ហេតុអ្វីបានជាកោះ Awaji មានតម្លៃឆ្លងកាត់ស្ពាន
នៅក្នុងទេវកថានៃការបង្កើតរបស់ប្រទេសជប៉ុន ព្រះ Izanagi និង Izanami បានបំផុសទឹកសមុទ្រដោយលំពែងគ្រឿងអលង្ការ ហើយទឹកដីដំបូងដែលបង្កើតបានគឺ Awaji ។ សមាគមទេសចរណ៍របស់កោះនេះហៅវាថាជាកោះដំបូងគេដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់ប្រទេសជប៉ុន ហើយ Izanagi Jingū នៅកណ្តាលកោះនេះត្រូវបានគេពិពណ៌នាថាជាទីសក្ការបូជាចំណាស់ជាងគេនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដែលត្រូវបានសាងសង់ជាកន្លែងដែល Izanagi ត្រូវបានគេនិយាយថាបានចំណាយពេលចុងក្រោយរបស់គាត់។ ទីតាំងតូចៗដែលភ្ជាប់ទៅនឹងទេវកថា ដូចជាទីសក្ការបូជា Onokoro-jima និងកូនកោះ Eshima និង Nushima ត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយនៅជុំវិញឆ្នេរសមុទ្រ។
កោះនេះក៏ជាទេសភាពធ្វើការនៃកសិដ្ឋាន និងកំពង់ផែនេសាទផងដែរ។ អាហាររបស់វាបានផ្គត់ផ្គង់ដល់រាជវាំងពីសម័យបុរាណ ហើយសព្វថ្ងៃនេះ សាច់គោ Awaji ខ្ទឹមបារាំងផ្អែម និងអាហារសមុទ្រទាក់ទាញមនុស្សមកពី Kobe និង Osaka សម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។ នៅភាគខាងត្បូង ច្រកសមុទ្រ Naruto បំបែក Awaji ពី Shikoku ហើយពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃ ជំនោរហូរកាត់វាយ៉ាងលឿន រហូតដល់ទឹកហូរ បង្កើតបានជាអាងទឹកដ៏ធំបំផុតក្នុងពិភពលោក។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន Awaji មានឱកាសប្រើប្រាស់ភាសាជប៉ុននៅខាងក្រៅទីក្រុងធំៗ៖ នៅលើឡានក្រុងផ្លូវហាយវេ នៅបញ្ជរទូក នៅស្ថានីយ៍តាមដងផ្លូវដែលលក់ផលិតផលក្នុងស្រុក និងនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានដែលម៉ឺនុយត្រូវបានសរសេរតែជាភាសាជប៉ុនប៉ុណ្ណោះ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ឡានក្រុងផ្លូវហាយវេ សាឡាង Akashi និងធ្វើដំណើរជុំវិញ
Awaji មិនមានផ្លូវរថភ្លើងទេ ដូច្នេះអ្នកទេសចរភាគច្រើនមកដល់ដោយឡានក្រុងតាមផ្លូវហាយវេលើស្ពាន Akashi Kaikyō ដែលបានបើកនៅឆ្នាំ 1998 និងជាស្ពានព្យួរវែងបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក។ ឡានក្រុងចាកចេញពី Sannomiya និង Shin-Kobe ក្នុងទីក្រុង Kobe ពី Osaka និងពីអាកាសយានដ្ឋាន Kansai ហើយរត់ចុះពីកោះទៅកាន់ទីប្រជុំជនដូចជា Sumoto និងទៅ Fukura នៅភាគខាងត្បូង។ យោងតាមសមាគមទេសចរណ៍ Awaji មានចម្ងាយប្រហែលសាមសិបនាទីពីទីក្រុង Kobe និងក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងនៃទីក្រុង Osaka ដោយផ្លូវ។
តាមសមុទ្រ សាឡាង Awaji Genova Line ឆ្លងកាត់ពី Akashi ទៅ Iwaya នៅចុងខាងជើងក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី ដែលជាវិធីរីករាយក្នុងការមើលស្ពានពីខាងក្រោម។ ពេលនៅលើកោះ ឡានក្រុងក្នុងស្រុកតភ្ជាប់ទីក្រុងសំខាន់ៗ ប៉ុន្តែមិនសូវញឹកញាប់ទេ ភ្ញៀវជាច្រើនបានជួលឡានដើម្បីផ្សំខាងជើង កណ្តាល និងខាងត្បូងក្នុងមួយថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 福良行きの高速バスはどこから出ますか。 | Fukura-yuki no kōsoku basu wa doko kara demasu ka. | តើឡានក្រុងទៅ Fukura ចេញមកពីណា? |
| このバスは予約が必要ですか。 | Kono basu wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | តើខ្ញុំត្រូវការកក់ឡានក្រុងនេះទេ? |
| 岩屋行きのフェリーは何時ですか。 | Iwaya-yuki no ferī wa nanji desu ka. | តើសាឡាងទៅ Iwaya ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 帰りの最終バスは何時ですか。 | Kaeri no saishū basu wa nanji desu ka. | តើឡានក្រុងចុងក្រោយត្រលប់មកវិញនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| レンタカーを一日借りたいです。 | Rentakā o ichinichi karitai desu. | ខ្ញុំចង់ជួលឡានមួយថ្ងៃ។ |
ទឹកហូរ Izanagi Jingū និង Awaji Yumebutai
ចំណុចលេចធ្លោសម្រាប់អ្នកទស្សនាភាគច្រើនគឺ អាងទឹក Naruto ។ Uzushio នាវាជិះទូកពីកំពង់ផែ Fukura ក្បែរស្ថានីយ៍ផ្លូវដែលមានហាង និងភោជនីយដ្ឋាន ហើយនាំអ្នកចេញទៅច្រកសមុទ្រឆ្ពោះទៅស្ពាន Ōnaruto ដើម្បីមើលការបង្វិលទឹក។ យោងតាមសមាគមទេសចរណ៍ ចរន្តទឹកអាចឡើងដល់ប្រហែល 20 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង ហើយទឹកហូរអាចឡើងដល់ប្រហែល 30 ម៉ែត្រឆ្លងកាត់។ ទំហំរបស់ពួកគេអាស្រ័យទៅលើជំនោរ ដូច្នេះ តារាងពេលវេលារបស់នាវាទេសចរណ៍ វាយតម្លៃការជិះទូកនីមួយៗ តាមទំហំទឹកហូរដែលគេរំពឹងថានឹងមាន។
Fukura ក៏ជាផ្ទះរបស់ Awaji Ningyō Jōruri ដែលជារោងមហោស្រពអាយ៉ងប្រពៃណីដែលមានប្រវត្តិប្រហែលប្រាំរយឆ្នាំនៅលើកោះនេះ។ ល្ខោនអាយ៉ង Bunraku ដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Osaka មានឫសគល់នៅទីនេះ។ នៅកណ្តាលកោះ Izanagi Jingū គឺជាទីសក្ការៈដ៏ធំទូលាយ និងស្ងប់ស្ងាត់ជាមួយនឹងដើម camphor ដ៏ពិសិដ្ឋ ជាទីគោរពជាទីសក្ការៈដែលព្រះជាអ្នកបង្កើតសម្រាក។
នៅភាគខាងជើង ក្បែរស្ពាន Awaji Yumebutai គឺជាសួនច្បារ ផ្ទៃរាបស្មើ និងអគារដែលរចនាដោយស្ថាបត្យករ Tadao Ando នៅលើភ្នំដែលត្រូវបានកាត់ចោលសម្រាប់ផែនដីក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ហើយបានដាំឡើងវិញដើម្បីនាំយកធម្មជាតិមកវិញ។ គ្រែផ្ការាបស្មើ និងផ្លូវដើរបេតុងមើលទៅលើឆ្នេរសមុទ្រអូសាកា។ នៅជុំវិញកោះ សួនផ្កា ឆ្នេរខ្សាច់ ទឹកក្ដៅនៅ Sumoto និងតូបលក់ផលិតផលតាមដងផ្លូវពេញមួយថ្ងៃ។
- Uzushio ដំណើរកម្សាន្ត៖ ទូកពីកំពង់ផែ Fukura ទៅកាន់អាងទឹក Naruto ។
- Awaji Ningyō Jōruri: ល្ខោនអាយ៉ងប្រពៃណីនៅ Fukura ។
- Izanagi Jingū៖ ទីសក្ការៈបូជារបស់ព្រះអ្នកបង្កើត នៅកណ្តាលកោះ។
- ទីសក្ការៈបូជា Onokoro-jima៖ ទីសក្ការៈបូជាដែលមាន torii ពណ៌ក្រហមដ៏ធំ ដែលភ្ជាប់ទៅនឹងទេវកថានៃការបង្កើត។
- Awaji Yumebutai៖ សួនច្បារ និងផ្ទៃរាបស្មើរបស់ Tadao Ando នៅជិតស្ពាន។
- Akashi Kaikyō ស្ពាន៖ ស្ពានព្យួរដ៏អស្ចារ្យទៅកាន់កូបេ។
- Sumoto៖ ទីប្រជុំជនសំខាន់ដែលមានភ្នំប្រាសាទ និងសណ្ឋាគារទឹកក្តៅ។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញានៅលើកោះ Awaji
ផ្លាកសញ្ញាផ្លូវ និងមុខឡានក្រុងនៅលើ Awaji បង្ហាញឈ្មោះទីកន្លែងជាអក្សរ kanji ហើយមានមួយចំនួនពិបាកទាយ។ 伊弉諾 គឺ Izanagi ដែលសរសេរដោយតួអក្សរដ៏កម្រដែលអ្នកនឹងជួបស្ទើរតែគ្មានកន្លែងណាផ្សេងទៀត ហើយ洲本គឺ Sumoto ដែលជាទីក្រុងសំខាន់។
ប្រសិនបើអ្នកបើកបរ ពាក្យដែលមានប្រយោជន៍បំផុតគឺ 道の駅 michi no eki ជាស្ថានីយ៍តាមដងផ្លូវដែលមានបង្គន់អនាម័យ អាហារ និងផលិតផលក្នុងស្រុក។ កំពង់ផែទេសចរណ៍របស់ Fukura នៅជាប់នឹងមួយ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 淡路島 | Awajishima | កោះអាវ៉ាជី |
| うずしお | uzushio | ទឹកហូរទឹកហូរ |
| 福良港 | Fukura-kō | កំពង់ផែ Fukura ដែលជាកន្លែងជិះទូកលេងកម្សាន្តចាកចេញ |
| 伊弉諾神宮 | Izanagi Jingū | ទីសក្ការៈបូជានៃព្រះអ្នកបង្កើត Izanagi |
| 明石海峡大橋 | Akashi Kaikyō Ōhashi | អាកាស៊ី Kaikyō ស្ពាន |
| 淡路夢舞台 | Awaji Yumebutai | សួនច្បារ និងផ្ទៃរាបស្មើរបស់ Tadao Ando |
| 道の駅 | michi no eki | ស្ថានីយ៍តាមដងផ្លូវដែលមានអាហារ និងហាង |
| 洲本 | Sumoto | ទីក្រុងសំខាន់របស់កោះនេះ។ |
| 出航 | shukkō | ការចាកចេញរបស់ទូក |
| 欠航 | kekkō | ការជិះទូកត្រូវបានលុបចោល |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ការជិះទូកលេងកម្សាន្ត និងអាហារកោះ
នៅ Uzushio Cruise counter ក្នុង Fukura អ្នកទិញ ឬប្រមូលសំបុត្រសម្រាប់ការជិះទូកក្តោងជាក់លាក់មួយ។ បុគ្គលិកអាចប្រាប់អ្នកថា ការជិះទូកក្តោងមួយណាដែលរំពឹងថានឹងមានខ្យល់គួកដ៏ល្អបំផុតនៅថ្ងៃនោះ ហើយពេលណាត្រូវត្រលប់មកជិះទូកវិញ។ នៅខាងក្រៅដំបូលមានខ្យល់ខ្លាំង ដូច្នេះសូមរក្សាមួក និងទូរសព្ទឱ្យមានសុវត្ថិភាព។
សម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ ស្ថានីយ៍តាមដងផ្លូវ និងភោជនីយដ្ឋានជុំវិញកោះនេះ បម្រើចានសាច់គោ Awaji ចានបាយគ្រឿងសមុទ្រ និងចានដែលសង់ជុំវិញខ្ទឹមបារាំងរបស់កោះ។ ម៉ឺនុយអាចជាភាសាជប៉ុនតែប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះឃ្លាបញ្ជាពីរបីអាចជួយបាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日はうずしおが見えますか。 | Kyō wa uzushio ga miemasu ka. | តើយើងអាចឃើញទឹកហូរថ្ងៃនេះទេ? |
| 一番おすすめの便はどれですか。 | Ichiban osusume no bin wa dore desu ka. | តើទូកមួយណាដែលអ្នកណែនាំជាងគេ? |
| 予約の確認をお願いします。 | Yoyaku no kakunin o onegai shimasu. | ខ្ញុំចង់ឆែកមើលការកក់របស់ខ្ញុំ។ |
| 何分くらいのクルーズですか。 | Nanpun kurai no kurūzu desu ka. | តើការជិះទូកមានរយៈពេលប៉ុន្មាន? |
| 淡路牛の丼を一つお願いします。 | Awaji-gyū no donburi o hitotsu onegai shimasu. | មួយចានសាច់គោអាវ៉ាជី។ |
| 玉ねぎのお土産はどれが人気ですか。 | Tamanegi no omiyage wa dore ga ninki desu ka. | តើវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ខ្ទឹមបារាំងមួយណាដែលពេញនិយម? |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Awaji គឺជាតំបន់ជនបទ និងរីករាលដាល ដូច្នេះការរៀបចំផែនការមានសារៈសំខាន់ជាងនៅលើដីគោក។
- ពិនិត្យមើលការព្យាករណ៍ជំនោររបស់នាវា មុនពេលជ្រើសរើសថ្ងៃរបស់អ្នក និងជិះទូក។ ថ្ងៃតូចៗនៃទឹកហូរអាចខកចិត្ត។
- មកដល់ Fukura ប្រហែលសាមសិបនាទីមុនពេលចេញដំណើររបស់អ្នក ហើយពិនិត្យមើលការលុបចោលអាកាសធាតុ។
- ឡានក្រុងគឺកម្រណាស់; ចំណាំពេលវេលាត្រលប់មកវិញភ្លាមៗនៅពេលអ្នកទៅដល់គ្រប់ទីកន្លែង។
- ប្រសិនបើអ្នកបើកបរ សូមចងចាំថាប្រទេសជប៉ុនបើកបរខាងឆ្វេង ហើយអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលមានសុពលភាពនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។
- នៅ Izanagi Jingū សូមក្រាបនៅតូរី សម្អាតដៃរបស់អ្នក ហើយអធិស្ឋានដោយធ្នូពីរ ទះដៃពីរ និងធ្នូមួយ។
- និទាឃរដូវនិងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺរីករាយសម្រាប់ការទស្សនានិងសួនផ្កា; ចុងសប្តាហ៍រដូវក្តៅនាំមកនូវចរាចរណ៍ខ្លាំងនៅលើស្ពាន។
ហ្វឹកហាត់ជិះទូកកម្សាន្តជប៉ុនមុនពេលអ្នកទៅ
ការផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកនឹងមាននៅ Fukura គឺនៅបញ្ជរជិះទូក។ អ្នកសួរថាតើទឹកហូរនឹងអាចមើលឃើញឬអត់ អ្នកបម្រើណែនាំអោយជិះទូកក្ដោង អ្នកកក់វា ហើយអ្នកត្រូវបានប្រាប់នៅពេលត្រលប់មកវិញ។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់វាមកដោយមិនបានអានហើយស្តាប់សម្រាប់ពេលវេលានិងមេមុននៅក្នុងបន្ទាត់ចុងក្រោយ។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកលក់សំបុត្រជិះទូកកម្សាន្ត ឬប្រធានបទជួលរថយន្ត ដើម្បីហាត់សមឡើងឡានសម្រាប់កោះ។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលធ្វើដំណើរធ្វើឱ្យពួកគេចេញមកយ៉ាងងាយស្រួលនៅបញ្ជរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日はうずしおが見えますか。 | Kyō wa uzushio ga miemasu ka. | តើយើងអាចឃើញទឹកហូរថ្ងៃនេះទេ? |
| はい、二時の便がおすすめです。 | Hai, niji no bin ga osusume desu. | បាទ ការជិះទូកពីរម៉ោង គឺជាដំណើរដែលខ្ញុំសូមណែនាំ។ |
| その便を大人一人お願いします。 | Sono bin o otona hitori onegai shimasu. | មនុស្សពេញវ័យម្នាក់នៅលើកប៉ាល់នោះសូម។ |
| 出航の三十分前に来てください。 | Shukkō no sanjuppun mae ni kite kudasai. | សូមអញ្ជើញមកសាមសិបនាទីមុនពេលចេញដំណើរ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
សមាគមទេសចរណ៍កោះ Awaji បោះពុម្ពផ្សាយព័ត៌មានចូលប្រើប្រាស់សម្រាប់ឡានក្រុង និងសាឡាង ទេសភាព និងអាហារ ខណៈពេលដែលគេហទំព័រកម្សាន្ត Uzushio បង្ហាញម៉ោងជិះទូក ការព្យាករណ៍ជំនោរ និងការលុបចោល។ ពិនិត្យទាំងពីរមុនពេលអ្នកទៅ។