ហេតុអ្វីបានជា Kamikōchi ជាច្រកទៅកាន់ភ្នំអាល់ភាគខាងជើង
ភ្នំ Alps របស់ជប៉ុនគឺជាឆ្អឹងខ្នងនៃកណ្តាល Honshu ហើយ Kamikōchi គឺជាកន្លែងមួយដែលនរណាម្នាក់អាចដើរចូលទៅក្នុងបេះដូងនៃជួរភាគខាងជើងដោយមិនចាំបាច់ឡើងភ្នំ។ ជ្រលងភ្នំមានកម្រិត ផ្លូវលំគឺជាផ្លូវដើរថ្មើរជើង និងផ្លូវក្រួស ហើយទិដ្ឋភាពពីស្ពាន Kappa ស្ថិតនៅ Okuhotaka-dake នៅកម្ពស់ 3,190 ម៉ែត្រ ជាភ្នំខ្ពស់បំផុតទីបីនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។
វាត្រូវបានធ្វើឱ្យល្បីល្បាញនៅក្រៅប្រទេសដោយ Walter Weston ដែលជាបេសកជនជនជាតិអង់គ្លេសដែលបានឡើងភ្នំទាំងនេះក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1890 ហើយបានសរសេរអំពីពួកគេ ហើយការសង្គ្រោះពីសំរឹទ្ធរបស់គាត់នៅក្បែរទន្លេគឺជាការផ្តោតសំខាន់នៃពិធីបុណ្យ Weston ដែលធ្វើឡើងនៅទីនោះជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ ថ្ងៃនេះ Kamikōchi គឺជាផ្នែកការពារនៃ Chūbu ឧទ្យានជាតិ Sangaku ដែលជាមូលហេតុដែលរថយន្តត្រូវបានហាមឃាត់ ធុងសំរាមស្ទើរតែមិនមាន ហើយជ្រលងភ្នំបិទទាំងស្រុងក្នុងរដូវរងា។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន វាជាកន្លែងងាយស្រួល និងរួសរាយរាក់ទាក់ក្នុងការអនុវត្ត។ ស្ទើរតែគ្រប់ការសន្ទនាគឺអំពីពេលវេលា៖ តើរយៈពេលប៉ុន្មានទៅស្រះបន្ទាប់ នៅពេលដែលឡានក្រុងចុងក្រោយចាកចេញ តើម៉ោងប៉ុន្មានដែលសណ្ឋាគារបម្រើអាហារពេលល្ងាច។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ឡានក្រុងពី Matsumoto និង Takayama
ពី Matsumoto ជិះ Matsumoto Dentetsu Kamikōchi Line ដែលជាផ្លូវរថភ្លើងឯកជនតូចមួយដែលដំណើរការដោយ Alpico ទៅស្ថានីយ៍ Shin-Shimashima ប្រហែលសាមសិបនាទី ហើយប្តូរទៅឡានក្រុងប្រហែលមួយម៉ោងឡើងលើជ្រលងភ្នំទៅ Kamikōchi Bus Terminal។ ក៏មានឡានក្រុងផ្ទាល់ដែរគឺ National Park Liner ពីស្ថានីយឡានក្រុង Matsumoto នៅជាប់ស្ថានីយ៍ JR ។ កៅអីនៅលើផ្លូវ Matsumoto ត្រូវតែត្រូវបានបម្រុងទុក រួមទាំងការធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញ ហើយសំបុត្រ JR មិនមានសុពលភាពលើសេវាកម្មឯកជនទាំងនេះទេ។
ពី Takayama ជិះឡានក្រុង Nōhi ទៅ Hirayu Onsen ប្រហែលមួយម៉ោង ហើយប្តូរទៅឡានក្រុងសម្រាប់ម្ភៃប្រាំនាទីចុងក្រោយ។ នៅរដូវក្តៅ ឡានក្រុងផ្ទាល់ក៏រត់ពីតូក្យូ ណាហ្គោយ៉ា អូសាកា និងក្យូតូ នៅថ្ងៃដែលបានជ្រើសរើស។ អ្នកបើកបរចតនៅ Sawando ឬ Hirayu ហើយជិះរថយន្ត។
ឡានក្រុងចុងក្រោយចេញពីជ្រលងភ្នំប្រហែលម៉ោងប្រាំមួយនៅពេលល្ងាច មុនរដូវខ្លះ។ បញ្ជាក់ពេលវេលាដែលអ្នកមកដល់ ហើយរៀបចំផែនការដើរថយក្រោយពីវា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 新島々まで一枚お願いします。 | Shin-Shimashima made ichimai onegai shimasu. | សូមសំបុត្រមួយសន្លឹកទៅ Shin-Shimashima ។ |
| 上高地行きのバスを予約しています。 | Kamikōchi yuki no basu o yoyaku shite imasu. | ខ្ញុំមានការកក់ឡានក្រុងទៅ Kamikōchi។ |
| 帰りのバスの時刻表はありますか。 | Kaeri no basu no jikokuhyō wa arimasu ka. | តើអ្នកមានកាលវិភាគសម្រាប់ឡានក្រុងត្រឡប់មកវិញទេ? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | តើឡានក្រុងចុងក្រោយម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 平湯温泉で乗り換えですか。 | Hirayu Onsen de norikae desu ka. | តើខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរនៅ Hirayu Onsen ទេ? |
ការដើរបែបបុរាណ៖ Taishō ស្រះ ស្ពាន Kappa និង Myōjin
ការទស្សនាថ្ងៃស្ដង់ដារដើរតាមដងទន្លេខាងលើ។ សុំឱ្យឡានក្រុងទម្លាក់អ្នកនៅ Taishō-ike ដើរប្រហែលមួយម៉ោងកាត់ស្រះទឹក Tashiro និងកាត់ព្រៃ និងវាលភក់ទៅកាន់ចំណតឡានក្រុង និងស្ពាន Kappa បន្ទាប់មកបន្តប្រហែលមួយម៉ោងទៀតនៅលើច្រាំងទន្លេទៅ Myōjin ហើយត្រលប់មកត្រើយម្ខាងទៀត។ អ្នកដើរដែលសមរម្យអាចបន្ថែម Tokusawa ប្រហែលមួយម៉ោងទៀត ដែលជាកន្លែងឈប់ផ្ទះចុងក្រោយ មុនពេលផ្លូវឡើងលើភ្នំ។
ផ្លូវគឺងាយស្រួល ប៉ុន្តែចម្ងាយបន្ថែម។ ការដើរពេញលេញពី Taishō ស្រះទៅ Myōjin ហើយត្រឡប់ទៅស្ថានីយត្រូវចំណាយពេលភាគច្រើនក្នុងមួយថ្ងៃជាមួយនឹងការឈប់ ដូច្នេះសូមចាប់ផ្តើមឱ្យបានឆាប់។
- Taishō-ike (大正池): បឹងមួយដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1915 នៅពេលដែលលំហូរភក់ពី Yakedake ធ្វើឱ្យខូចទន្លេ Azusa; ដើមឈើងាប់នៅតែឈរនៅក្នុងទឹក។
- Tashiro-ike (田代池) : ស្រះទឹករាក់ ជាញឹកញាប់មានអ័ព្ទនៅពេលព្រឹករដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
- Kappabashi (河童橋): ស្ពានព្យួរឈើតាមចំណតឡានក្រុង ដែលមានសណ្ឋាគារ ហាងកាហ្វេ និងទិដ្ឋភាព Hotaka បុរាណ។
- ការផ្តល់ជំនួយ Weston: ការផ្តល់ជំនួយសង្គ្រោះពីសំរិទ្ធរបស់ Walter Weston ស្ថិតនៅក្នុងថ្មក្បែរទន្លេ ដើរខ្លីពីស្ពាន Kappa ។
- Myōjin-ike (明神池)៖ ស្រះទឹកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយគូនៅក្នុងបរិវេណនៃ Hotaka Jinja Okumiya ដែលជាទីសក្ការបូជាខាងក្នុងនៃទីសក្ការបូជា Hotaka ដែលសុំថ្លៃចូលតូចមួយ។
- Myōjinbashi (明神橋) : ស្ពានទៅកាន់ទីសក្ការៈដែលមានទិដ្ឋភាពនៃកំពូលភ្នំថ្ម Myōjin-dake ។
- តូគូសាវ៉ា (徳沢): វាលស្មៅដែលមានកន្លែងបោះជំរុំ និងផ្ទះសំណាក់ ដែលល្បីល្បាញដោយសារដើមឈើអេលមចាស់។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញាផ្លូវ
សញ្ញាផ្លូវក្នុង Kamikōchi ផ្តល់ឈ្មោះទីកន្លែង ព្រួញ និងពេលវេលា ឬចម្ងាយ ជាធម្មតាជាភាសាជប៉ុន និងអង់គ្លេស។ ឈ្មោះជប៉ុនប្រើអក្សរ kanji មួយចំនួនតូច៖ 池, ike, ស្រះ, 橋, hashi ឬ bashi, ស្ពាន, និង 川, kawa ឬ gawa, ទន្លេ។
សញ្ញាមួយដែលត្រូវយកចិត្តទុកដាក់គឺ 熊出没注意, kuma shutsubotsu chūi ។ Kuma គឺជាខ្លាឃ្មុំ shutsubotsu មានន័យថាលេចឡើងហើយ chūi គឺជាការប្រុងប្រយ័ត្ន។ ប្រសិនបើផ្លូវមួយត្រូវបានបិទដោយសារតែខ្លាឃ្មុំ អ្នកនឹងឃើញ 通行止め, tsūkōdome, ផ្លូវបិទ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 河童橋 | Kappabashi | ស្ពាន Kappa កណ្តាលជ្រលងភ្នំ |
| 大正池 | Taishō-ike | Taishō ស្រះ |
| 明神池 | Myōjin-ike | ស្រះ Myōjin ក្នុងទឹកដីនៃទីសក្ការៈបូជាខាងក្នុងរបស់ Hotaka Shrine |
| 梓川 | Azusagawa | ទន្លេ Azusa |
| 遊歩道 | yūhodō | ផ្លូវដើរ |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | ប្រយ័ត្នខ្លាឃ្មុំឃើញនៅទីនេះ |
| 通行止め | tsūkōdome | បិទ, មិនឆ្លងកាត់ |
| バスターミナル | basu tāminaru | ចំណតឡានក្រុង |
ជនជាតិជប៉ុននៅលើផ្លូវលំនិងនៅក្នុងជ្រលងភ្នំ
Kamikōchi មានមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មាននៅចំណតឡានក្រុង និងមជ្ឈមណ្ឌលអ្នកទស្សនានៅជិតស្ពាន Kappa ជាកន្លែងដែលបុគ្គលិកផ្តល់ផែនទី ស្ថានភាពផ្លូវ និងការមើលឃើញសត្វខ្លាឃ្មុំចុងក្រោយបង្អស់។ ហាងមានលក់កណ្តឹងខ្លាឃ្មុំ គូម៉ា-ស៊ូស៊ូ និងឧបករណ៍ភ្លៀង។ មិនមានម៉ាស៊ីន ATM ឬហាងងាយស្រួលនៅក្នុងជ្រលងភ្នំទេ។ កន្លែងភាគច្រើនទទួលយកកាត ប៉ុន្តែយកសាច់ប្រាក់មួយចំនួនសម្រាប់ការទិញតូចៗ និងការបរិច្ចាគបង្គន់។
ឃ្លាខាងក្រោមគ្របដណ្តប់សំណួរដែលអ្នកនឹងសួរយ៉ាងពិតប្រាកដ៖ តើឆ្ងាយប៉ុណ្ណា ត្រើយម្ខាងនៃទន្លេ កន្លែងដែលត្រូវទិញរបស់របរ និងថាតើផ្លូវលំបើក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大正池で降ります。 | Taishō-ike de orimasu. | ខ្ញុំកំពុងចុះនៅ Taishō ស្រះ។ |
| 明神池へは右岸と左岸、どちらが近いですか。 | Myōjin-ike e wa ugan to sagan, dochira ga chikai desu ka. | តើមួយណាខ្លីជាងទៅ Myōjin ស្រះ ធនាគារខាងស្តាំ ឬធនាគារខាងឆ្វេង? |
| 熊よけの鈴はどこで買えますか。 | Kuma-yoke no suzu wa doko de kaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទិញកណ្តឹងខ្លាឃ្មុំនៅឯណា? |
| 今日、この道は通れますか。 | Kyō, kono michi wa tōremasu ka. | តើផ្លូវនេះបើកថ្ងៃនេះទេ? |
| トイレのお金はここに入れればいいですか。 | Toire no o-kane wa koko ni irereba ii desu ka. | តើខ្ញុំដាក់លុយបង្គន់នៅទីនេះទេ? |
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចទុកអីវ៉ាន់បានទេ? |
សុជីវធម៌ សុវត្ថិភាព និងពេលវេលា
Kamikōchi គឺជាតំបន់ការពារពិសេសនៃឧទ្យានជាតិ ហើយច្បាប់របស់វាតឹងរ៉ឹងជាងកន្លែងទេសចរណ៍ភាគច្រើន។ ពួកគេសាមញ្ញក្នុងការធ្វើតាមនៅពេលដែលអ្នកស្គាល់ពួកគេ។
- យកសំរាមទាំងអស់ទៅជាមួយអ្នក៖ ស្ទើរតែគ្មានធុងសំរាមនៅក្នុងជ្រលងភ្នំ។
- ចូរនៅលើផ្លូវលំ និងផ្លូវដើរក្តារ ហើយកុំរើសរុក្ខជាតិ ឬចិញ្ចឹមស្វា និងទា។
- សត្វចិញ្ចឹមមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតក្នុង Kamikōchi។
- កាន់កណ្តឹងខ្លាឃ្មុំ ហើយជៀសវាងការដើរតែម្នាក់ឯងនៅពេលព្រឹកព្រលឹម ឬពេលល្ងាច។
- នាំយកឧបករណ៍ភ្លៀងនិងស្រទាប់ក្តៅមួយ; នៅកម្ពស់ 1,500 ម៉ែត្រ វាត្រជាក់ជាង Matsumoto ហើយពេលព្រឹកក្នុងខែតុលា អាចជិតត្រជាក់។
- ទៅដើមចុងសប្តាហ៍ក្នុងពណ៌រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃខែតុលា ជាពេលដែលឡានក្រុង និងផ្លូវដែលមមាញឹកបំផុត។
- ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងអាចបិទផ្លូវចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំ។ ពិនិត្យមើលគេហទំព័រផ្លូវការនៅពេលព្រឹកដែលអ្នកធ្វើដំណើរ។
អនុវត្តសំណួរផ្លូវមុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនាសំខាន់នៅក្នុង Kamikōchi ភ្ជាប់ជាមួយសំណួរពីរ៖ តើការដើរមានរយៈពេលប៉ុន្មាន ហើយតើខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងពេលវេលាដែរឬទេ? Ma ni au, to be in time, គឺជាកិរិយាស័ព្ទដែលត្រូវដឹង; ma ni aimasu ka មានន័យថាខ្ញុំនឹងធ្វើវា?
អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយវាចេញពីការចងចាំ។ បន្ទាប់មកហាត់សមជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតបវិញ៖ នៅក្នុង Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ការណែនាំ» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មាន ដោយប្តូរទិសដៅទៅ Tokusawa ឬ Taishō Pond រាល់ពេល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明神池まで歩いてどのくらいですか。 | Myōjin-ike made aruite dono kurai desu ka. | តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីដើរទៅ Myōjin ស្រះ? |
| 河童橋から一時間くらいですよ。 | Kappabashi kara ichijikan kurai desu yo. | ប្រហែលមួយម៉ោងពីស្ពានកាប៉ា។ |
| 往復しても最終バスに間に合いますか。 | Ōfuku shite mo saishū basu ni maniaimasu ka. | តើខ្ញុំនឹងធ្វើឡានក្រុងចុងក្រោយទេ បើខ្ញុំទៅទីនោះ ហើយត្រឡប់មកវិញ? |
| 今からなら大丈夫ですよ。 | Ima kara nara daijōbu desu yo. | បើអ្នកចាកចេញឥឡូវនេះ អ្នកនឹងមិនអីទេ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
កាលបរិច្ឆេទនៃរដូវកាល តារាងពេលវេលាឡានក្រុង និងច្បាប់នៃការកក់ ការបិទផ្លូវ និងព័ត៌មានខ្លាឃ្មុំត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើគេហទំព័រផ្លូវការ Kamikōchi ។ ពិនិត្យមើលទំព័រចូលដំណើរការ នៅពេលអ្នករៀបចំផែនការ និងទំព័រព័ត៌មាននៅពេលព្រឹកដែលអ្នកទៅ។