ហេតុអ្វីបានជា Heian Jingū ច្រើនជាងច្រកទ្វារក្រហមធំ
នៅពេលដែលព្រះចៅអធិរាជបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងតូក្យូបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1868 ទីក្រុងក្យូតូបានបាត់បង់តុលាការ និងចំនួនប្រជាជនរបស់ខ្លួនជាច្រើន ហើយទីក្រុងបានស្វែងរកមធ្យោបាយដើម្បីបង្ហាញថាវានៅតែមានសារៈសំខាន់។ Heian Jingū គឺជាចម្លើយមួយ។ សាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1895 ដើម្បីប្រារព្ធខួប 1,100 ឆ្នាំចាប់តាំងពីការបង្កើត Heiankyō វាបានបើកជាមួយការតាំងពិព័រណ៍ឧស្សាហកម្មជាតិនៅក្នុងស្រុក Okazaki ហើយសាលរបស់វាត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីរំលឹកឡើងវិញនូវ Chōdōin ដែលជាបរិវេណរដ្ឋាភិបាលនៃវិមានបុរាណ។ ទីសក្ការៈបូជាអធិរាជ Kanmu ដែលបានផ្លាស់ប្តូររាជធានីនៅទីនេះក្នុងឆ្នាំ 794 ហើយចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1940 អធិរាជ Kōmei ដែលជាអធិរាជចុងក្រោយដែលបានសោយរាជ្យពីទីក្រុងក្យូតូ។
លទ្ធផលគឺមិនដូចទីសក្ការបូជាភាគច្រើនដែលអ្នកនឹងទៅទស្សនានោះទេ។ ជំនួសឱ្យព្រៃភ្នំ អ្នកឃើញទីធ្លាធំទូលាយនៃក្រួសពណ៌សដែលហ៊ុមព័ទ្ធដោយច្រករបៀង ពណ៌ក្រហមឆ្អៅ ជាមួយនឹងដំបូលប្រក់ក្បឿងពណ៌បៃតងនៃ Daigokuden នៅឆ្ងាយ និងប៉មពីរគឺ Sōryūrō និង Byakkorō នៅជ្រុងដែលដាក់ឈ្មោះតាមនាគពណ៌ខៀវនៃខាងកើត និងខ្លាពណ៌សនៅខាងលិច។ អគារមួយចំនួននេះជាសម្បត្តិវប្បធម៌ដ៏សំខាន់។
សម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសាជប៉ុន វាគឺជាឱកាសមួយដើម្បីភ្ជាប់ពាក្យដែលអ្នកជួបក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអក្សរសិល្ប៍ Heian, Dairi, វាំង និង Kanmu-tennō ជាមួយនឹងអគារពិតៗ ហើយសួនស្ងប់ស្ងាត់នៅពីក្រោយសាលធំគឺជាកន្លែងដ៏ល្អបំផុតមួយនៅក្នុងទីក្រុងក្យូតូ ដើម្បីអនុវត្តការនិយាយអំពីរដូវកាល។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ Higashiyama និងចំណតឡានក្រុង Okazaki
ផ្លូវដែលស្រួលបំផុតគឺផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដី Tōzai ទៅស្ថានីយ៍ Higashiyama បន្ទាប់មកប្រហែលដប់នាទីដើរទៅភាគខាងជើងកាត់តំបន់ Okazaki ។ Jingū-Marutamachi ស្ថានីយ៍នៅលើខ្សែ Keihan គឺប្រហែលដប់ប្រាំនាទីទៅខាងលិច។ ឡានក្រុងជាច្រើនបានឈប់នៅតាមផ្លូវជុំវិញឧទ្យាន Okazaki ពីរបីនាទីពី torii ដ៏អស្ចារ្យ។
torii ដ៏អស្ចារ្យដែលជា ōtorii ឈរនៅលើផ្លូវនៅលើការចូលទៅជិត ហើយលើសពីវា ច្រកទ្វារ Ōtenmon បើកចូលទៅក្នុងទីធ្លា។ Okazaki គឺជាស្រុកនៃសារមន្ទីរ និងសួនច្បារ ព្រមទាំងទីសក្ការៈបូជា ជាមួយនឹងសារមន្ទីរសិល្បៈ KYOCERA ទីក្រុងក្យូតូ និងសារមន្ទីរជាតិនៃសិល្បៈសម័យទំនើបនៅក្បែរតូរី ដូច្នេះវាងាយស្រួលក្នុងការចំណាយពេលពេញមួយរសៀលនៅក្នុងតំបន់នេះ។ Nanzen-ji និងចុងខាងក្រោមនៃផ្លូវទស្សនវិទូ ស្ថិតនៅក្នុងចម្ងាយដើរទៅខាងកើត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 東山駅から平安神宮まで歩けますか。 | Higashiyama-eki kara Heian Jingū made arukemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរពីស្ថានីយ៍ Higashiyama ទៅ Heian Jingū បានទេ? |
| 大鳥居はこの先ですか。 | Ōtorii wa kono saki desu ka. | តើ torii ដ៏អស្ចារ្យនៅខាងមុខទេ? |
| 岡崎公園行きのバスはどれですか。 | Okazaki Kōen-yuki no basu wa dore desu ka. | តើឡានក្រុងមួយណាទៅឧទ្យាន Okazaki? |
| 美術館は鳥居の近くですか。 | Bijutsukan wa torii no chikaku desu ka. | តើសារមន្ទីរសិល្បៈនៅជិតតូរី? |
| ここから南禅寺まで歩いて行けますか。 | Koko kara Nanzen-ji made aruite ikemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរទៅ Nanzen-ji ពីទីនេះបានទេ? |
ពី Ōtenmon ទៅ Shin'en សួន
ឆ្លងកាត់ច្រកទ្វារ Ōtenmon ពីរជាន់ ហើយទីធ្លាបើកមុនអ្នក។ Daigokuden នៅចុងបញ្ចប់គឺជាសាលថ្វាយបង្គំខាងក្រៅ ជាកន្លែងដែលអ្នកធ្វើការអធិស្ឋានរបស់អ្នក។ ទីសក្ការៈសំខាន់ស្ថិតនៅពីក្រោយវា ហើយមិនបើកទេ។ រកមើលដើម cherry និងដើមក្រូចកុកងឺដែលដាំនៅសងខាងនៃជណ្ដើរដោយបន្ទរដើមឈើដែលឈរនៅមុខសាលបល្ល័ង្កនៃវាំងចាស់។ គោមដែលធ្វើអំពីលោហធាតុ តុបតែងដោយសត្វពាហនៈទាំងបួននៃទិសដែលព្យួរនៅតាមច្រករបៀង។
សួនឧទ្យាន Shin'en រុំជុំវិញសាលធំនៅផ្នែកខាងត្បូង ខាងលិច កណ្តាល និងខាងកើត ហើយផ្នែកទាំងបួនរបស់វារួមគ្នាបង្កើតជាសួនស្រះទឹកដ៏ធំ និងដើរលេងបានកំណត់ទីកន្លែងនៃភាពស្រស់ស្អាត។ វាត្រូវបានដាក់តាំងពីឆ្នាំ 1895 មកម្ល៉េះ ដែលភាគច្រើនដោយអ្នកថែសួនដ៏ល្បីល្បាញ Ogawa Jihei VII ហើយពោរពេញទៅដោយទឹកពីប្រឡាយ Lake Biwa ។ ការដើរកាត់ទាំងបួនត្រូវចំណាយពេលប្រហែលសែសិបនាទីក្នុងល្បឿនដ៏ទន់ភ្លន់ យូរជាងនេះប្រសិនបើអ្នកអង្គុយ។
- មីណាមី Shin'en៖ សួនច្បារខាងត្បូង ជាកន្លែងដែលផ្លែឆឺរីកំពុងយំ ជួបអ្នកនៅច្រកចូល ដាំផ្កាដែលមានឈ្មោះក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ហេអានបុរាណ។
- Nishi Shin'en: សួនច្បារខាងលិចដែលមានស្រះទឹកនៃ irises នៅក្នុងខែមិថុនា និងផ្កាលីលីក្នុងរដូវក្តៅ។
- ណាកា Shin'en : សួនកណ្តាល, ដែល Garyūkyō បោះជំហានឆ្លងកាត់ស្រះ; ពួកវាត្រូវបានធ្វើពីសសរចាស់ Sanjō និង Gojō ស្ពាន។
- Higashi Shin'en: ស្រះធំជាងគេដែលមានស្ពានគ្របដណ្តប់ Taiheikaku និងទិដ្ឋភាពដែលខ្ចីពីភ្នំ Higashiyama ។
- Ōtorii: torii ដ៏អស្ចារ្យនៅលើវិធីសាស្រ្តដែលបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1929 និងក្នុងចំណោម torii ពណ៌ក្រហមឆ្អៅ ដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញានៅ Heian Jingū
ឈ្មោះនៅ Heian Jingū មកពីភាសារបស់តុលាការ Heian ដូច្នេះពួកវាគឺធំជាងធម្មតា។ 殿, den, is a hall of state; 楼, rō, ប៉ម; 閣, kaku, ពន្លា។ សួនគឺ 神苑, shin'en តាមព្យញ្ជនៈថា សួននៃព្រះ ដែលជាពាក្យប្រើសម្រាប់សួនច្បារសក្ការបូជានៅទូទាំងប្រទេសជប៉ុន។
សត្វពីរលេចឡើងម្តងហើយម្តងទៀត។ 龍, ryū, the dragon, and 虎, ko or tora, the tiger, stand for the east and west in the old-directions scheme and 臥龍橋 មានន័យថាស្ពានដូចនាគដែលកំពុងដេក ដែលជារបៀបដែលថ្មើរជើងមើលទៅនៅពេលអ្នកឃើញវាពីច្រាំងទន្លេ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大鳥居 | ōtorii | Torii ដ៏អស្ចារ្យនៅលើផ្លូវជិត |
| 応天門 | Ōtenmon | ខ្លោងទ្វារធំពីរជាន់នៃទីសក្ការៈ |
| 大極殿 | Daigokuden | សាលសក្ការៈខាងក្រៅដែលយកគំរូតាមសាលរដ្ឋរបស់វាំង |
| 蒼龍楼 | Sōryūrō | ប៉មនាគខៀវ នៅខាងកើត |
| 白虎楼 | Byakkorō | ប៉មខ្លាស នៅខាងលិច |
| 神苑 | shin'en | សួនដើរលេងរបស់ទីសក្ការៈ បានចូលជាមួយសំបុត្រ |
| 臥龍橋 | Garyūkyō | ថ្មបោះជំហានឆ្លងកាត់ស្រះកណ្តាល |
| 泰平閣 | Taiheikaku | ពន្លាស្ពានគ្របដណ្តប់នៅសួនច្បារខាងកើត |
| 紅しだれ桜 | beni-shidarezakura | ដើមឈើ cherry យំសោកពណ៌ផ្កាឈូក |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់សួនច្បារ និងទីសក្ការៈបូជា
សួនច្បារមានបង្អួចលក់សំបុត្រផ្ទាល់ខ្លួន ហើយអ្នកចូលរួមសួរសំណួរដូចគ្នាទាំងអស់នៅនិទាឃរដូវ៖ កន្លែងដែលត្រូវចូល ថាតើផ្កាចេញហើយឬអត់ អ្នកអាចប្រើជើងកាមេរ៉ាបាន។ Tripods និង monopods ត្រូវការថ្លៃសេវាដាច់ដោយឡែក ហើយមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទាល់តែសោះក្នុងអំឡុងពេលរដូវ cherry ឬនៅថ្ងៃចូលដោយឥតគិតថ្លៃ ដូច្នេះវាមានតម្លៃសួរមុន។
នៅឯបញ្ជរទាក់ទាញ Heian Jingū ត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការអធិស្ឋានសម្រាប់ទំនាក់ទំនងល្អ និងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏រីករាយ ហើយវាបានរៀបចំពិធីមង្គលការជាច្រើននៅក្នុងសាលរបស់វា។ វត្ថុមង្គលសម្រាប់គូស្នេហ៍ និងការរចនាម៉ូដ goshuin តាមរដូវកាលលេចឡើងក្នុងកំឡុងឆ្នាំ ដូច្នេះសំណួរអំពីអ្វីដែលថ្មី គឺជាវិធីដ៏ល្អដើម្បីចាប់ផ្តើមការសន្ទនា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 神苑の拝観券を一枚ください。 | Shin'en no haikanken o ichimai kudasai. | សូមសំបុត្រមួយសម្រាប់សួនច្បារ។ |
| 三脚は使えますか。 | Sankyaku wa tsukaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចប្រើជើងកាមេរ៉ាបានទេ? |
| 全部回るとどのくらいかかりますか。 | Zenbu mawaru to dono kurai kakarimasu ka. | តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីធ្វើដំណើរជុំវិញ? |
| 縁結びのお守りはどれですか。 | Enmusubi no o-mamori wa dore desu ka. | តើភាពទាក់ទាញមួយណាសម្រាប់ការស្វែងរកការប្រកួតដ៏ល្អ? |
| 季節限定の御朱印はありますか。 | Kisetsu gentei no goshuin wa arimasu ka. | តើ goshuin រដូវកាលមានកំណត់ទេ? |
| 出口はどちらですか。 | Deguchi wa dochira desu ka. | តើផ្លូវចេញជាផ្លូវមួយណា? |
សុជីវធម៌ រដូវ និងពេលវេលា
Heian Jingū គឺជាទីសក្ការបូជាដ៏ធំ បើកទូលាយ និងជាកន្លែងងាយស្រួលក្នុងការទស្សនា ប៉ុន្តែវាក៏ជាកន្លែងរៀបចំពិធីមង្គលការដ៏មមាញឹក និងជាទីសក្ការៈផងដែរ។
- ឱនក្បាលមុនពេលឆ្លងកាត់ Ōtenmon ហើយសម្អាតដៃរបស់អ្នកនៅ temizuya មុនពេលអធិស្ឋាននៅ Daigokuden ។
- ផ្តល់កន្លែងរៀបចំពិធីមង្គលការ ហើយកុំថតរូបគូស្នេហ៍ដោយមិនបាច់សួរ។ ពួកគេច្រើនតែនៅទីធ្លានៅចុងសប្តាហ៍។
- ស្ថិតនៅលើផ្លូវក្នុងសួនច្បារ ហើយកុំបោះចោលថ្ម Garyūkyō ចូលទៅក្នុងស្រះសម្រាប់រូបថត។
- មកពីព្រលឹមនៅដើមដល់ពាក់កណ្តាលខែមេសា; ផ្លែស្ត្របឺរីដែលកំពុងយំបានតម្រង់ជួរវែងៗនៅច្រកទ្វារសួនច្បារ។
- នៅថ្ងៃទី 22 ខែតុលា ក្បួនដង្ហែ Jidai Matsuri បញ្ចប់នៅទីសក្ការៈបូជា ហើយសួនច្បារបិទមុនម៉ោង។
- សួនច្បារបិទមុននៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនិងរដូវរងាជាងនៅនិទាឃរដូវនិងរដូវក្តៅ; ពិនិត្យម៉ោងផ្លូវការ មុនពេលដំណើរទស្សនកិច្ចពេលរសៀល។
អនុវត្តច្រកទ្វារសួនច្បារមុនពេលអ្នកទៅ
ច្រកចូលសួនច្បារមិនច្បាស់ពីទីធ្លាទេ ហើយក្នុងខែមេសា គ្រប់គ្នាចង់ដឹងអំពីផ្លែឈែរី។ បន្ទាត់ទាំងបួនខាងក្រោមគ្របដណ្តប់សំណួរទាំងពីរ។ ស្តាប់ mukatte hidarite នៅខាងឆ្វេងនៅពេលអ្នកប្រឈមមុខនឹងវា ហើយសម្រាប់ migoro ជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតដើម្បីមើលផ្កានៅក្នុងចម្លើយ។
និយាយបន្ទាត់ឱ្យឮៗរហូតដល់អ្នកអាចធ្វើវាបានដោយមិនចាំបាច់អាន បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលអាចផ្លាស់ប្តូរចម្លើយ។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ទស្សនាទីសក្ការៈបូជា» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកបម្រើនៅ Heian Jingū ឬជ្រើសរើសព្រឹត្តិការណ៍តាមរដូវដើម្បីនិយាយអំពី hanami និងពិធីបុណ្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ការហាត់សមម្តងធ្វើឱ្យកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការចាប់ចម្លើយពិតក្នុងល្បឿននិយាយធម្មតា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、神苑の入口はどちらですか。 | Sumimasen, shin'en no iriguchi wa dochira desu ka. | សុំទោស ផ្លូវចូលសួនច្បារ? |
| 大極殿に向かって左手です。 | Daigokuden ni mukatte hidarite desu. | វានៅខាងឆ្វេងនៅពេលអ្នកប្រឈមមុខនឹង Daigokuden ។ |
| 紅しだれ桜はもう見頃ですか。 | Beni-shidarezakura wa mō migoro desu ka. | តើ cherries ដែលកំពុងយំគឺល្អបំផុតរបស់ពួកគេនៅឡើយទេ? |
| 今週末ごろが見頃だと思います。 | Konshūmatsu goro ga migoro da to omoimasu. | ខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងល្អបំផុតរបស់ពួកគេនៅចុងសប្តាហ៍នេះ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
Heian Jingū បោះពុម្ពផ្សាយម៉ោងសួន ថ្លៃឈ្នួល ថ្ងៃចូលដោយឥតគិតថ្លៃ កាលបរិច្ឆេទពិធីបុណ្យ និងការជូនដំណឹងអំពីការងារលាបពណ៌ឡើងវិញនៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួន ជាមួយនឹងទំព័រជាភាសាអង់គ្លេស។ សូមពិនិត្យមើលវាមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសក្នុងខែមេសា និងតុលា។