ហេតុអ្វីបានជា Rikugi-en មានតម្លៃដើរលេង
Rikugi-en ត្រូវបានដាក់ចេញនៅឆ្នាំ 1702 ដោយ Yanagisawa Yoshiyasu ដែលជាម្ចាស់នៃដែន Kawagoe និងជាបុរសដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតម្នាក់នៃ Shogun ទីប្រាំគឺ Tokugawa Tsunayoshi ។ គាត់បានរចនាវាជាសួន kaiyū-style សួនសៀគ្វីមួយដែលមានភ្នំសិប្បនិម្មិត និងស្រះធំមួយដែលអ្នកដើរជុំវិញ ហើយគាត់បានបំពេញវាដោយឯកសារយោងទៅវ៉ាកា ដែលជាកំណាព្យ 31 ព្យាង្គបុរាណរបស់តុលាការ។ សួនច្បារបង្កើតឡើងវិញនូវឈុតឆាកចំនួន 88 ដែលភាគច្រើនមកពី Wakanoura ដែលជាឆ្នេរសមុទ្រដ៏ល្បីល្បាញនៅ Wakayama ដែលលេចឡើងម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងកំណាព្យចាស់។
នៅឆ្នាំ 1878 សួនច្បារបានក្លាយជាវីឡារបស់ Iwasaki Yatarō ដែលជាស្ថាបនិកក្រុមហ៊ុន Mitsubishi ហើយនៅឆ្នាំ 1938 គ្រួសារ Iwasaki បានប្រគល់វាទៅទីក្រុងតូក្យូ។ វាត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាជាកន្លែងពិសេសនៃសម្រស់ទេសភាពដោយរដ្ឋាភិបាលជាតិក្នុងឆ្នាំ 1953 ហើយឥឡូវនេះវាគឺជាសួនបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ទីក្រុងតូក្យូមួយក្នុងចំណោម 9 ។
អ្វីដែលធ្វើឱ្យថ្ងៃនេះពិសេសគឺភាពស្ងប់ស្ងាត់។ សួនច្បារមិនធំទេ ក្រោមប្រាំបួនហិចតា ប៉ុន្តែផ្លូវដើរឆ្លងកាត់ឈើ លើស្ពានតូចៗ និងឡើងចុះភ្នំ ដូច្នេះស្រះតែងតែផ្លាស់ប្តូររូបរាង។ សម្រាប់អ្នកសិក្សាឈ្មោះកំណាព្យនៅលើសញ្ញាគឺជាការអញ្ជើញឱ្យរកមើលពាក្យ: tōge ផ្លូវភ្នំ; ហាស៊ី, ស្ពាន; ឆាយ៉ា, ហាងទឹកតែ; ស៊ីម៉ា កោះមួយ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ Komagome និងច្រកទ្វារធំ
ផ្លូវងាយស្រួលបំផុតគឺពីស្ថានីយ៍ Komagome ។ ពីខ្សែ JR Yamanote ប្រើច្រកចេញភាគខាងត្បូង minamiguchi; ពីខ្សែរថភ្លើង Tokyo Metro Namboku ប្រើផ្លូវចេញលេខ 2។ ខិត្តប័ណ្ណរបស់សួនច្បារផ្តល់ឱ្យប្រហែល 7 នាទីដោយថ្មើរជើងទៅកាន់ Main Gate, seimon តាមជញ្ជាំងសួនច្បារតាមបណ្តោយ Hongō-dōri ទៅភាគខាងត្បូង។ ច្រកទ្វារ Someimon កាន់តែខិតទៅជិតស្ថានីយ៍ ប៉ុន្តែវាបើកម្តងម្កាល សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ និងរដូវមមាញឹក។
ពីខ្សែ Toei Mita ស្ថានីយ៍ Sengoku ចេញ A3 ប្រហែលដប់នាទីពី Main Gate ។ មិនមានកន្លែងចតរថយន្តទេ។ បង្អួចសំបុត្រនៅ Main Gate ទទួលយកសាច់ប្រាក់ ប័ណ្ណឥណទានសំខាន់ៗ កាត IC ដឹកជញ្ជូន និងកម្មវិធីទូទាត់កូដ QR ជាច្រើន ហើយសំបុត្រពេលថ្ងៃក៏អាចទិញបានតាមអ៊ីនធឺណិតផងដែរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 六義園はどちらですか。 | Rikugien wa dochira desu ka. | តើ Rikugi-en ជាផ្លូវមួយណា? |
| 南口はどこですか。 | Minamiguchi wa doko desu ka. | តើច្រកចេញខាងត្បូងនៅឯណា? |
| 正門まで歩いて何分くらいですか。 | Seimon made aruite nanpun kurai desu ka. | ប្រហែលប៉ុន្មាននាទីដោយថ្មើរជើងទៅ Main Gate? |
| 染井門は今日開いていますか。 | Someimon wa kyō aite imasu ka. | តើទ្វារ Someimon បើកថ្ងៃនេះទេ? |
| 入園券を大人一枚ください。 | Nyūenken o otona ichimai kudasai. | សូមសំបុត្រចូលទស្សនាមនុស្សពេញវ័យម្នាក់។ |
| 交通系ICカードで払えますか。 | Kōtsūkei IC kādo de haraemasu ka. | តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់ជាមួយកាត IC ដឹកជញ្ជូនបានទេ? |
នៅជុំវិញស្រះ: អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
ពីក្លោងទ្វារធំ ដើរកាត់ Naitei Daimon ច្រកខាងក្នុង ហើយអ្នកទៅដល់ដើមឈើដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់សួនច្បារ ដែលជាដើមឈើយំធំ។ លើសពីវា ស្រះបើកឡើង ហើយផ្លូវវិលជុំវិញវា កាត់កោះ និងរោងទឹក និងឡើងលើភ្នំនៅខាងក្រោយ។ ខិត្តប័ណ្ណភាសាអង់គ្លេសរបស់សួនច្បាររួមមានផែនទីដែលដាក់ឈ្មោះចំណុចសំខាន់ៗ។
មានតែសសរថ្មដើមចំនួនសាមសិបពីរប៉ុណ្ណោះ ដែលធ្លាប់បានគូសបញ្ជាក់ពីឈុតឆាកកំណាព្យ ប៉ែតសិបប្រាំបី នៅរស់រានមានជីវិត ប៉ុន្តែឈ្មោះជាច្រើននៅតែត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅលើផ្លាកសញ្ញា និងផែនទី។
- Naitei Daimon៖ ច្រកទ្វារខាងក្នុងដែលនាំទៅដល់កណ្តាលនៃសួនច្បារ ជាមួយនឹង cherry យំដ៏អស្ចារ្យ shidarezakura នៅក្បែរនោះ។
- Fujishiro-tōge៖ ភ្នំសិប្បនិម្មិតខ្ពស់បំផុតមានកំពស់ប្រហែល 35 ម៉ែត្រ ដែលមានទេសភាពស្អាតពីលើស្រះពីលើ។
- Togetsukyō៖ ស្ពានថ្មមួយកន្លែង ដាក់ឈ្មោះតាមកំណាព្យអំពីព្រះច័ន្ទឆ្លងមេឃ ដូចអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងស្ពាន។
- Tsutsuji-chaya៖ ហាងទឹកតែសម័យ Meiji សាងសង់ពីឈើ azalea ដែលបានរួចរស់ជីវិតពីសង្រ្គាម និងត្រូវបានហ៊ុមព័ទ្ធដោយ maples នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
- Takimi-chaya : ដើមអម្ពិលមួយក្បែរស្ទ្រីមភ្នំ ដែលអ្នកអាចមើល និងឮទឹកជ្រោះតូចមួយនៅលើថ្ម។
- Hōrai-jima៖ កូនកោះថ្មមួយតំណាងឱ្យកោះទេវកថានៃអមតៈ ដែលជាគំនូរបុរាណនៃសួនច្បារជប៉ុន។
- Imo-no-yama និង Se-no-yama: ភ្នំភ្លោះនៅលើកោះកណ្តាល Naka-no-shima តំណាងស្ត្រីនិងបុរស; កោះខ្លួនឯងគឺគ្មានដែនកំណត់។
- Fukiage-chaya: ហាងទឹកតែក្បែរស្រះដែលអ្នកអាចអង្គុយជាមួយ matcha និងផ្អែមជប៉ុន។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញាសួនច្បារ
ផ្លាកសញ្ញានៅ Rikugi-en លាយពាក្យសួនច្បារប្រចាំថ្ងៃជាមួយនឹងឈ្មោះកន្លែងកំណាព្យ។ ពាក្យប្រចាំថ្ងៃងាយស្រួលរៀន៖ 門, mon, gate; 峠, tōge, ផ្លូវ ឬ កំពូលភ្នំ; 橋, ហាស៊ី ឬ -kyō, ស្ពាន; 茶屋, chaya, teahouse; 島, shima ឬ -jima, កោះ។ នៅពេលដែលអ្នកស្គាល់ពួកគេ ឈ្មោះនៅលើផែនទីអាចអានបាន ទោះបីជាកំណាព្យនៅពីក្រោយពួកគេចំណាយពេលយូរដើម្បីយល់ក៏ដោយ។
អក្សរ kanji នៅក្នុង 渡月橋, Togetsukyō គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អមួយ៖ 渡 គឺឆ្លង 月 ជាព្រះច័ន្ទ និង 橋 ជាស្ពាន។ ស្ពានព្រះច័ន្ទឆ្លងកាត់គឺជាឈ្មោះដូចជាស្ពានដ៏ល្បីមួយនៅ Arashiyama ក្នុងទីក្រុង Kyoto។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 正門 | seimon | ច្រកទ្វារធំ, ច្រកចូលធម្មតា។ |
| 染井門 | Someimon | ច្រកទ្វារក្បែរ Komagome បើកតែពេលខ្លះប៉ុណ្ណោះ។ |
| 内庭大門 | Naitei Daimon | ច្រកទ្វារខាងក្នុងទៅកណ្តាលសួនច្បារ |
| 藤代峠 | Fujishiro-tōge | ភ្នំសិប្បនិម្មិតខ្ពស់បំផុត, ទិដ្ឋភាព |
| 吹上茶屋 | Fukiage-chaya | Teahouse ក្បែរស្រះបម្រើ matcha |
| 渡月橋 | Togetsukyō | ស្ពានថ្មនៃព្រះច័ន្ទឆ្លងកាត់ |
| つつじ茶屋 | Tsutsuji-chaya | ហាងតែសម័យ Meiji នៃឈើ azalea |
| 蓬莱島 | Hōrai-jima | កូនកោះថ្មនៃអមតៈ |
| 入園券 | nyūenken | សំបុត្រចូលសួន |
| しだれ桜 | shidarezakura | ដើមឈើ cherry យំ |
Japanese at the teahouse: matcha by the ស្រះ
Fukiage-chaya នៅគែមស្រះគឺជាកន្លែងសម្រាក។ អ្នកបញ្ជាទិញ matcha តែបៃតងម្សៅ បម្រើជាមួយរសជាតិផ្អែមជប៉ុនតូច wagashi ហើយផឹកវាមើលទៅខាងក្រៅទឹក។ វាមិនមែនជាពិធីតែផ្លូវការទេ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងថាអ្នកនឹងដឹងពីច្បាប់នោះទេ ប៉ុន្តែឃ្លាគួរសមមួយចំនួន និងទម្លាប់មួយ ឬពីរធ្វើឱ្យកាន់តែរីករាយ។
ញ៉ាំផ្អែមជាមុនសិន៖ ភាពផ្អែមរបស់វាធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពភាពជូរចត់របស់តែ។ កាន់ចានដោយដៃស្តាំរបស់អ្នក ហើយទ្រវាដោយបាតដៃឆ្វេងរបស់អ្នក ហើយប្រសិនបើចានមានការតុបតែងផ្នែកខាងមុខ សូមបត់វាបន្តិច ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកផឹកពីខាងមុខ។ នៅពេលអ្នកបញ្ចប់ gochisōsama deshita អរគុណសម្រាប់អាហារគឺជារឿងធម្មជាតិដែលត្រូវនិយាយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 吹上茶屋はどちらですか。 | Fukiage-chaya wa dochira desu ka. | តើផ្លូវមួយណាជា Fukiage-chaya? |
| お抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | O-matcha to o-kashi no setto o onegai shimasu. | ឈុត matcha និងផ្អែមសូម។ |
| 外の席に座ってもいいですか。 | Soto no seki ni suwatte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចអង្គុយនៅខាងក្រៅបានទេ? |
| お菓子は先に食べますか。 | O-kashi wa saki ni tabemasu ka. | តើខ្ញុំញ៉ាំផ្អែមមុនទេ? |
| このお菓子は何という名前ですか。 | Kono o-kashi wa nan to iu namae desu ka. | តើផ្អែមនេះហៅថាអ្វី? |
| とてもおいしかったです。ごちそうさまでした。 | Totemo oishikatta desu. Gochisōsama deshita. | វាឆ្ងាញ់ណាស់។ សូមអរគុណ។ |
សុជីវធម៌ រដូវកាល និងការណែនាំជាក់ស្តែង
Rikugi-en គឺជាសម្បត្តិវប្បធម៌ ក៏ដូចជាឧទ្យាន ហើយច្បាប់របស់វាគឺនៅទីនោះដើម្បីការពារទេសភាព។
- ស្នាក់នៅលើផ្លូវ; កោះកណ្តាល និងជម្រាលខ្លះមិនមានដែនកំណត់។
- សត្វចិញ្ចឹមមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ (ឆ្កែជំនួយត្រូវបានស្វាគមន៍) ហើយមិនមានជាតិអាល់កុល កន្ទេលអាហារ ឬរុក្ខជាតិប្រមូល។
- ការថតរូប និងការគូសវាសត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅកន្លែងភាគច្រើន ប៉ុន្តែត្រូវបានហាមឃាត់នៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់ដើម្បីការពារអគារ និងទេសភាព។ រកមើលសញ្ញា។
- ការជក់បារីមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុងសួនច្បារទេ។
- សូមអញ្ជើញមកនៅព្រឹកថ្ងៃធ្វើការក្នុងរដូវផ្ការីក និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ នៅពេលដែលជួរនៅច្រកទ្វារអាចមានរយៈពេលវែង។
- ពិនិត្យមើលគេហទំព័រផ្លូវការសម្រាប់ម៉ោងនៃរដូវកាលនេះ និងការបំភ្លឺពេលរាត្រីណាមួយ ដែលត្រូវការសំបុត្រពេលយប់ដាច់ដោយឡែក។
- សួននេះត្រូវបានបិទតែក្នុងឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប៉ុណ្ណោះ ចាប់ពីថ្ងៃទី 29 ខែធ្នូ ដល់ថ្ងៃទី 1 ខែមករា។
- ចូលរួមដំណើរទេសចរណ៍ជាភាសាអង់គ្លេសដោយឥតគិតថ្លៃនៅថ្ងៃអាទិត្យទីមួយ ឬទីបីនៃខែ នៅខាងក្រៅខែកក្កដា និងសីហា។
អនុវត្តការដើរនៅសួនច្បារមុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនាដែលអ្នកទំនងជាមាននៅ Rikugi-en គឺជាមួយអ្នកបម្រើនៅជិតក្លោងទ្វារ ឬនៅលើផ្លូវ៖ តើចម្ងាយប៉ុន្មានទៅកំពូលភ្នំ និងកន្លែងដែលត្រូវរកតែ។ ស្តាប់សម្រាប់ hodo, អំពី, បន្ទាប់ពីចំនួននាទី, និងសម្រាប់ hotori, គែមឬចំហៀងនៃស្រះ, ដែលជាពាក្យគួរឱ្យស្រឡាញ់ដើម្បីបន្ថែមវាក្យសព្ទរបស់អ្នក។
អនុវត្តបួនបន្ទាត់ឱ្យឮៗរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន បន្ទាប់មកហាត់សមជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតបវិញ។ នៅ Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកថែសួន បន្ទាប់មកសាកល្បងប្រធានបទ «ពិធីតែ» ដើម្បីហាត់សមឡើងវិញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 藤代峠までどのくらいかかりますか。 | Fujishiro-tōge made dono kurai kakarimasu ka. | តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីទៅដល់ Fujishiro-tōge? |
| 歩いて十分ほどですよ。 | Aruite juppun hodo desu yo. | ប្រហែលដប់នាទីដោយថ្មើរជើង។ |
| 吹上茶屋でお抹茶は飲めますか。 | Fukiage-chaya de o-matcha wa nomemasu ka. | តើខ្ញុំអាចមាន matcha នៅ Fukiage-chaya បានទេ? |
| はい、池のほとりにありますよ。 | Hai, ike no hotori ni arimasu yo. | បាទ វានៅជិតមាត់ស្រះ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
Rikugi-en ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយសមាគម Tokyo Metropolitan Park Association ដែលផ្សព្វផ្សាយថ្លៃសេវា ព័ត៌មានលម្អិតនៃការចូលប្រើ កាលបរិច្ឆេទទេសចរណ៍ដែលបានណែនាំ និងការបើកពេលល្ងាចពិសេសណាមួយ។ សូមពិនិត្យមើលមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសនៅក្នុងរដូវផ្ការីក និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។