kyū-Karuizawa ប៉ុន្តែឡើងយ៉ាងទន់ភ្លន់ឆ្ពោះទៅភាគខាងជើង និងតំបន់ Hoshino ដូច្នេះកង់ជំនួយអគ្គិសនី dendō jitensha មានប្រជាប្រិយភាព។ ហាងជួលសួររកឈ្មោះរបស់អ្នក និងពេលខ្លះលេខសម្គាល់ ពន្យល់ពីពេលវេលាត្រឡប់មកវិញ ហើយអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផែនទី។
ឡានក្រុងក្នុងស្រុកមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការធ្វើដំណើររយៈពេលយូរទៅកាន់ទឹកធ្លាក់ Shiraito និងតំបន់ Hoshino ។ ចេញដំណើរ យកសំបុត្រដែលមានលេខប្រសិនបើមានម៉ាស៊ីននៅមាត់ទ្វារ ហើយបង់ប្រាក់នៅពេលអ្នកចុះដោយផ្គូផ្គងលេខនៅលើសំបុត្ររបស់អ្នកទៅកាន់តារាងតម្លៃសំបុត្រនៅខាងមុខ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 電動自転車はまだありますか。 | Dendō jitensha wa mada arimasu ka. | តើអ្នកនៅតែមានកង់អគ្គិសនីទេ? |
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | តើខ្ញុំត្រូវប្រគល់វាវិញនៅពេលណា? |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | តើអ្នកអាចមើលឥវ៉ាន់របស់ខ្ញុំបានទេ? |
| 地図をもらえますか。 | Chizu o moraemasu ka. | តើខ្ញុំអាចមានផែនទីបានទេ? |
| 白糸の滝まで、いくらですか。 | Shiraito no Taki made, ikura desu ka. | តើទឹកធ្លាក់ Shiraito តម្លៃប៉ុន្មាន? |
| ICカードは使えますか。 | IC kādo wa tsukaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចប្រើកាត IC បានទេ? |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងរដូវកាល
Karuizawa គឺជារមណីយដ្ឋានមួយដែលមនុស្សមកដើម្បីសន្តិភាព និងស្ងប់ស្ងាត់ ហើយផ្លូវព្រៃជាច្រើនគឺជាផ្លូវវីឡាឯកជន។ ទម្លាប់មួយចំនួនរក្សាវាតាមរបៀបនោះ។
- ជិះកង់នៅខាងឆ្វេង យឺតៗ ហើយចុះតាមផ្លូវដែលមានមនុស្សច្រើនដូចជា Kyū-Karuizawa Ginza។
- រក្សាទៅផ្លូវសាធារណៈនិងផ្លូវ; ផ្លូវជាច្រើនចូលទៅក្នុងព្រៃនាំទៅដល់ផ្ទះវីឡាឯកជន។
- វិហារគឺជាព្រះវិហារសកម្ម។ ចូលដោយស្ងាត់ៗ ហើយកុំថតរូបក្នុងពេលបម្រើសេវា ឬពិធីមង្គលការ។
- ចុងសប្តាហ៍រដូវក្តៅ និងថ្ងៃឈប់សម្រាក Obon នាំមកនូវចរាចរណ៍ខ្លាំង។ រថភ្លើងនិងកង់វាយរថយន្ត។
- ពណ៌សរទរដូវគឺចាប់ពីពាក់កណ្តាលខែតុលាដល់ដើមខែវិច្ឆិកា ហើយ Kumoba Pond គឺរវល់បំផុតនៅពេលព្រឹក។
- វាអាចត្រជាក់ជាងទីក្រុងតូក្យូជាច្រើនដឺក្រេ ហើយជារឿយៗមានអ័ព្ទ។ យកអាវស្រាលសូម្បីតែនៅរដូវក្តៅ។
អនុវត្តការជួលកង់មុនពេលអ្នកទៅ
ហាងជួលគឺជាកន្លែងដែលអ្នកនឹងនិយាយភាសាជប៉ុនច្រើនបំផុតនៅ Karuizawa ។ បុគ្គលិកផ្តល់ជម្រើស dendō អគ្គិសនី ឬ futsū ធម្មតា ហើយឆ្លើយសំណួរអំពីចម្ងាយក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីដោយជិះកង់។
អនុវត្តបួនបន្ទាត់រហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនចាំបាច់មើល។ បន្ទាប់មកហាត់សមជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប៖ នៅក្នុង Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ Shopping ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកហាងជួល ហើយសួរអំពី Shiraito Falls ឬតំបន់ Hoshino នៅជុំបន្ទាប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 自転車を一日借りたいんですが。 | Jitensha o ichinichi karitai n desu ga. | ខ្ញុំចង់ជួលកង់មួយថ្ងៃ។ |
| 電動と普通、どちらにしますか。 | Dendō to futsū, dochira ni shimasu ka. | អគ្គិសនី ឬធម្មតា មួយណាដែលអ្នកចង់បាន? |
| 電動でお願いします。雲場池まで遠いですか。 | Dendō de onegai shimasu. Kumoba-ike made tōi desu ka. | អគ្គិសនី សូម តើអាង Kumoba ឆ្ងាយទេ? |
| 自転車なら十分くらいですよ。 | Jitensha nara jippun kurai desu yo. | ជិះកង់ប្រហែលដប់នាទី។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
តារាងពេលវេលាឡានក្រុង ព្រឹត្តិការណ៍តាមរដូវកាល និងម៉ោងបើកសម្រាប់ការទស្សនាត្រូវបានបោះពុម្ពដោយសមាគមទេសចរណ៍ Karuizawa ។ សូមពិនិត្យមើលគេហទំព័ររបស់ខ្លួនសម្រាប់ផ្លូវគំរូ និងព័ត៌មានរថយន្តក្រុងចុងក្រោយបំផុត មុនពេលអ្នកទៅ។