ហេតុអ្វីបានជា Shimokitazawa ជាការដើរលេងពេលរសៀលដ៏ពេញនិយមរបស់ទីក្រុងតូក្យូ
Shimokitazawa មានអារម្មណ៍ដូចជាទីក្រុងតូចមួយដែលកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុងតូក្យូ។ ផ្លូវជុំវិញស្ថានីយ៍គឺតូចចង្អៀត និងច្របូកច្របល់ រថយន្តកម្រ ហើយហាងតូចតាច និងផ្ទាល់ខ្លួន៖ ហាងលក់សំលៀកបំពាក់បុរាណដែលគ្រប់គ្រងដោយម្ចាស់ម្នាក់ ហាងកាហ្វេដែលមានកៅអីប្រាំមួយ ហាងសៀវភៅដែលបម្រើស្រាបៀរ ហាងកំណត់ត្រាដែលមានប្រអប់នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ។ វាជាកន្លែងសម្រាប់រុករកយឺតៗ ជាជាងគូសមើលទេសភាព។
កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្លួនជាសង្កាត់ប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតកើតចេញពីល្ខោន និងតន្ត្រី។ Honda Gekijō បានបើកដំណើរការនៅឆ្នាំ 1982 ហើយឥឡូវនេះ ក្រុមល្ខោនហុងដាបានដំណើរការដំណាក់កាលតូចៗជាច្រើននៅជុំវិញស្ថានីយ៍ ខណៈដែលផ្ទះផ្ទាល់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីទទួលក្រុមតន្ត្រីភាគច្រើននៅពេលយប់។ សិស្សានុសិស្ស តារាសម្ដែង និងតន្ត្រីករបានផ្តល់ឱ្យតំបន់នេះនូវរចនាប័ទ្ម bohemian បន្តិច សម្រាកលំហែកាយអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន Shimokitazawa គឺល្អព្រោះមានហាងជាច្រើនត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយម្ចាស់របស់ពួកគេ។ ការសន្ទនាមានរយៈពេលខ្លី រួសរាយរាក់ទាក់ និងមិនប្រញាប់ ហើយការសួរសំណួរអំពីអាវធំ ឬកំណត់ត្រាគឺជាវិធីធម្មជាតិដើម្បីចាប់ផ្តើម។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ខ្សែ Odakyu និង Keiō Inokashira
Shimokitazawa ស្ថានីយ៍គឺជាកន្លែងដែលផ្លូវរថភ្លើងឯកជនពីរឆ្លងកាត់។ ខ្សែ Odakyu Odawara Line រត់ពី Shinjuku ប្រហែល 7 នាទី ហើយវេទិការរបស់វាបានផ្លាស់ប្តូរទៅក្រោមដីក្នុងឆ្នាំ 2013។ ខ្សែ Keiō Inokashira Line រត់ពី Shibuya ពីរបីចំណតឆ្ងាយឆ្ពោះទៅ Kichijōji ដែលធ្វើឱ្យ Shimokitazawa ងាយស្រួលក្នុងការផ្សំជាមួយ Kichijōji និង Inokashira Park នៅថ្ងៃតែមួយ។
ស្ថានីយ៍នេះមានច្រកចេញជាច្រើន ហើយសង្កាត់បានលាតសន្ធឹងគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់។ ផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់បានលាតសន្ធឹងគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់នៃស្ថានីយ៍ ខណៈពេលដែល Senrogai ដែលបានសាងសង់នៅលើផ្លូវ Odakyu អតីត លាតសន្ធឹងខាងកើតឆ្ពោះទៅកាន់ Higashi-Kitazawa និងខាងលិចឆ្ពោះទៅកាន់ Setagaya-Daita ។ Central Shimokita មានទំហំតូចល្មមអាចរុករកបានដោយថ្មើរជើង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 下北沢に行きたいんですが、どの電車に乗ればいいですか。 | Shimokitazawa ni ikitai n desu ga, dono densha ni noreba ii desu ka. | ខ្ញុំចង់ទៅ Shimokitazawa ។ តើខ្ញុំគួរជិះរថភ្លើងមួយណា? |
| この電車は下北沢に止まりますか。 | Kono densha wa Shimokitazawa ni tomarimasu ka. | តើរថភ្លើងនេះឈប់នៅ Shimokitazawa ទេ? |
| 井の頭線の乗り場はどこですか。 | Inokashira-sen no noriba wa doko desu ka. | តើខ្ញុំឡើងជិះរថភ្លើង Inokashira Line នៅឯណា? |
| 本多劇場はどの出口が近いですか。 | Honda Gekijō wa dono deguchi ga chikai desu ka. | តើច្រកចេញមួយណាដែលនៅជិតរោងកុនហុងដាជាងគេ? |
| ボーナストラックまで歩いて行けますか。 | Bōnasu Torakku made aruite ikemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរទៅកាន់ Bonus Track បានទេ? |
អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ៖ ហាងស្រា Senrogai និងរោងមហោស្រពតូចៗ
Shimokitazawa មិនមានទីតាំងសម្គាល់តែមួយទេ ដូច្នេះផែនការដ៏ល្អបំផុតគឺដើរជារង្វង់ពីស្ថានីយ៍ ដោយជ្រលក់ចូលទៅក្នុងអ្វីដែលទាក់ទាញភ្នែករបស់អ្នក។ ទាំងនេះគឺជាកន្លែងដែលកំណត់តំបន់។
- ហាងលក់សំលៀកបំពាក់បុរាណ 古着屋 ហ្វូរូហ្គីយ៉ា៖ រាប់សិបកន្លែង ចាប់ពីកន្លែងលក់ទំនិញ រហូតដល់សម្លៀកបំពាក់ធ្វើការរបស់អាមេរិកដែលរៀបចំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន រួមទាំងអគារមួយនៅក្នុងអគារដែលធ្លាប់ជាកន្លែងងូតទឹកសាធារណៈផងដែរ។
- Shimokita Senrogai, 下北線路街: បន្ទះ 1.7 គីឡូម៉ែត្រនៅលើផ្លូវ Odakyu អតីតរវាង Higashi-Kitazawa និង Setagaya-Daita ជាមួយនឹងហាង កន្លែងបៃតង និងកន្លែងបើកព្រឹត្តិការណ៍។
- បទប្រាក់រង្វាន់៖ ចង្កោមតូចមួយនៃហាង-ផ្ទះនៅលើ Senrogai ជាមួយនឹងហាងលក់សៀវភៅ ហាងកាហ្វេ និងហាងអាហារឯករាជ្យនៅជុំវិញទីធ្លាកណ្តាលបើកចំហ។
- ផ្ទុកឡើងវិញ៖ ហាងតូចៗ និងហាងកាហ្វេដ៏ស្មុគស្មាញមួយនៅលើខ្សែបន្ទាត់ចាស់ ដែលត្រូវបានរចនាឡើងជាមួយនឹងផ្ទៃរាបស្មើ និងកៅអីសម្រាប់អង្គុយ។
- Mikan Shimokita៖ ស្មុគ្រស្មាញនៅស្ថានីយ៍ ដោយមានភោជនីយដ្ឋានមកពីជុំវិញពិភពលោក និងហាងសៀវភៅ។
- Honda Gekijō, 本多劇場, និងរោងមហោស្រពប្អូនស្រីរបស់វា៖ ក្រុមនៃដំណាក់កាលតូចៗនៅជិតស្ថានីយ៍ ដែលជាចំណុចកណ្តាលនៃឆាកល្ខោនរបស់ Shimokitazawa ។
- ផ្ទះផ្ទាល់ ライブハウス៖ កន្លែងតន្ត្រីតូចៗ ជាញឹកញាប់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី ជាមួយនឹងក្រុមតន្ត្រីនៅពេលល្ងាចភាគច្រើន។
- ការី និងកាហ្វេ៖ Shimokitazawa ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាហាងគុយរី ហើយរាល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ អ្នកជិតខាងប្រារព្ធពិធីបុណ្យគុយរី។
ផ្លាកសញ្ញាហាង ដំណាក់កាល និងពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញា
ស្លាកសញ្ញាហាងរបស់ Shimokitazawa គឺជាការលាយបញ្ចូលគ្នានៃភាសាអង់គ្លេស កាតាកាណា និងជប៉ុនដែលសរសេរដោយដៃ។ ពាក្យដែលមានប្រយោជន៍បំផុតគឺ 古着, furugi សម្លៀកបំពាក់ជជុះ ដែលលេចឡើងនៅលើមុខហាង ទូ និងខិត្តប័ណ្ណគ្រប់ទីកន្លែង។
នៅរោងកុន រកមើល 当日券, tōjitsuken សំបុត្រថ្ងៃតែមួយ នៅលើក្តារខៀន។ អ្នកក៏អាចឃើញ 前売り, maeuri, លក់ជាមុន និង 完売, kanbai លក់អស់។ បង្ហាញបញ្ជី 開場, kaijō, ទ្វារបើក, និង 開演, kaien, វាំងននឡើងជាពីរដងដាច់ដោយឡែក។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 下北沢 | Shimokitazawa | ស្ថានីយ៍និងសង្កាត់ |
| 小田急線 | Odakyū-sen | ខ្សែ Odakyu ពី Shinjuku |
| 井の頭線 | Inokashira-sen | Keiō ខ្សែ Inokashira ពី Shibuya |
| 線路街 | Senrogai | ផ្លូវដែលសាងសង់នៅលើផ្លូវរថភ្លើងចាស់ |
| 古着 | furugi | សម្លៀកបំពាក់ជជុះ |
| 本多劇場 | Honda Gekijō | រោងមហោស្រពហុងដា |
| 当日券 | tōjitsuken | សំបុត្រថ្ងៃតែមួយ |
| 開場 | kaijō | ទ្វារបើក |
| 開演 | kaien | ការសម្តែងចាប់ផ្តើម |
| 完売 | kanbai | លក់អស់ហើយ។ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ការដើរទិញឥវ៉ាន់បែបបុរាណ និងប្រអប់ការិយាល័យ
នៅក្នុងហាងស្រាបុរាណ ទំហំគឺជាល្បែងផ្គុំរូបសំខាន់៖ សម្លៀកបំពាក់អាមេរិក និងអឺរ៉ុបអាចដាក់ស្លាកជាទំហំអុិនឈ៍ ឬទំហំបរទេស ហើយទំនិញមួយមុខមិនអាចបញ្ជាទិញក្នុងទំហំផ្សេងទៀតបានទេ។ បុគ្គលិករីករាយក្នុងការវាស់វែងសម្លៀកបំពាក់ ឬអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសាកល្បងវា។ តម្លៃត្រូវបានជួសជុល; ការស្នើសុំការបញ្ចុះតម្លៃមិនមែនជាទម្លាប់ទេ ទោះបីជាហាងជាច្រើនមានការលក់ក៏ដោយ។
សម្រាប់រោងមហោស្រព សំបុត្រភាគច្រើនត្រូវបានលក់ជាមុនតាមអ៊ីនធឺណិត ប៉ុន្តែការសម្តែងខ្លះរក្សាសំបុត្រក្នុងថ្ងៃតែមួយនៅប្រអប់សំបុត្រ។ មកដល់មុនម៉ោង សួរដោយសុភាព ហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីទូទាត់ជាសាច់ប្រាក់។ ទោះបីជាអ្នកធ្វើតាមការសន្ទនាតិចតួចក៏ដោយ រោងមហោស្រពតូចមួយនៅក្នុង Shimokitazawa គឺជាការបំភ្លេចចោលនូវវប្បធម៌ឆាករបស់តូក្យូ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これは何年代のものですか。 | Kore wa nan-nendai no mono desu ka. | តើនេះមកពីទសវត្សរ៍ណា? |
| このジャケット、試着できますか。 | Kono jaketto, shichaku dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចសាកល្បងអាវនេះបានទេ? |
| サイズを測ってもらえますか。 | Saizu o hakatte moraemasu ka. | តើអ្នកអាចវាស់ទំហំឱ្យខ្ញុំបានទេ? |
| セールの商品はどれですか。 | Sēru no shōhin wa dore desu ka. | តើទំនិញណាខ្លះមានលក់? |
| 今日の当日券はまだありますか。 | Kyō no tōjitsuken wa mada arimasu ka. | តើនៅមានសំបុត្រថ្ងៃដដែលសម្រាប់ថ្ងៃនេះទេ? |
| 英語の字幕はありますか。 | Eigo no jimaku wa arimasu ka. | តើមានចំណងជើងរងជាភាសាអង់គ្លេសទេ? |
| 上演時間はどのくらいですか。 | Jōen jikan wa dono kurai desu ka. | តើការសម្តែងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន? |
អាកប្បកិរិយាក្នុងស្រុក ពេលវេលា និងការណែនាំជាក់ស្តែង
Shimokitazawa មានផាសុកភាព ប៉ុន្តែវាក៏ជាសង្កាត់លំនៅដ្ឋានដែលមានផ្លូវតូចចង្អៀត និងហាងតូចៗផងដែរ។ ទម្លាប់មួយចំនួនអាចជួយបាន។
- មកក្រោយថ្ងៃត្រង់៖ ហាងជាច្រើនបើកយឺត ហើយតំបន់នេះមកនៅពេលរសៀល និងពេលល្ងាច។
- សួរមុនពេលថតរូបនៅក្នុងហាងតូចៗ; ម្ចាស់ខ្លះចូលចិត្តដែលអ្នកមិនធ្វើ។
- ដោះស្រាយសម្លៀកបំពាក់បែបបុរាណដោយថ្នមៗ ហើយដាក់វាវិញនៅលើ hanger ដូចដែលអ្នកបានរកឃើញ។
- ទុកនៅម្ខាងផ្លូវតូចចង្អៀត ហើយមើលកង់ និងឡានដឹកជញ្ជូនម្តងម្កាល។
- យកសាច់ប្រាក់មួយចំនួន៖ ហាងតូចៗ បារ និងការិយាល័យប្រអប់មហោស្រពប្រហែលជាមិនយកកាតទេ។
- រក្សាសំឡេងរបស់អ្នកនៅតាមផ្លូវលំនៅពេលយប់បន្ទាប់ពីបារ និងផ្ទះផ្ទាល់បិទ។
- ផ្សំថ្ងៃជាមួយ Kichijōji និង Inokashira Park ដោយយក Keiō Inokashira Line ទៅខាងលិច។
ហ្វឹកហាត់ប្រអប់សំបុត្រមុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនាប្រអប់សំបុត្រគឺខ្លី ប៉ុន្តែពោរពេញដោយពាក្យល្ខោន៖ tōjitsuken សំបុត្រថ្ងៃតែមួយ kaien វាំងននឡើង និង kaijō ទ្វារបើក។ អនុវត្តវារហូតដល់ចេញមកតាមធម្មជាតិ ហើយស្តាប់ពេលឆ្លើយតប។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដើរទិញឥវ៉ាន់» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកបម្រើប្រអប់សំបុត្រ ឬម្ចាស់ហាងរសជាតិនៅក្នុង Shimokitazawa ឬសាកល្បងបញ្ជាទិញនៅបេសកកម្មកាហ្វេសម្រាប់កាហ្វេនៅពេលក្រោយ។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកទៅ ធ្វើឱ្យពួកគេចេញមកនៅបញ្ជរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日の当日券はまだありますか。 | Kyō no tōjitsuken wa mada arimasu ka. | តើនៅមានសំបុត្រថ្ងៃដដែលសម្រាប់ថ្ងៃនេះទេ? |
| はい、あと少しだけありますよ。 | Hai, ato sukoshi dake arimasu yo. | បាទ នៅសល់តែពីរបីទៀតប៉ុណ្ណោះ។ |
| 開演は何時ですか。 | Kaien wa nanji desu ka. | តើការសម្តែងចាប់ផ្តើមនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 七時からですよ。どうぞお楽しみに。 | Shichiji kara desu yo. Dōzo o-tanoshimi ni. | វាចាប់ផ្តើមនៅម៉ោងប្រាំពីរ។ សូមរីករាយជាមួយការបង្ហាញ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ហាង និងទីកន្លែងនានាក្នុង Shimokitazawa កំណត់ម៉ោងផ្ទាល់ខ្លួន ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលកន្លែងនីមួយៗមុនពេលធ្វើដំណើរពិសេស។ ការិយាល័យសន្និបាត និងអ្នកទស្សនាទីក្រុងតូក្យូ គ្របដណ្តប់តំបន់នោះ Shimokita Senrogai រាយបញ្ជីហាង និងព្រឹត្តិការណ៍របស់ខ្លួន ហើយក្រុមហ៊ុន Honda Theatre Group ផ្សព្វផ្សាយកម្មវិធីនៃដំណាក់កាលរបស់វា។