ហេតុអ្វីបានជាសារមន្ទីរជាតិតូក្យូមានតម្លៃមួយព្រឹក
សារមន្ទីរជាតិតូក្យូគឺជាសារមន្ទីរជាតិចំណាស់ជាងគេបំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1872 និងជាសារមន្ទីរសិល្បៈដ៏ធំបំផុតរបស់ប្រទេស។ វាមានបណ្តុំនៃវត្ថុជាងមួយរយពាន់ ក្នុងចំណោមនោះ រតនសម្បត្តិជាតិរាប់សិប និងសម្បត្តិវប្បធម៌សំខាន់ៗរាប់រយ ហើយវាយកចិត្តទុកដាក់លើប្រាក់បញ្ញើពីប្រាសាទ ទីសក្ការៈ និងម្ចាស់ឯកជន។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឃើញសិល្បៈជប៉ុននៅកន្លែងតែមួយ ចាប់ពី Jōmon គ្រឿងស្មូន រហូតដល់ឈុតគីម៉ូណូសម័យអេដូ នេះជាកន្លែងដែលត្រូវមក។
អគារសំខាន់របស់សារមន្ទីរ អគារ Honkan ត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1938 តាមរបៀបដែលហៅថា Imperial Crown៖ សាលបេតុងបែបបស្ចិមប្រទេស គ្របពីលើដំបូលប្រក់ក្បឿងជប៉ុនធ្ងន់។ វាគឺខ្លួនវាជាសម្បត្តិវប្បធម៌ដ៏សំខាន់។ នៅជុំវិញវាមានអគារចំនួនប្រាំបន្ថែមទៀតពីសម័យផ្សេងៗគ្នា ចាប់ពីអគារ Hyōkeikan នៃឆ្នាំ 1909 ដល់វិចិត្រសាលកញ្ចក់ និងថ្ម Hōryū-ji រតនសម្បត្តិបានបើកនៅឆ្នាំ 1999 ដូច្នេះការដើរជុំវិញបរិវេណក៏ជាការដើរឆ្លងកាត់មួយសតវត្សរ៍នៃស្ថាបត្យកម្មជប៉ុនផងដែរ។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា សារមន្ទីរគឺជាបន្ទប់អាន។ វត្ថុនីមួយៗមានស្លាកជាមួយឈ្មោះ សម័យកាល និងការរចនា ហើយឈ្មោះបន្ទប់នៅលើផែនការជាន់ គឺជាសមាសធាតុខ្លីៗទាំងអស់ដែលបង្កើតឡើងពីអក្សរ kanji មួយចំនួន៖ 館 សម្រាប់អគារ 室 សម្រាប់បន្ទប់ 展 សម្រាប់ការតាំងពិព័រណ៍។ ពេលដែលអ្នកចាកចេញ អ្នកនឹងស្គាល់ពាក្យសម្រាប់កំណប់ជាតិ និងសម្បត្តិវប្បធម៌ដ៏សំខាន់នៅលើការមើលឃើញ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ឧទ្យាន Ueno និងច្រកទ្វារធំ
ទំព័រចូលប្រើប្រាស់ផ្លូវការរបស់សារមន្ទីរផ្តល់ឱ្យប្រហែលដប់នាទីដោយថ្មើរជើងពីស្ថានីយ៍ JR Ueno ឬស្ថានីយ៍ JR Uguisudani និងប្រហែលដប់ប្រាំនាទីពីស្ថានីយ៍ Ueno នៅលើខ្សែរថភ្លើងក្រោមដី Ginza និង Hibiya ស្ថានីយ៍ Nezu នៅលើខ្សែ Chiyoda ឬស្ថានីយ៍ Keisei Ueno ។ ពី JR Ueno ច្រកចេញឧទ្យាន kōen-guchi ដាក់អ្នកត្រង់ទៅឧទ្យាន Ueno; ដើរទៅទិសខាងជើងកាត់ឧទ្យានកាត់ប្រភពទឹក ហើយទ្វារសំខាន់របស់សារមន្ទីរ seimon គឺឆ្លងកាត់ផ្លូវនៅចុងឆ្ងាយ។
ភ្ញៀវទាំងអស់ចូលតាមច្រកទ្វារធំ ដែលជាកន្លែងលក់សំបុត្រ។ មិនមានកន្លែងចតរថយន្តនៅសារមន្ទីរទេ។ ឥឡូវនេះច្រកទ្វារមានការត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាពជាមួយនឹងឧបករណ៍រាវរកដែក និងការត្រួតពិនិត្យកាបូប ហើយចាប់តាំងពីខែសីហាឆ្នាំ 2026 វ៉ាលីមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងសារមន្ទីរទេ ដូច្នេះសូមទុកវ៉ាលីធំៗនៅក្នុងកន្លែងចាក់សោរស្ថានីយ៍មុនពេលអ្នកមក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 東京国立博物館はどちらですか。 | Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan wa dochira desu ka. | តើសារមន្ទីរជាតិតូក្យូផ្លូវមួយណា? |
| 公園口はどこですか。 | Kōen-guchi wa doko desu ka. | តើច្រកចេញឧទ្យាននៅឯណា? |
| 正門まで歩いて何分くらいですか。 | Seimon made aruite nanpun kurai desu ka. | ប្រហែលប៉ុន្មាននាទីដោយថ្មើរជើងទៅ Main Gate? |
| 駅にコインロッカーはありますか。 | Eki ni koin rokkā wa arimasu ka. | តើមានសោរកាក់នៅក្នុងស្ថានីយ៍ទេ? |
| スーツケースは持って入れますか。 | Sūtsukēsu wa motte hairemasu ka. | តើខ្ញុំអាចយកវ៉ាលីចូលបានទេ? |
អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ៖ អគារទាំងប្រាំមួយ។
ចាប់ផ្តើមនៅក្នុង Honkan ។ បន្ទប់របស់វាត្រូវបានរាប់លេខ និងធ្វើតាមសិល្បៈជប៉ុនតាមលំដាប់លំដោយ៖ ជាន់ទី 2 ដំណើរការពីគ្រឿងស្មូនដំបូងបំផុត និងសិល្បៈពុទ្ធសាសនាតាមរយៈការគូរគំនូរ ពិធីតែ គ្រឿងសឹកសាមូរ៉ៃ និងដាវ អេក្រង់បត់ Noh និង Kabuki រហូតដល់ម៉ូដ ukiyo-e និង Edo ។ ជាន់ទីមួយត្រូវបានរៀបចំតាមប្រភេទ ចម្លាក់ ម្រ័ក្សណ៍ដែក និងសេរ៉ាមិច សិល្បៈអៃនូ និង Ryūkyū និងសិល្បៈទំនើប។ វត្ថុត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជាទៀងទាត់ដើម្បីការពារពួកគេពីពន្លឺ ដែលជាមូលហេតុដែលសារមន្ទីរបោះពុម្ពផ្សាយបញ្ជីប្រចាំសប្តាហ៍អំពីអ្វីដែលបានផ្លាស់ប្តូរ។
បន្ទាប់មកជ្រើសរើសមួយ ឬពីរនៃអគារផ្សេងទៀត។ គ្នាមានចរិតលក្ខណៈរៀងខ្លួន ហើយការដើររវាងពួកគេនៅលើដីគឺជាផ្នែកមួយនៃការរីករាយ។
- Honkan វិចិត្រសាលជប៉ុន៖ ស្នូលនៃសារមន្ទីរ និងការណែនាំដ៏ល្អបំផុត ចាប់ពី Jōmon គ្រឿងស្មូនដល់សតវត្សទីដប់ប្រាំបួន។
- Heiseikan៖ ការតាំងពិពណ៌ពិសេសធំៗនៅជាន់ទីពីរ និងវិចិត្រសាលបុរាណវិទ្យាជប៉ុន ដែលមានហានីវ៉ា និងគ្រឿងស្មូនដើមដំបូង។
- Tōyōkan វិចិត្រសាលអាស៊ី៖ ចម្លាក់ សេរ៉ាមិច វាយនភណ្ឌ និងគំនូរពីប្រទេសចិន កូរ៉េ ឥណ្ឌា អាស៊ីអាគ្នេយ៍ និងលើសពីនេះ រីករាលដាលលើកម្រិតជាច្រើន។
- Hōryū-ji Hōmotsukan, វិចិត្រសាល Hōryū-ji កំណប់ទ្រព្យ៖ វត្ថុដែលបង្ហាញដល់គ្រួសារអធិរាជដោយប្រាសាទណារ៉ា Hōryū-ji ក្នុងឆ្នាំ 1878 បានបង្ហាញនៅក្នុងបន្ទប់ងងឹត និងស្ងាត់។
- Hyōkeikan៖ អគារសម័យ Meiji នៃឆ្នាំ 1909 ដែលជាទ្រព្យសម្បត្តិវប្បធម៌ដ៏សំខាន់ បើកសម្រាប់តែការតាំងពិពណ៌ និងព្រឹត្តិការណ៍ពិសេសប៉ុណ្ណោះ។
- Kuroda Memorial Hall៖ អគារដាច់ដោយឡែកមួយនៅខាងក្រៅបរិវេណសំខាន់ដែលបង្ហាញពីស្នាដៃរបស់វិចិត្រករ Kuroda Seiki ដោយមានការចូលទស្សនាដោយឥតគិតថ្លៃ។
- សួនច្បារ និងហាងទឹកផឹកនៅខាងក្រោយ Honkan បើកឱ្យភ្ញៀវចូលទស្សនាក្នុងរយៈពេលកំណត់នៅនិទាឃរដូវ និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញានិងស្លាកវិចិត្រសាល
ផែនទីដែលអ្នករើសនៅខ្លោងទ្វារប្រើឈ្មោះអគាររបស់ជប៉ុន ដូច្នេះវាជួយឱ្យស្គាល់ពួកគេ៖ Honkan, Heiseikan និង Tōyōkan ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះជាមួយ 館 អាគារ ឬសាល ហើយវិចិត្រសាល Hōryū-ji កំណប់ទ្រព្យគឺ Hōryū-ji Hōmotsukan តាមព្យញ្ជនៈជាឃ្លាំងនៃ Hōryū-ji ។ ការបង្ហាញធម្មតានៅទូទាំងអគារទាំងអស់ត្រូវបានគេហៅថា sōgō bunkaten ការតាំងពិពណ៌ប្រមូល និងការបង្ហាញសំបុត្រនៅក្នុង Heiseikan គឺជា tokubetsuten ការតាំងពិពណ៌ពិសេស។
នៅលើផ្លាក សូមមើលត្រាពីរ។ 国宝, kokuhō, គឺជាកំណប់ទ្រព្យជាតិ ហើយ 重要文化財, jūyō bunkazai, គឺជាសម្បត្តិវប្បធម៌ដ៏សំខាន់។ ផ្លាកសញ្ញាដែលមានកាមេរ៉ាកាត់ចេញ និងពាក្យ 撮影禁止 មានន័យថាគ្មានការថតរូបសម្រាប់វត្ថុនោះទេ សូម្បីតែនៅក្នុងបន្ទប់ដែលរូបថតមិនស្អាតក៏ដោយ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 正門 | seimon | ច្រកទ្វារធំ, ច្រកចូលភ្ញៀវ |
| 本館 | Honkan | វិចិត្រសាលជប៉ុន អគារសំខាន់ |
| 平成館 | Heiseikan | ការតាំងពិពណ៌និងបុរាណវិទ្យាពិសេស |
| 東洋館 | Tōyōkan | វិចិត្រសាលអាស៊ី |
| 法隆寺宝物館 | Hōryū-ji Hōmotsukan | វិចិត្រសាល Hōryū-ji កំណប់ |
| 表慶館 | Hyōkeikan | វិចិត្រសាល Domed សម័យ Meiji |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | គ្មានការថតរូបទេ។ |
| 国宝 | kokuhō | សម្បត្តិជាតិ |
| 重要文化財 | jūyō bunkazai | សម្បត្តិវប្បធម៌សំខាន់ |
| 総合文化展 | sōgō bunkaten | ការតាំងពិពណ៌ប្រមូល, ការបង្ហាញធម្មតា។ |
| 特別展 | tokubetsuten | ការតាំងពិព័រណ៍ពិសេស ជាមួយនឹងសំបុត្រផ្ទាល់ខ្លួន |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់សំបុត្រ និងសំណួរនៅក្នុងវិចិត្រសាល
សំបុត្រសម្រាប់ការតាំងពិព័រណ៍ប្រមូលផ្ដុំអាចទិញបាននៅច្រកទ្វារធំ ឬតាមអ៊ីនធឺណិតនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក ហើយសារមន្ទីរណែនាំឱ្យទិញតាមអ៊ីនធឺណិត ពីព្រោះជួរនៅបញ្ជរអាចចំណាយពេលលើសពីកន្លះម៉ោងក្នុងថ្ងៃរវល់។ បញ្ជរទទួលយកប័ណ្ណឥណទាន និងកាត IC សំខាន់ៗដូចជា Suica ជាដើម។ ការតាំងពិពណ៌ពិសេសលក់សំបុត្រផ្ទាល់របស់ពួកគេតាមរយៈគេហទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ហើយសំបុត្រទាំងនោះរួមមានវិចិត្រសាលប្រមូលផ្តុំនៅថ្ងៃតែមួយ។
នៅខាងក្នុង អ្នកចូលរួមវិចិត្រសាលអង្គុយយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅជ្រុងនៃបន្ទប់ភាគច្រើន។ ពួកគេនិយាយដោយសុជីវធម៌ ហើយសំណួរដ៏ខ្លីគួរសមគឺតែងតែស្វាគមន៍ ជាពិសេសអំពីការថតរូប ដែលអាស្រ័យលើវត្ថុក៏ដូចជាបន្ទប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 総合文化展のチケットを一枚ください。 | Sōgō bunkaten no chiketto o ichimai kudasai. | សូមសំបុត្រមួយសន្លឹកសម្រាប់ការតាំងពិពណ៌ប្រមូលផ្ដុំ។ |
| 特別展のチケットで本館にも入れますか。 | Tokubetsuten no chiketto de Honkan ni mo hairemasu ka. | តើខ្ញុំអាចចូល Honkan ជាមួយនឹងសំបុត្រតាំងពិពណ៌ពិសេសបានទេ? |
| 英語の館内マップはありますか。 | Eigo no kannai mappu wa arimasu ka. | តើអ្នកមានផែនទីសារមន្ទីរជាភាសាអង់គ្លេសទេ? |
| この作品は撮影してもいいですか。 | Kono sakuhin wa satsuei shite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបការងារនេះបានទេ? |
| 国宝室はどこですか。 | Kokuhōshitsu wa doko desu ka. | តើបន្ទប់កំណប់ជាតិនៅឯណា? |
| 傘はどこに置けばいいですか。 | Kasa wa doko ni okeba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរទុកឆ័ត្ររបស់ខ្ញុំនៅឯណា? |
| カフェはどの建物にありますか。 | Kafe wa dono tatemono ni arimasu ka. | តើហាងកាហ្វេស្ថិតនៅអគារមួយណា? |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងការបិទនៅឆ្នាំ ២០២៦-២៧
គោលការណ៍ណែនាំរបស់សារមន្ទីគឺខ្លី និងសមហេតុសមផល ហើយការធ្វើតាមពួកវារក្សាវត្ថុដែលផុយស្រួយមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់អ្នកទស្សនាបន្ទាប់។
- កុំប៉ះវត្ថុ ឬផ្អៀងលើកន្លែងតាំងបង្ហាញ ហើយរក្សាសំឡេងរបស់អ្នកឱ្យទាប។ ទូរស័ព្ទគួរតែស្ថិតនៅក្នុងរបៀបស្ងាត់នៅក្នុងវិចិត្រសាល។
- ប្រសិនបើអ្នកកត់ចំណាំ សូមប្រើខ្មៅដៃ៖ ប៊ិចប៊ិច ប៊ិចទឹកថ្នាំ និងជក់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅជិតកន្លែងតាំងពិពណ៌ទេ។
- គ្មានពន្លឺ ភ្លើងបន្ថែម ជើងកាមេរ៉ា ម៉ូណូផត ឬដំបងថតសែលហ្វី និងគ្មានរូបថតដែលអ្នកឃើញ 撮影禁止 ឬកន្លែងណាមួយនៅក្នុងវិចិត្រសាលពិព័រណ៍ពិសេស Heiseikan ។
- ទុកឆ័ត្រសើមនៅក្នុងទូដាក់ឆ័ត្រនៅខាងក្រៅវិចិត្រសាល ហើយដាក់ថង់ធំនៅក្នុងសោ
- ធ្វើដំណើរទៅព្រឹកថ្ងៃធ្វើការ ដើម្បីជៀសវាងការជួរវែងបំផុត ហើយពិនិត្យមើលថាតើការតាំងពិពណ៌ពិសេសដ៏ពេញនិយមមួយបានបើកដែរឬទេ ព្រោះវាពេញគេហទំព័រទាំងមូល។
- បន្ទប់ជាច្រើនគ្រោងនឹងបិទសម្រាប់ការថែទាំ៖ Honkan បន្ទប់ទី 4 ចាប់ពីចុងខែតុលា ឆ្នាំ 2026 បន្ទប់ទី 2 និងទី 3 រួមទាំងបន្ទប់កំណប់ជាតិចាប់ពីពាក់កណ្តាលខែធ្នូ ឆ្នាំ 2026 ទាំងអស់នឹងបើកឡើងវិញនៅចុងខែមេសា ឆ្នាំ 2027 និង Honkan បន្ទប់ពីថ្ងៃទី 17 ដល់ថ្ងៃទី 20 និងវិចិត្រសាលអាស៊ីរហូតដល់ថ្ងៃទី 2026 ខែធ្នូ។
អនុវត្តការសន្ទនាក្នុងវិចិត្រសាល មុនពេលអ្នកទៅ
សំណួរពីរដែលអ្នកទស្សនាសួរភាគច្រើននៅក្នុង Honkan គឺថាតើពួកគេអាចថតរូប និងកន្លែងដែលបំណែកដ៏ល្បីល្បាញ។ ចម្លើយរបស់អ្នកចូលរួមប្រើទម្រង់គួរសមដែលអ្នកនឹងឮនៅទូទាំងសារមន្ទីរ៖ សំណើដ៏ទន់ភ្លន់ជាមួយ kudasai និង gozaimasu ជំនួស arimasu ។ សូមស្តាប់ នីកៃ ជាន់ទី២ ដែលជាបន្ទប់កំណប់ជាតិ។
អនុវត្តបួនបន្ទាត់ឱ្យឮៗរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានយ៉ាងរលូន បន្ទាប់មកហាត់សមជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតបវិញ។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកទស្សនាសារមន្ទីរដោយប្រើ keigo ឬសាកល្បងប្រធានបទ «ក្រមសីលធម៌» ដើម្បីអនុវត្តការស្នើសុំដោយស្ងប់ស្ងាត់ និងគួរសមនៅកន្លែងសាធារណៈ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 本館の中は写真を撮ってもいいですか。 | Honkan no naka wa shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបនៅខាងក្នុង Honkan បានទេ? |
| はい。でも、フラッシュは使わないでください。 | Hai. Demo, furasshu wa tsukawanaide kudasai. | បាទ។ ប៉ុន្តែសូមកុំប្រើពន្លឺ។ |
| 国宝はどの部屋にありますか。 | Kokuhō wa dono heya ni arimasu ka. | តើសម្បត្តិជាតិស្ថិតនៅបន្ទប់ណា? |
| 二階の国宝室にございます。 | Nikai no Kokuhōshitsu ni gozaimasu. | វាស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់កំណប់ជាតិនៅជាន់ទីពីរ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
សារមន្ទីរផ្សព្វផ្សាយម៉ោង ថ្លៃសេវា ថ្ងៃបិទ ការបិទបន្ទប់ និងបញ្ជីប្រចាំសប្តាហ៍នៃការតាំងពិពណ៌ដែលបានផ្លាស់ប្តូរនៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួន។ សូមពិនិត្យមើលទំព័រព័ត៌មានអ្នកទស្សនាមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសនៅជុំវិញឆ្នាំថ្មី និងនៅពេលដែលការតាំងពិព័រណ៍ពិសេសដ៏ធំមួយកំពុងដំណើរការ។