ហេតុអ្វីបានជាឧទ្យាន Ueno សមនឹងទទួលបានពេញមួយថ្ងៃ
ភ្នំ Ueno ធ្លាប់ជាតំបន់នៃ Kan'ei-ji ដែលជាប្រាសាទដ៏ធំដែលបានសាងសង់ក្នុងសតវត្សទីដប់ប្រាំពីរដើម្បីការពារប្រាសាទ Edo និងបម្រើដល់ពួក Shogun Tokugawa ។ ភាគច្រើនវាត្រូវបានបំផ្លាញនៅក្នុងសមរភូមិ Ueno ក្នុងឆ្នាំ 1868 ហើយប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក ដីនេះបានក្លាយជាសួនសាធារណៈដំបូងគេរបស់ប្រទេសជប៉ុន។ សារមន្ទីរ សួនសត្វ និងសាលតាំងពិពណ៌បានដើរតាម ហើយឧទ្យានបានក្លាយជាកន្លែងដែលជប៉ុនទំនើបទៅរៀន និងមើល។
វានៅតែជា។ ក្នុងរយៈពេលដើរ ១០ នាទី អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរពីកំណប់ទ្រព្យជាតិនៃសិល្បៈជប៉ុនទៅកាន់រូបចម្លាក់ Rodin និងគំនូរបារាំង ពីគំរូត្រីបាឡែនពណ៌ខៀវទំហំពេញទៅស្លឹកមាសនៃទីសក្ការៈបូជារបស់ Shogun ។ រវាងការទស្សនា ស្រះទឹក ប្រាសាទ និងផ្លូវដែលមានដើមឈើជាជួរ ធ្វើឱ្យវាក្លាយជាកន្លែងដ៏រីករាយសម្រាប់ដើរលេង ហើយនៅនិទាឃរដូវ វាគឺជាពិធីជប់លៀងដ៏រីករាយមួយរបស់ទីក្រុង។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា សារមន្ទីរគឺល្អបំផុត។ បញ្ជរសំបុត្រមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ ឃ្លាគឺដូចគ្នានៅនីមួយៗ ហើយស្លាកនៅក្នុងសារមន្ទីរជាតិតូក្យូផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភាសាជប៉ុន និងភាសាអង់គ្លេសនៅជាប់គ្នា ដូច្នេះអ្នកអាចផ្គូផ្គងអក្សរ kanji ទៅនឹងអត្ថន័យនៅពេលអ្នកទៅ។

ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ Ueno និងច្រកចេញឧទ្យាន
ស្ថានីយ៍ JR Ueno នៅលើ Yamanote, Keihin-Tōhoku និងខ្សែផ្សេងទៀតក៏ដូចជា shinkansen មានច្រកចេញហៅថា Park exit, 公園口, Kōen-guchi ដែលបើកដោយផ្ទាល់ទៅលើផ្លូវដែលប្រឈមមុខនឹងឧទ្យាន។ ពីទីនោះ សាលមហោស្រពទីក្រុងតូក្យូ និងសារមន្ទីរជាតិនៃសិល្បៈបស្ចិមប្រទេស គឺគ្រាន់តែឆ្លងកាត់ផ្លូវប៉ុណ្ណោះ។ ខ្សែរថភ្លើង Tokyo Metro Ginza និង Hibiya ក៏ឈប់នៅ Ueno ហើយខ្សែ Keisei ពីព្រលានយន្តហោះ Narita បញ្ចប់នៅស្ថានីយ៍ Keisei Ueno នៅគែមខាងត្បូងនៃឧទ្យានក្បែរស្រះ Shinobazu ។
ប្រសិនបើអ្នកមកដល់ដោយរថភ្លើងក្រោមដី ឬនៅលើខ្សែ Keisei សូមធ្វើតាមសញ្ញា 上野公園 ហើយឡើងជណ្តើរឡើងទៅកាន់ឧទ្យានក្បែរ Saigō រូបសំណាក Takamori ។ ផ្លូវផ្សារ Ameyoko នៅក្រោមផ្លូវរថភ្លើងទៅភាគខាងត្បូងនៃស្ថានីយ៍ គឺជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់មុន ឬក្រោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 公園口はどちらですか。 | Kōen-guchi wa dochira desu ka. | តើផ្លូវចេញពីសួនច្បារ? |
| 東京国立博物館へはどう行けばいいですか。 | Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan e wa dō ikeba ii desu ka. | តើខ្ញុំទៅសារមន្ទីរជាតិតូក្យូដោយរបៀបណា? |
| 動物園の入口はどこですか。 | Dōbutsuen no iriguchi wa doko desu ka. | តើច្រកចូលសួនសត្វនៅឯណា? |
| 不忍池はこちらですか。 | Shinobazu no Ike wa kochira desu ka. | តើ Shinobazu Pond ធ្វើបែបនេះទេ? |
| 京成上野駅は近いですか。 | Keisei Ueno-eki wa chikai desu ka. | តើស្ថានីយ៍ Keisei Ueno បិទទេ? |
សារមន្ទីរ សួនសត្វ ស្រះទឹក និងទីសក្ការៈបូជា
សារមន្ទីរជាតិតូក្យូដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1872 គឺជាសារមន្ទីរចំណាស់ជាងគេ និងធំជាងគេនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ Honkan ដែលជាអគារសំខាន់របស់វា បង្ហាញសិល្បៈជប៉ុននៅក្នុងការបង្ហាញបង្វិល ចាប់ពី Jōmon គ្រឿងស្មូន រហូតដល់គ្រឿងសឹកសាមូរ៉ៃ ដាវ ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក អេក្រង់ និងគីម៉ូណូ ហើយអគារជិតខាងគ្របដណ្តប់សិល្បៈអាស៊ី បុរាណវិទ្យា និងកំណប់ទ្រព្យរបស់ Hōryū-ji ។ សារមន្ទីរជាតិនៃសិល្បៈបស្ចិមប្រទេស នៅក្នុងអគារមួយដែលរចនាដោយ Le Corbusier និងបានចុះក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់អង្គការយូណេស្កូ មានរូបចម្លាក់ Rodin នៅខាងមុខ។ សារមន្ទីរធម្មជាតិ និងវិទ្យាសាស្ត្រជាតិគ្របដណ្តប់ដាយណូស័រ លំហ និងប្រវត្តិសាស្រ្តធម្មជាតិរបស់ប្រទេសជប៉ុន។
រវាងសារមន្ទីរ សួនសត្វ Ueno ដែលបានបើកនៅឆ្នាំ 1882 គឺជាសួនសត្វចំណាស់ជាងគេនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ នៅផ្នែកខាងលិចនៃឧទ្យាន Ueno Tōshōgū ដែលជាទីសក្ការបូជារបស់ Tokugawa Ieyasu ភ្លឺដោយស្លឹកមាស និង Kiyomizu Kannon-dō មើលលើស្រះទឹក Shinobazu ដែលកោះនេះមានសាល Bentendō ។ នៅរដូវក្តៅ ស្រះត្រូវបានគ្របដោយស្លឹកឈូក។ នៅនិទាឃរដូវផ្លូវសំខាន់ប្រែទៅជាពណ៌ផ្កាឈូកជាមួយផ្កា cherry ។

- Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan (東京国立博物館): សារមន្ទីរជាតិតូក្យូ។
- Kokuritsu Seiyō Bijutsukan (国立西洋美術館): សារមន្ទីរជាតិនៃសិល្បៈខាងលិច។
- Kokuritsu Kagaku Hakubutsukan (国立科学博物館): សារមន្ទីរធម្មជាតិ និងវិទ្យាសាស្ត្រជាតិ។
- Ueno Dōbutsuen (上野動物園): សួនសត្វ Ueno ដែលជាសួនសត្វចំណាស់ជាងគេនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។
- Ueno Tōshōgū (上野東照宮): ទីសក្ការៈបូជាសម្រាប់ Tokugawa Ieyasu ។
- Kiyomizu Kannon-dō (清水観音堂) : សាលប្រាសាទដែលអាចមើលឃើញស្រះ។
- Shinobazu no Ike (不忍池): ស្រះផ្កាឈូក ដែលមាន Bentendō នៅលើកោះរបស់វា។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញាឧទ្យាន
ផ្លាកសញ្ញារបស់ Ueno ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីការបញ្ចប់ដែលមានប្រយោជន៍មួយចំនួន។ 館, kan, គឺជាអគារ ឬសាល ហើយវាលេចឡើងនៅក្នុង 博物館 សារមន្ទីរ និង 美術館 សារមន្ទីរសិល្បៈ។ 園, en, គឺជាសួន ឬឧទ្យាន ដូចនៅក្នុង 動物園, សួនសត្វ, សួនសត្វតាមព្យញ្ជនៈ និង 公園, ឧទ្យាន។ ស្វែងយល់ពីការបញ្ចប់ទាំងនេះ ហើយផែនទីភាគច្រើនសមហេតុផល។
នៅសារមន្ទីរ ពាក្យសំបុត្រគឺសំខាន់។ 総合文化展, sōgō bunka-ten គឺជាឈ្មោះសារមន្ទីរជាតិតូក្យូសម្រាប់ការប្រមូលជាប្រចាំរបស់វា ហើយ特別展, tokubetsu-ten គឺជាការតាំងពិពណ៌ពិសេស ដែលជាធម្មតាត្រូវការសំបុត្រដាច់ដោយឡែក។

| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 公園口 | Kōen-guchi | ច្រកចេញពីស្ថានីយ៍ Ueno |
| 博物館 | hakubutsukan | សារមន្ទីរ |
| 美術館 | bijutsukan | សារមន្ទីរសិល្បៈ |
| 動物園 | dōbutsuen | សួនសត្វ |
| 不忍池 | Shinobazu no Ike | ស្រះ Shinobazu |
| 東照宮 | Tōshōgū | ទីសក្ការៈបូជាទៅកាន់ Tokugawa Ieyasu |
| 総合文化展 | sōgō bunka-ten | ការប្រមូលជាប្រចាំនៅសារមន្ទីរជាតិតូក្យូ |
| 特別展 | tokubetsu-ten | ពិព័រណ៍ពិសេស |
| 休館日 | kyūkanbi | ថ្ងៃដែលសារមន្ទីរត្រូវបានបិទ |
ភាសាជប៉ុននៅបញ្ជរសារមន្ទីរ
ការទិញសំបុត្រសារមន្ទីរត្រូវយកព័ត៌មានបីផ្នែក៖ តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ ភ្ញៀវប្រភេទណា និងកន្លែងតាំងពិពណ៌។ មនុស្សពេញវ័យគឺ អូតូណា និស្សិតសាកលវិទ្យាល័យ daigakusei និងកុមារ kodomo ហើយសំបុត្រត្រូវបានរាប់ជាមួយ mai ។ បញ្ជរជាច្រើនក៏មានម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រដែលមានប៊ូតុងភាសាអង់គ្លេសដែរ ប៉ុន្តែការសួរនៅតុគឺជាការអនុវត្តដ៏ល្អ។
នៅខាងក្នុង សំណួរទូទៅបំផុតគឺអំពីសោរ ការណែនាំជាសំឡេង និងថាតើអ្នកអាចថតរូបបានដែរឬទេ។ ច្បាប់រូបថតខុសគ្នាតាមវិចិត្រសាល និងការតាំងពិពណ៌ ដូច្នេះរកមើលនិមិត្តសញ្ញាកាមេរ៉ា ឬសួរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | សូមមនុស្សពេញវ័យពីរនាក់។ |
| 特別展のチケットは別ですか。 | Tokubetsu-ten no chiketto wa betsu desu ka. | តើសំបុត្រសម្រាប់ការតាំងពិព័រណ៌ពិសេសគឺដាច់ពីគ្នាឬ? |
| 荷物はロッカーに預けられますか。 | Nimotsu wa rokkā ni azukeraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចទុកកាបូបរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងសោរបានទេ? |
| 英語の音声ガイドはありますか。 | Eigo no onsei gaido wa arimasu ka. | តើមានការណែនាំជាភាសាអង់គ្លេសទេ? |
| ここは写真を撮ってもいいですか。 | Koko wa shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបនៅទីនេះបានទេ? |
| 再入場はできますか。 | Sainyūjō wa dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចចូលម្តងទៀតបានទេ? |
Hanami, ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
ឧទ្យាន Ueno ផ្លាស់ប្តូរតាមរដូវកាល ហើយទម្លាប់មួយចំនួនធ្វើឱ្យថ្ងៃសារមន្ទីរកាន់តែរលូន។
- ជ្រើសរើសសារមន្ទីរមួយឬពីរក្នុងមួយថ្ងៃ; សារមន្ទីរជាតិតូក្យូតែមួយអាចបំពេញពេលព្រឹក។
- សូមពិនិត្យមើលថ្ងៃ និងម៉ោងបិទសារមន្ទីរនីមួយៗ មុនពេលអ្នកទៅ។ ពួកគេខុសគ្នាពីអាគារមួយទៅអាគារមួយ។
- នៅរដូវផ្ការីក សូមទៅមុនថ្ងៃធ្វើការ ហើយអនុវត្តតាមច្បាប់របស់ឧទ្យាន អំពីកន្លែងដែលសន្លឹកអាហារអាចត្រូវបាច។
- ទស្សនាស្រះទឹក Shinobazu នៅរដូវក្តៅ នៅពេលដែលស្លឹកឈូកគ្របដណ្តប់ទឹក ហើយផ្ការីកនៅពេលព្រឹក។
- ប្រើសោរនៅក្នុងសារមន្ទីរ ឬនៅស្ថានីយ៍សម្រាប់ថង់ធំ។
- ញ៉ាំនៅ Ameyoko ឬហាងកាហ្វេជុំវិញឧទ្យាន; សារមន្ទីរភាគច្រើនមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានអាហារនៅក្នុងវិចិត្រសាលទេ។
ហាត់សន្ទនាមុនពេលចេញដំណើរ
ការសន្ទនាខាងក្រោមគឺជាការទិញសារមន្ទីរទាំងមូល។ ស្តាប់ dochira desu ka មួយណា ហើយឆ្លើយជាមួយឈ្មោះពិព័រណ៍បូក de onegai shimasu ។ គំរូដូចគ្នានេះដំណើរការនៅសួនសត្វ និងនៅបញ្ជរផ្សេងទៀតនៅក្នុងឧទ្យាន។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយអ្នកដែលឆ្លើយតប។ នៅ Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកលក់សំបុត្រនៅសារមន្ទីរជាតិតូក្យូ។ ការសួរនិងឆ្លើយពីរបីជុំធ្វើឱ្យការរាប់ពិតមានអារម្មណ៍ងាយស្រួល។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | សូមមនុស្សពេញវ័យម្នាក់។ |
| 総合文化展と特別展、どちらですか。 | Sōgō bunka-ten to tokubetsu-ten, dochira desu ka. | ការប្រមូលធម្មតាឬពិព័រណ៍ពិសេស? |
| 総合文化展でお願いします。 | Sōgō bunka-ten de onegai shimasu. | ការប្រមូលធម្មតាសូម។ |
| はい、こちらがチケットです。 | Hai, kochira ga chiketto desu. | នេះជាសំបុត្ររបស់អ្នក។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
សារមន្ទីរ និងសួនសត្វនីមួយៗបោះផ្សាយម៉ោងផ្ទាល់ខ្លួន ថ្ងៃបិទ និងកាលវិភាគពិព័រណ៍។ សូមពិនិត្យមើលកន្លែងដែលអ្នកគ្រោងទៅទស្សនា និងទំព័រ Ueno របស់ក្រុមប្រឹក្សាទេសចរណ៍តូក្យូសម្រាប់តំបន់ធំទូលាយ។

