ហេតុអ្វីបានជា Enoshima មានតម្លៃឆ្លងកាត់ស្ពានសម្រាប់
Enoshima មានទំហំតូចល្មមអាចដើរជុំវិញបានក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង ប៉ុន្តែមានច្រើនជាងទំហំរបស់វាដែលបានណែនាំ៖ ទីសក្ការបូជាចំនួនបី ប៉មភ្លើងហ្វារនៅក្នុងសួនច្បារ ច្រាំងថ្មចោទ អាងទឹក និងរូងសមុទ្រពីរ។ កោះទាំងមូលត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ Benzaiten ជាញឹកញាប់ខ្លីទៅ Benten ដែលជាទេពធីតាតែមួយគត់ក្នុងចំណោមព្រះសំណាងទាំងប្រាំពីរ ដែលមើលថែតន្ត្រី ភាពវៃឆ្លាត សិល្បៈ និងប្រាក់។ ទីសក្ការៈបូជារបស់នាងបានទាក់ទាញអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាពីទីក្រុង Edo ដែលជាឈ្មោះចាស់របស់ទីក្រុងតូក្យូ តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ មុនពេលផ្លូវរថភ្លើងមកដល់។
កោះនេះមានពីរផ្នែក។ ចុងបូព៌ាទាបគឺជាកំពង់ផែទូក ដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ជិះទូកក្តោងនៃព្រឹត្តិការណ៍កីឡាអូឡាំពិកទីក្រុងតូក្យូឆ្នាំ 1964 ហើយនៅសល់គឺជាភ្នំព្រៃដែលកាត់ដោយជំហាន។ ពីលើកំពូល នៅថ្ងៃភ្លឺ អ្នកមើលទៅខាងលិចឆ្លងកាត់ឈូងសមុទ្រទៅកាន់ភ្នំ Fuji និងខាងកើតតាមឆ្នេរឆ្ពោះទៅ Kamakura ។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា អេណូស៊ីម៉ា មានភាពទាក់ទាញនៃកន្លែងដែលអ្នកអាចទទួលយកបន្តិចម្តងៗ។ ផ្លាកសញ្ញាហាង ឈ្មោះទីសក្ការៈ និងក្តារសំបុត្រនិយាយឡើងវិញនូវពាក្យតូចមួយ ហើយសំណួរពិតនៃថ្ងៃមួយ តើវាទៅដល់រូងភ្នំប៉ុន្មាន មានចម្លើយខ្លីដែលអ្នកអាចយល់បាន។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Enoden, Odakyu ឬ Shōnan Monorail
ខ្សែបីឈប់នៅជិតកោះ ដែលនីមួយៗនៅស្ថានីយរៀងៗខ្លួន។ Enoden ដែលជារថភ្លើងតាមឆ្នេរសមុទ្រតូចមួយពី Kamakura និង Fujisawa ឈប់នៅស្ថានីយ៍ Enoshima, Enoshima-eki; ខ្សែ Odakyu ពី Shinjuku បញ្ចប់នៅស្ថានីយ៍ Katase-Enoshima ដែលផ្នែកខាងមុខត្រូវបានសាងសង់ដូចជាវិមាននាគពីរឿងព្រេងរបស់កោះ។ និង Shōnan Monorail ដែលព្យួរនៅក្រោមផ្លូវរបស់វា រត់ពី Ōfuna នៅលើ JR ទៅ Shōnan-Enoshima ស្ថានីយ៍។ អ្នកទាំងបីគឺដើរប្រហែលដប់ប្រាំនាទីពីកោះ។
ពីទីក្រុងតូក្យូ ផ្លូវដែលថោកបំផុតគឺខ្សែ Odakyu ពី Shinjuku ទៅ Fujisawa និងការផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ Katase-Enoshima; នៅថ្ងៃខ្លះ ឡានរ៉ូម៉ាំងដែលមានកំណត់ដោយផ្ទាល់ ដំណើរការគ្រប់ផ្លូវ។ នៅលើ JR សូមជិះខ្សែ Tōkaidō ពីស្ថានីយ៍តូក្យូ ឬខ្សែ Shōnan-Shinjuku ពី Shinjuku ទៅ Fujisawa ហើយប្តូរទៅ Enoden ឬ Odakyu ។ ប្រសិនបើអ្នកនៅ Kamakura រួចហើយ Enoden ចំណាយពេលប្រហែលម្ភៃប្រាំនាទី ហើយរវាង Koshigoe និង Enoshima វារត់នៅកណ្តាលផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់តូចចង្អៀត ជិះដែលមានតម្លៃអង្គុយនៅបង្អួច។
ពីស្ថានីយ៍ណាមួយ ធ្វើតាមសញ្ញាទៅ Benten-bashi ស្ពានវែងឆ្លងទៅកោះ។ Suica និង Pasmo ធ្វើការលើបន្ទាត់ទាំងបី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 片瀬江ノ島行きはどのホームですか。 | Katase-Enoshima-yuki wa dono hōmu desu ka. | តើវេទិកាមួយណាជារថភ្លើងសម្រាប់ Katase-Enoshima? |
| 藤沢で乗り換えですか。 | Fujisawa de norikae desu ka. | តើខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរនៅ Fujisawa ទេ? |
| 江の島へはどちらの出口ですか。 | Enoshima e wa dochira no deguchi desu ka. | តើច្រកចេញមួយណាសម្រាប់ Enoshima? |
| 江の島まで歩いて何分くらいですか。 | Enoshima made aruite nanpun kurai desu ka. | ប្រហែលប៉ុន្មាននាទីដើរទៅ Enoshima? |
| 鎌倉行きの江ノ電はここから乗れますか。 | Kamakura-yuki no Enoden wa koko kara noremasu ka. | តើខ្ញុំអាចចាប់ Enoden ទៅ Kamakura ពីទីនេះបានទេ? |
ពី torii សំរិទ្ធទៅរូងភ្នំ Iwaya: អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
ឆ្លងកាត់ស្ពានសំរឹទ្ធ torii សម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃផ្លូវ ផ្លូវដ៏ចោត តូចចង្អៀតនៃភោជនីយដ្ឋានអាហារសមុទ្រ តូបលក់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ និងហាងដែលសង្កត់ tako-senbei នំបញ្ចុករតីយាវហឺរាបស្មើ នៅលើចានដែកក្តៅ។ នៅផ្នែកខាងលើ តូរីយក្រហម និងក្លោងទ្វារដែលសាងសង់ដូចព្រះបរមរាជវាំងក្រោមសមុទ្ររបស់ស្តេចនាគនាំទៅកាន់ទីសក្ការបូជា Enoshima Enoshima Jinja ដែលពិតជាទីសក្ការបូជាបី។ Hetsunomiya គឺទាបបំផុត និងមមាញឹកបំផុត; នៅក្បែរវាសាល octagonal Hōanden បង្ហាញរូបសំណាក Benzaiten រួមទាំង Benten ដ៏ល្បីល្បាញអង្គុយលេង biwa lute ក្នុងតម្លៃតូចមួយ។ Nakatsunomiya លាបពណ៌ស្វាយ អង្គុយពាក់កណ្តាលហើយ Okutsunomiya ឈរក្នុងព្រៃក្បែរចុងកោះ។
នៅលើកំពូលភ្នំ Samuel Cocking Garden ដុះនៅលើទីតាំងនៃសួនរុក្ខសាស្ត្រដែលដាក់ដោយពាណិជ្ជករជនជាតិអង់គ្លេសនៅចុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន ហើយ Sea Candle ដែលជាបង្គោលភ្លើងហ្វារ និងប៉មសង្កេតកម្ពស់ប្រហែលហុកសិបម៉ែត្រ ឡើងពីកណ្តាលរបស់វា។ អតីតកាល Okutsunomiya ផ្លូវមួយចំហៀងនាំទៅដល់ Ryūren no Kane ដែលជាកណ្តឹងដែលគូស្វាមីភរិយាបន្លឺឡើងដោយចងចាំរឿងព្រេងនិទានរបស់ Benten និងនាគ។
ទីបំផុត ជំហានទម្លាក់ច្រាំងថ្មចោទទៅ Chigogafuchi ផ្ទាំងថ្មធំទូលាយនៅកម្រិតទឹកសមុទ្រ និងរូងភ្នំ Iwaya ។ ល្អាងទី១ រត់ចូលជ្រោះ ១៥២ម៉ែត្រ និងទី២ ៥៦ម៉ែត្រ។ ប្រាសាទទាំងពីរត្រូវបានបំភ្លឺដោយចង្កៀងគោម និងភ្លើងទៀន ដែលមានរូបចម្លាក់ថ្មនៅតាមជញ្ជាំង ហើយទីពីរត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងនាគនៃរឿងព្រេងនិទាន។ រូងភ្នំបិទនៅពេលសមុទ្ររដុប។
- Benten-bashi៖ ស្ពានទៅកាន់កោះ ដែលមានភ្នំ Fuji អាចមើលឃើញនៅភាគខាងលិចនៅថ្ងៃច្បាស់លាស់។
- Nakamise-dōri៖ ផ្លូវដ៏ចោតនៃភោជនីយដ្ឋាន នំកែកឃឺ និងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍។
- Hetsunomiya និង Hōanden: ទីសក្ការបូជាទាបបំផុត និងសាលនៃរូបសំណាក Benzaiten ។
- Nakatsunomiya និង Okutsunomiya៖ ទីសក្ការៈបូជាកណ្តាល និងខាងក្នុងខ្ពស់ឡើងលើភ្នំ។
- Samuel Cocking Garden និង Sea Candle: សួនច្បារ និងប៉មសង្កេតនៅលើកំពូលភ្នំ។
- Ryūren no Kane: កណ្តឹងនៃក្តីស្រលាញ់របស់នាគ សម្លឹងមើលពីលើសមុទ្រ។
- គុហា Chigogafuchi និង Iwaya: ធ្នើថ្ម និងរូងសមុទ្រនៅចុងបញ្ចប់។
ពាក្យសក្ការៈ និងកោះនៅលើផ្លាកសញ្ញា
ផ្លាកសញ្ញាភាគច្រើននៅលើ Enoshima ចង្អុលឡើងទៅកាន់ទីសក្ការបូជា និង Sea Candle ឬបន្តទៅរូងភ្នំ។ ទីសក្ការៈបូជាទាំងបីចែករំលែកការបញ្ចប់ 宮 miya មានន័យថាទីសក្ការៈបូជា ឬវិមាន ហើយឈ្មោះរបស់ពួកគេត្រូវបានអានជាមួយនឹងការអានបែបបុរាណ ដែលសូម្បីតែអ្នកទេសចរជនជាតិជប៉ុនពិនិត្យមើល។ ជណ្តើរយន្តត្រូវបានចុះហត្ថលេខា エスカー នៅក្នុង កាតាកាណា ដែលជាឈ្មោះរបស់កោះនេះសម្រាប់សេវាកម្មជណ្តើរយន្តរបស់វា។
តារាងខាងក្រោមគ្របដណ្តប់ពាក្យដែលអ្នកជួបនៅលើក្តារផែនទី នៅទីសក្ការៈបូជា និងនៅបង្អួចសំបុត្រ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 江島神社 | Enoshima Jinja | ទីសក្ការៈបូជា Enoshima ដែលជាទីសក្ការបូជាទាំងបីរបស់កោះជាមួយគ្នា |
| 辺津宮 | Hetsunomiya | ទាបបំផុតនៃទីសក្ការៈបូជាទាំងបី |
| 中津宮 | Nakatsunomiya | ទីសក្ការៈកណ្តាល |
| 奥津宮 | Okutsunomiya | ទីសក្ការៈខាងក្នុងជិតចុងកោះ |
| 奉安殿 | Hōanden | សាលប្រាំបីជ្រុងដែលបង្ហាញរូបចម្លាក់ Benzaiten |
| 弁財天 | Benzaiten | ព្រះនៃតន្ត្រីសិល្បៈនិងទ្រព្យសម្បត្តិ |
| 弁天橋 | Benten-bashi | ស្ពានពីដីគោកទៅកោះ |
| エスカー | Esukā | ជណ្តើរយន្តដែលបង់ថ្លៃឡើងលើភ្នំ |
| 龍恋の鐘 | Ryūren no Kane | កណ្តឹងស្នេហារបស់នាគ |
| 稚児ヶ淵 | Chigogafuchi | ធ្នើថ្មនៅកម្រិតទឹកសមុទ្រក្បែររូងភ្នំ |
| 岩屋 | Iwaya | រូងសមុទ្រ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ជណ្តើរយន្ត សំបុត្រ និងអាហារសម្រន់
ភាគច្រើននៃការចំណាយរបស់អ្នកលើ Enoshima កើតឡើងនៅបង្អួចតូចៗ៖ ជណ្តើរយន្ត Escar ដែលដឹកអ្នកឡើងភ្នំជាដំណាក់កាល ទៀនសមុទ្រ រូងភ្នំ Iwaya និងសាល Benzaiten ។ ម្នាក់ៗលក់សំបុត្ររៀងខ្លួន ហើយសំបុត្ររួមមួយ ដែលបាច់ជាច្រើនត្រូវបានលក់នៅលើកោះ។ ការដើរចុះក្រោមមិនចាំបាច់មានសំបុត្រទេ ដូច្នេះមនុស្សជាច្រើនឡើងជិះត្រឡប់ទៅវិញ។
កន្លែងផ្សេងទៀតដែលអ្នកនឹងនិយាយគឺនៅតូបលក់អាហារ។ Tako-senbei ត្រូវបានគេធ្វើឡើងដើម្បីកុម្ម៉ង់ និងបានប្រគល់ឱ្យនូវអាហារក្តៅ Shirasu whitebait លេចឡើងនៅក្នុងចានបាយ និងនៅលើនំកែកឃឺ ហើយសំបកឈ្នួត sazae ត្រូវបានគេដុតនៅក្នុងសំបកក្រៅភោជនីយដ្ឋាន។ នៅជិត Hetsunomiya និទាឃរដូវតូចមួយដែលមានឈ្មោះថា Zeniarai Hakuryūō គឺជាកន្លែងដែលអ្នកទស្សនាលាងកាក់ដោយសង្ឃឹមថា Benten នឹងគុណពួកគេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| エスカーのチケットを二枚ください。 | Esukā no chiketto o nimai kudasai. | សូមសំបុត្រ Escar ចំនួនពីរ។ |
| 岩屋も入れるセット券はありますか。 | Iwaya mo haireru setto-ken wa arimasu ka. | តើមានសំបុត្ររួមដែលរួមបញ្ចូលរូងភ្នំទេ? |
| 岩屋は今日、開いていますか。 | Iwaya wa kyō, aite imasu ka. | តើរូងភ្នំថ្ងៃនេះបើកទេ? |
| 富士山はどちらに見えますか。 | Fujisan wa dochira ni miemasu ka. | តើខ្ញុំអាចឃើញភ្នំ Fuji ក្នុងទិសដៅណា? |
| お金を洗う場所はどこですか。 | Okane o arau basho wa doko desu ka. | តើកន្លែងលាងលុយនៅឯណា? |
| たこせんべいをひとつください。 | Tako-senbei o hitotsu kudasai. | នំកែកឃឺរ octopus មួយសូម។ |
អាកប្បកិរិយា អាកាសធាតុ និងពេលវេលានៅលើកោះ
Enoshima គឺជាកោះដ៏ពិសិដ្ឋ ក៏ដូចជារមណីយដ្ឋានមួយ ហើយនៅចុងសប្តាហ៍រដូវក្តៅ វាមានមនុស្សច្រើនណាស់។ ទម្លាប់មួយចំនួនធ្វើឱ្យថ្ងៃកាន់តែងាយស្រួល។
- នៅទីសក្ការៈបូជានីមួយៗ សូមលាងដៃរបស់អ្នកនៅទីសក្ការៈបូជា បន្ទាប់មកក្រាបពីរដង ទះដៃពីរដង បន់ស្រន់ និងអោនម្តង។
- ទុកមួយចំហៀងនៅតូចចង្អៀត Nakamise-dōri និងជំហានដើម្បីឱ្យមនុស្សអាចឆ្លងកាត់ក្នុងទិសដៅទាំងពីរ។
- យកសំរាមទៅជាមួយអ្នក; មានធុងតិចតួចនៅលើកោះ ហើយខ្លែងពីលើក្បាលនឹងឆក់យកអាហារពីដៃបើកចំហ។
- ពិនិត្យសមុទ្រមុនពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់រូងភ្នំ៖ រូងភ្នំ Iwaya និងទូក Bentenmaru ឈប់ក្នុងអាកាសធាតុអាក្រក់។
- មកនៅថ្ងៃធ្វើការ ឬពេលព្រឹកព្រលឹម។ នៅខែកក្កដា និងសីហា ឆ្នេរក្បែរកោះពោរពេញដោយអ្នកហែលទឹក។
- ប្រសិនបើអ្នកទៅមើលផ្លូវឆ្លងកាត់កម្រិត Kamakura-kōkōmae នៅលើ Enoden សូមស្នាក់នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ ហើយកុំឈរនៅលើផ្លូវដើម្បីថតរូប។
ហាត់ដើរលេងកោះមុនពេលអ្នកទៅ
នៅលើកំពូលកោះ សំណួរដែលអ្នករាល់គ្នាសួរគឺថា តើទៅដល់ល្អាងប៉ុន្មាន? ចម្លើយជាធម្មតាភ្ជាប់មកជាមួយការព្រមានអំពីជំហាន ហើយសំណួរបន្តអំពីការត្រឡប់មកវិញដោយធម្មជាតិនាំទៅដល់ Bentenmaru ដែលជាទូកតូចមួយដែលរត់ពី Chigogafuchi ទៅស្ពាននៅពេលអាកាសធាតុអនុញ្ញាត។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់មើល។
បន្ទាប់មកហាត់សមជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាក្នុងស្រុកនៅលើ Enoshima ឬប្រធានបទ «ការណែនាំ» ដើម្បីអនុវត្តផ្លូវពីស្ថានីយ៍។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងជាមុន គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេងាយស្រួលប្រើនៅថ្ងៃ
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、岩屋までは歩いてどのくらいですか。 | Sumimasen, Iwaya made wa aruite dono kurai desu ka. | អត់ទោស តើត្រូវដើរដល់ល្អាងប៉ុន្មាន? |
| 階段が多いので、二十分くらいですね。 | Kaidan ga ōi node, nijippun kurai desu ne. | មានជំហានជាច្រើនដូច្នេះប្រហែលម្ភៃនាទី។ |
| 帰りは船に乗れますか。 | Kaeri wa fune ni noremasu ka. | តើខ្ញុំអាចជិះទូកតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញបានទេ? |
| 天気がよければ、べんてん丸が出ていますよ。 | Tenki ga yokereba, Bentenmaru ga dete imasu yo. | ប្រសិនបើអាកាសធាតុល្អ Bentenmaru កំពុងដំណើរការ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ម៉ោងបើកសម្រាប់ Sea Candle រូងភ្នំ Iwaya និង Escar សំបុត្ររួមបច្ចុប្បន្ន ថ្ងៃដំណើរការរបស់ Bentenmaru និងព្រឹត្តិការណ៍តាមរដូវដូចជាការបំភ្លឺក្នុងរដូវរងារត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយគេហទំព័រទេសចរណ៍របស់ទីក្រុង Fujisawa និងប្រតិបត្តិករ Sea Candle ។ ពិនិត្យពួកវានៅថ្ងៃនោះ ដោយសារអាកាសធាតុតែងតែផ្លាស់ប្តូរផែនការនៅលើកោះ។