ហេតុអ្វីបានជា Ōsu គឺជាពេលរសៀលដ៏ល្អបំផុតរបស់ណាហ្គោយ៉ា
ឈ្មោះផ្លូវការរបស់ Ōsu Kannon គឺ Kitanosan Shinpuku-ji Hōshō-in ។ យោងតាមប្រវត្តិរបស់ប្រាសាទ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅសតវត្សទីដប់បួននៅ Ōsu នៅ Owari ដែលជាភូមិមួយដែលឥឡូវនេះជា Hashima ក្នុង Gifu ក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់អធិរាជ Go-Daigo ។ នៅពេលដែល Tokugawa Ieyasu ដាក់ចេញនូវទីក្រុងប្រាសាទថ្មីរបស់ Nagoya ក្នុងឆ្នាំ 1612 ប្រាសាទនេះស្ថិតក្នុងចំណោមប្រាសាទដំបូងដែលគាត់បានផ្លាស់មកទីនេះ ហើយវាបាននាំឈ្មោះរបស់វាមកជាមួយ។ ស្រុកនៅជុំវិញវាបានក្លាយជាត្រីមាសរបស់ Nagoya សម្រាប់រោងកុន កន្លែងកម្សាន្ត និងទីផ្សារ។
សង្ឃស្ថាបនិករបស់ខ្លួនបានប្រមូលសៀវភៅជាច្រើន ហើយបណ្ណាល័យរបស់ព្រះវិហារនៅតែត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះអ្នកប្រាជ្ញសម្រាប់សាត្រាស្លឹករឹតបុរាណរបស់វា។ នៅក្បែរនោះ Banshō-ji ប្រាសាទគ្រួសារនៃត្រកូល Oda គឺជាកន្លែងដែលយោងទៅតាមរឿងដ៏ល្បីល្បាញមួយ យុវជន Oda Nobunaga បានបោះធូបលើបន្ទះអនុស្សាវរីយ៍របស់ឪពុកគាត់នៅឯពិធីបុណ្យសព ទោះបីជាវាបានកើតឡើងមុនពេលដែលប្រាសាទនេះបានផ្លាស់ប្តូរទៅ Ōsu ក៏ដោយ។
Ōsu ស្ទើរតែរសាត់បន្ទាប់ពីសង្រ្គាម នៅពេលដែលផ្លូវថ្មីបានឆ្លងកាត់វា។ នៅឆ្នាំ 1978 ប្រជាជនក្នុងតំបន់បានប្រយុទ្ធជាមួយនឹងពិធីបុណ្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ហើយស្រុកបានរស់ឡើងវិញជាកន្លែងសម្រាប់យុវវ័យ អ្នកប្រមូលទិញ និងអ្នកចូលចិត្តអាហារ។ សម្រាប់អ្នកសិក្សា វាល្អឥតខ្ចោះ៖ ហាងតូចៗ កន្លែងផ្លាស់ប្តូរខ្លីៗ និងបុគ្គលិកដែលនិយាយជាមួយអតិថិជនពេញមួយថ្ងៃ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ Ōsu Kannon និង Kamimaezu
ស្រុកនេះស្ថិតនៅចន្លោះស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដីពីរ ហើយសហព័ន្ធផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ក៏ណែនាំផងដែរ។ Ōsu Kannon ស្ថានីយ៍នៅលើខ្សែ Tsurumai គឺនៅខាងស្ដាំនៃប្រាសាទនៅចុងខាងលិច។ Kamimaezu ស្ថានីយ៍ដែលជាកន្លែងដែល Meijō និងបន្ទាត់ Tsurumai ជួបគ្នាគឺនៅចុងខាងកើត។ Arcades ដែលត្រូវបានចងដោយ Wakamiya-ōdōri, Fushimi-dōri, Ōsu-dōri និង Minami-Ōtsu-dōri បំពេញប្លុកនៅចន្លោះ។
ពីស្ថានីយ៍ Nagoya សូមជិះរថភ្លើង Higashiyama Line មួយចំណតទៅកាន់ Fushimi ហើយប្តូរទៅ Tsurumai Line សម្រាប់ Ōsu Kannon ហើយឈប់មួយបន្ថែមទៀត។ Sakae ដែលជាតំបន់ទិញទំនិញសំខាន់នៅកណ្តាលក្រុង ស្ថិតនៅចម្ងាយដើរទៅភាគខាងជើង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大須観音駅は何線ですか。 | Ōsu Kannon-eki wa nanisen desu ka. | តើស្ថានីយ Ōsu Kannon ស្ថិតនៅលើខ្សែមួយណា? |
| 伏見で鶴舞線に乗り換えます。 | Fushimi de Tsurumai-sen ni norikaemasu. | ខ្ញុំប្តូរទៅខ្សែ Tsurumai នៅ Fushimi។ |
| 大須商店街はどの出口ですか。 | Ōsu shōtengai wa dono deguchi desu ka. | តើច្រកចេញមួយណាសម្រាប់ Ōsu ផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់? |
| 上前津駅まで歩いて何分くらいですか。 | Kamimaezu-eki made aruite nanpun kurai desu ka. | ប្រហែលប៉ុន្មាននាទីដោយថ្មើរជើងទៅស្ថានីយ៍ Kamimaezu? |
| 大須観音はどちらですか。 | Ōsu Kannon wa dochira desu ka. | តើផ្លូវមួយណាជា Ōsu Kannon? |
ប្រាសាទ សាល និងពិព័រណ៍៖ អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
ចាប់ផ្តើមនៅ Ōsu Kannon ឡើងជណ្តើរទៅកាន់សាលធំ ហើយមើលជុំវិញទីធ្លា ដែលជាកន្លែងដែលព្រាបប្រមូលផ្តុំគ្នា និងតូបលេចឡើងនៅថ្ងៃដ៏សមរម្យ។ បន្ទាប់មកដើរទៅទិសខាងកើត នៅក្រោមអាខេដ។ Ōsu Kannon-dōri និង Niomon-dōri រត់ស្របគ្នាឆ្ពោះទៅ Banshōji-dōri និង Akamon-dōri ហើយផ្លូវចំហៀងភ្ជាប់ពួកវាទាំងអស់ ដូច្នេះវាងាយស្រួលក្នុងការធ្វើដំណើរដោយគ្មានគម្រោង។
នៅថ្ងៃទី១៨ នៃខែនីមួយៗ ជាថ្ងៃបុណ្យកាន់បិណ្ឌ ផ្សារបុរាណ ពេញបរិវេណប្រាសាទតាំងពីព្រលឹម។ នៅថ្ងៃទី 28, Banshō-ji និងប្រាសាទផ្សេងទៀតប្រារព្ធពិធីថ្ងៃបុណ្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ នៅខែតុលា Ōsu Daidō Chōnin Matsuri នាំអ្នកសំដែងតាមដងផ្លូវ ក្បួនដង្ហែ និងក្បួនដង្ហែរក្នុងសំលៀកបំពាក់ប្រពៃណីសម័យ Edo ។
- Ōsu Kannon៖ ប្រាសាទបល្ល័ង្ក នៅចុងខាងលិច ដែលមានផ្សារបុរាណ នៅថ្ងៃទី១៨។
- Banshō-ji៖ ប្រាសាទគ្រួសារ Oda ភ្ជាប់ជាមួយ Nobunaga និងឪពុករបស់គាត់ Nobuhide ។
- ហាងស្រា និងជជុះ៖ សំលៀកបំពាក់ គីម៉ូណូ ថតសំឡេង និងកាមេរ៉ា។
- ហាងលក់គ្រឿងអេឡិចត្រូនិច និងចំណង់ចំណូលចិត្ត៖ គ្រឿងបន្លាស់ ហ្គេម និងទំនិញតុក្កតា ជាពិសេសនៅជុំវិញ Akamon-dōri។
- អាហារតាមដងផ្លូវ៖ មាន់បំពង នំបញ្ចុក ក្រែប និងចានមកពីប្រទេសជាច្រើន។
- Fureai Hiroba៖ ការ៉េតូចមួយដែលមគ្គុទ្ទេសក៍ស្ម័គ្រចិត្ត Ōsu annainin ជួយភ្ញៀវនៅរសៀលចុងសប្តាហ៍។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញាក្នុង Ōsu
សញ្ញា Arcade ក្នុង Ōsu គឺជាការហាត់អានដ៏ល្អមួយ ព្រោះវាលាយពាក្យប្រចាំថ្ងៃជាមួយនឹងភាសាហាង។ 古着, furugi គឺជាសម្លៀកបំពាក់ជជុះ ជាសម្លៀកបំពាក់ចាស់ៗ ហើយអ្នកនឹងឃើញវានៅតាមមាត់ទ្វាររាប់សិប។ 骨董市, kottōichi, គឺជាទីផ្សារវត្ថុបុរាណ ហើយ 食べ歩き, tabearuki ញ៉ាំពេលដើរ លេចឡើងនៅលើម៉ឺនុយ និងផ្ទាំងរូបភាពជាចំណុចលក់។
ឈ្មោះផ្លូវបញ្ចប់ដោយ 通, dōri, ផ្លូវដូចជា 大須観音通 និង万松寺通។ ឈ្មោះស្ថានីយ៍ 上前津, Kamimaezu, គឺមានតម្លៃអនុវត្តផងដែរ: 上ត្រូវបានអាន kami នៅទីនេះ, ដូចជានៅក្នុងឈ្មោះកន្លែងជាច្រើន, និង津គឺ tsu, កំពង់ផែមួយ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大須観音 | Ōsu Kannon | ប្រាសាទកាណុង នៅចំកណ្តាលស្រុក |
| 商店街 | shōtengai | ផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ ឬ arcade |
| 上前津 | Kamimaezu | ស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដីនៅចុងខាងកើត |
| 古着 | furugi | សម្លៀកបំពាក់ជជុះ |
| 骨董市 | kottōichi | ទីផ្សារវត្ថុបុរាណ |
| 食べ歩き | tabearuki | ញ៉ាំពេលដើរជុំវិញ |
| 縁日 | ennichi | ថ្ងៃបុណ្យព្រះវិហារ |
| 万松寺 | Banshō-ji | ប្រាសាទគ្រួសារអូដា |
| 持ち帰り | mochikaeri | យកតាមខ្លួន |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់អាហារតាមផ្លូវ និងហាងស្រា
តូបលក់អាហារតាមចិញ្ចើមផ្លូវក្នុង Ōsu ដំណើរការលឿន។ ចង្អុលប្រសិនបើអ្នកត្រូវតែ ប៉ុន្តែការនិយាយធាតុ និងលេខគឺលឿន និងរួសរាយជាង។ តូបជាច្រើនសួរថាតើអ្នកកំពុងញ៉ាំនៅទីនោះឬអត់ ពីព្រោះពួកគេចង់ឱ្យអ្នកញ៉ាំតាមតូប ហើយប្រគល់បន្ទះក្តារ ឬក្រដាស។ មុខម្ហូបរបស់ Nagoya ដូចជាស្លាបមាន់ tebasaki និង miso katsu ក៏មានភាពងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរកនៅក្នុង និងជុំវិញហាងនានាផងដែរ។
នៅក្នុងហាងសំលៀកបំពាក់បុរាណ ទំហំ និងបន្ទប់សមជាប្រធានបទសំខាន់។ បុគ្គលិកត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់សំណួរ ហើយការសួរដើម្បីសាកល្បងអ្វីមួយគឺជារឿងធម្មតា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これを二つください。 | Kore o futatsu kudasai. | ពីរក្នុងចំណោមនេះសូម។ |
| 一番人気はどれですか。 | Ichiban ninki wa dore desu ka. | តើមួយណាពេញនិយមជាងគេ? |
| 辛くないのはどれですか。 | Karakunai no wa dore desu ka. | មួយណាមិនហឹរ? |
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចសាកល្បងវាបានទេ? |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka. | តើអ្នកមានទំហំតូចជាងនេះទេ? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់តាមកាតបានទេ? |
សុជីវធម៌ និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Ōsu សម្រាក ប៉ុន្តែ arcades មានលក្ខណៈតូចចង្អៀត និងមានមនុស្សច្រើននៅចុងសប្តាហ៍ ហើយទម្លាប់មួយចំនួននៅតែរក្សាអ្វីដែលរីករាយ។
- ញ៉ាំនៅក្បែរតូបដែលអ្នកបានទិញអាហារ ឬដើរចេញពីកន្លែងដែលមានមនុស្សច្រើន។
- ត្រឡប់ skewers និង wrappers ទៅតូប, ឬយកសំរាមរបស់អ្នក; ធុងសាធារណៈមានតិចតួច។
- ទស្សនាថ្ងៃទី 18 សម្រាប់ទីផ្សារវត្ថុបុរាណ មកដល់ពេលព្រឹកសម្រាប់ជម្រើសដ៏ល្អបំផុត។
- រសៀលថ្ងៃធ្វើការគឺស្ងប់ស្ងាត់ជាងចុងសប្តាហ៍ នៅពេលដែលហាងទំនិញពោរពេញដោយអ្នកដើរទិញឥវ៉ាន់។
- សួរមុននឹងថតរូបមុខហាង ឬបុគ្គលិក ហើយរក្សាកាមេរ៉ាចេញពីបន្ទប់សមនិងហាងតូចៗ។
- យកលុយខ្លះសម្រាប់តូបតូចៗ និងអ្នកលក់តាមផ្សារ ទោះបីជាហាងជាច្រើនយកកាតក៏ដោយ។
អនុវត្តបញ្ជានៅតូបតាមផ្លូវ
សំណួររបស់អ្នកលក់ koko de tabete ikimasu ka តើអ្នកកំពុងញ៉ាំនៅទីនេះ ប្រើ -te iku ធ្វើអ្វីមុននឹងបន្ត។ ការឆ្លើយតបរបស់អ្នកទស្សនាប្រើ -ba ii desu ka ដើម្បីសួរពីអ្វីដែលអ្នកគួរធ្វើជាមួយសំរាមរបស់អ្នក ដែលជាគំរូមួយសម្រាប់សំណួរអំពីរបៀបដែលខ្ញុំគួរធ្វើ។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់វាចេញមកដោយមិនបាច់អាន។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូ។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «អាហារបុណ្យ» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកលក់នៅក្នុង Ōsu arcades ឬជ្រើសរើស Shopping ដើម្បីហាត់សមហាងសំលៀកបំពាក់បុរាណ។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកទៅធ្វើឱ្យតូបពិតប្រាកដមានអារម្មណ៍ងាយស្រួល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 唐揚げを一つください。 | Karaage o hitotsu kudasai. | សូមមាន់បំពងមួយក្បាល។ |
| はい。ここで食べていきますか。 | Hai. Koko de tabete ikimasu ka. | ប្រាកដ។ តើអ្នកកំពុងញ៉ាំនៅទីនេះទេ? |
| はい。ごみはどこに捨てればいいですか。 | Hai. Gomi wa doko ni sutereba ii desu ka. | បាទ។ តើខ្ញុំគួរដាក់សំរាមនៅឯណា? |
| こちらで回収しますよ。 | Kochira de kaishū shimasu yo. | យើងនឹងយកវានៅទីនេះ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
សហព័ន្ធផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ Ōsu បោះពុម្ពផ្សាយការណែនាំអំពីហាង ព័ត៌មានលម្អិតអំពីថ្ងៃបុណ្យ និងព័ត៌មានពិធីបុណ្យជាភាសាជប៉ុន ហើយ Ōsu Kannon ប្រកាសព្រឹត្តិការណ៍ និងប្រវត្តិរបស់ខ្លួន។ សូមពិនិត្យមើលពួកវាសម្រាប់ពិព័រណ៍ក្នុងខែនេះ និងកាលបរិច្ឆេទនៃពិធីបុណ្យឆ្នាំនេះ។