ហេតុអ្វីបានជា Arima Onsen គឺជាទីក្រុងទឹកក្តៅបុរាណរបស់ Kansai
Arima Onsen អង្គុយនៅក្នុងជ្រលងភ្នំមួយនៅភាគខាងជើងនៃភ្នំ Rokkō ដែលជាផ្នែកផ្លូវការនៃទីក្រុង Kobe ប៉ុន្តែពិភពលោកមួយនៅឆ្ងាយពីកំពង់ផែរបស់វា។ វាគឺជាប្រភពទឹកក្ដៅចំណាស់ជាងគេបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រដំបូង ហើយជារឿយៗត្រូវបានដាក់ជាក្រុមជាមួយ Dōgo Onsen នៅ Shikoku និង Shirahama នៅ Wakayama ជាប្រភពទឹកបុរាណបីគឺ Nihon san-kosen ។
អ្នកទស្សនាដ៏ល្បីបំផុតរបស់វាគឺ Toyotomi Hideyoshi ដែលបានមកទីនេះម្តងហើយម្តងទៀតដើម្បីងូតទឹក និងជួបជុំគ្នាតែ ហើយដែលត្រូវបានគេសរសើរថានឹងធ្វើអោយទីក្រុងរស់ឡើងវិញបន្ទាប់ពីមួយរយៈពេលធ្លាក់ចុះ។ ចំណងជើងរបស់គាត់ Taikō បង្ហាញនៅក្នុង Taikō no Yu ដែលជាកន្លែងងូតទឹកទំនើបដ៏ធំមួយ និងរូបសំណាករបស់គាត់ឈរនៅក្នុងទីក្រុង។ រូបសំណាកប្រពន្ធរបស់គាត់ Nene ឈរក្បែរស្ពានដាក់ឈ្មោះតាមនាង។
អ្វីដែលធ្វើឱ្យអារីម៉ាពិសេសគឺទឹក។ ទីក្រុង Onsen មួយចំនួនមានប្រភពទឹកពីរផ្សេងគ្នា៖ kinsen ទឹកប្រៃពណ៌ត្នោត សម្បូរជាតិដែក ដែលប្រឡាក់កន្សែងពណ៌ទឹកក្រូច និង ginsen ទឹកស្អាតជាមួយអាស៊ីតកាបូន ឬរ៉ាដុន។ ការព្យាយាមទាំងពីរ និងការរៀនពាក្យសម្រាប់ពួកគេ គឺជាបេះដូងនៃដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ Arima Onsen ឡានក្រុង និងផ្លូវរថភ្លើង
តាមរថភ្លើងពី Kobe សូមជិះរថភ្លើងក្រោមដី Seishin-Yamate ពី Sannomiya ដែលបន្តជាខ្សែ Hokushin Kyūkō ទៅ Tanigami ។ នៅទីនោះ ប្តូរទៅផ្លូវរថភ្លើង Kobe Electric Railway, Shintetsu, ឆ្ពោះទៅ Arima-guchi និង Arima Onsen; រថភ្លើងមួយចំនួនត្រូវការការផ្លាស់ប្តូរបន្ថែមទៀតនៅ Arima-guchi ។ ការធ្វើដំណើរត្រូវចំណាយពេលប្រហែលសាមសិបទៅសែសិបនាទី ហើយស្ថានីយ៍ Arima Onsen គឺជាការដើរខ្លីពីកណ្តាលទីក្រុង។
ឡានក្រុងកាន់តែសាមញ្ញ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់បានការផ្លាស់ប្តូរទេ៖ ឡានក្រុងផ្ទាល់រត់ពី Sannomiya និងពី Osaka រួមទាំងឡានក្រុងពីតំបន់ Umeda ក្នុងរយៈពេលប្រហែលកន្លះម៉ោងទៅមួយម៉ោងអាស្រ័យលើផ្លូវ។ ជម្រើសទេសភាពគឺឡើងលើភ្នំ Rokkō ហើយជិះ Rokkō-Arima Ropeway ចុះទៅក្នុងជ្រលងភ្នំ ប៉ុន្តែត្រូវពិនិត្យមើលថាវាកំពុងដំណើរការ ព្រោះវាបិទសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យមួយរយៈក្នុងមួយឆ្នាំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 有馬温泉行きのバスはどこから出ますか。 | Arima Onsen-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | តើឡានក្រុងទៅ Arima Onsen ចេញមកពីណា? |
| 谷上で乗り換えですか。 | Tanigami de norikae desu ka. | តើខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរនៅ Tanigami ទេ? |
| 有馬口でも乗り換えが必要ですか。 | Arima-guchi demo norikae ga hitsuyō desu ka. | តើខ្ញុំក៏ត្រូវការផ្លាស់ប្តូរនៅ Arima-guchi ដែរទេ? |
| ロープウェーは今日動いていますか。 | Rōpuwē wa kyō ugoite imasu ka. | តើផ្លូវរថភ្លើងរត់ថ្ងៃនេះទេ? |
| 金の湯まで歩いて何分ですか。 | Kin no Yu made aruite nanpun desu ka. | តើវាដើរប៉ុន្មាននាទីទៅ Kin no Yu? |
អ្វីដែលត្រូវមើល និងភ្លក់នៅអារីម៉ា
Arima តូចល្មមអាចដើរបានក្នុងមួយម៉ោង ប៉ុន្តែផ្លូវរបស់វាមានចោត និងខ្យល់។ ចាប់ផ្តើមនៅ Kin no Yu នៅកណ្តាល ដែលកន្លែងងូតទឹកជើងតូចមួយនៅខាងក្រៅអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជ្រលក់ជើងរបស់អ្នកក្នុងទឹកពណ៌ត្នោតដោយឥតគិតថ្លៃ។ ឡើងតាមគន្លងចាស់ពីក្រោយវាទៅប្រាសាទ Onsen-ji និងទៅប្រភពទឹកដោយខ្លួនឯង៖ ប្រភពទឹកជាច្រើនត្រូវបានហ៊ុមព័ទ្ធ និងសម្គាល់ជុំវិញទីក្រុង រួមទាំងប្រភពទឹកកាបូនដែលទឹកមានពពុះ និងប្រភពទឹកក្តៅនៅប្រភពចំហុយនៅពីក្រោយទ្វារ។
អាហារសម្រន់របស់ Arima គឺ tansan senbei នំប័រស្តើងៗដែលផលិតដោយទឹកនិទាឃរដូវដែលមានជាតិកាបូនក្នុងទីក្រុង ហើយដុតនំនៅមុខអ្នកនៅហាងមួយចំនួន។ អ្នកក៏នឹងឃើញសិប្បកម្មប្រពៃណីរបស់ Arima ដូចជាជក់ និងកន្ត្រក និង cider ធ្វើពីទឹកកាបូន។
- Kin no Yu៖ បន្ទប់ទឹកសាធារណៈដែលមានទឹក kinsen និងកន្លែងងូតទឹកជើងដោយឥតគិតថ្លៃនៅខាងក្រៅ។
- Gin no Yu៖ អាងងូតទឹកសាធារណៈដោយទឹកយិនស៊ិន ដើរឡើងភ្នំរយៈពេលខ្លី។
- Taikō no Yu៖ កន្លែងងូតទឹកដ៏ធំមួយដែលមានបន្ទប់ទឹកជាច្រើនប្រភេទ សម្រាប់ការទស្សនាកាន់តែយូរ និងមានតម្លៃថ្លៃជាង។
- Tansan Gensen: ប្រភពនិទាឃរដូវកាបូននៅក្នុងឧទ្យានតូចមួយ។
- Onsen-ji និងប្រាសាទនៅពីលើកណ្តាលទីក្រុង។
- រូបសំណាក Nene និងស្ពាន Nenebashi នៅមាត់ទន្លេ Arima ។
- Tansan senbei: wafers ទឹកកាបូន ដែលជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍បុរាណ។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញា onsen
ផ្លាកសញ្ញាដ៏សំខាន់បំផុតតែមួយគត់នៅ Onsen គឺនៅលើវាំងននដែលជា noren ដែលព្យួរនៅលើច្រកចូលបន្ទប់ទឹកនីមួយៗ។ 男, otoko, មានន័យថាបុរស និង 女, onna, មានន័យថាស្ត្រី ហើយនៅពេលងូតទឹកជាច្រើនពួកគេក៏មានកូដពណ៌ផងដែរ ជាញឹកញាប់ពណ៌ខៀវសម្រាប់បុរស និងពណ៌ក្រហមសម្រាប់ស្ត្រី។ ការងូតទឹកជាច្រើនផ្លាស់ប្តូរផ្នែកបុរស និងស្ត្រីតាមកាលវិភាគ ដូច្នេះសូមអានវាំងននរាល់ពេល សូម្បីតែពេលងូតទឹកដែលអ្នកធ្លាប់ប្រើពីមុនក៏ដោយ។
湯, yu, មានន័យថា ទឹកក្តៅ ហើយលេចឡើងគ្រប់ទីកន្លែង: 金の湯, Kin no Yu, ងូតទឹកមាស; 男湯, otokoyu, ការងូតទឹកបុរស។ 泉, sen, គឺនិទាឃរដូវ, ដូចនៅក្នុង 金泉 និង 銀泉 ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 金の湯 | Kin no Yu | អាងងូតទឹកសាធារណៈទឹកមាស |
| 銀の湯 | Gin no Yu | អាងងូតទឹកសាធារណៈទឹកប្រាក់ |
| 金泉 | kinsen | និទាឃរដូវមាស ទឹកត្នោតសម្បូរជាតិដែក |
| 銀泉 | ginsen | និទាឃរដូវប្រាក់ ជាទឹកដែលមានជាតិកាបូន ឬរ៉ាដុន |
| 男湯 | otokoyu | ងូតទឹកបុរស |
| 女湯 | onnayu | ការងូតទឹករបស់ស្ត្រី |
| 足湯 | ashiyu | បាតជើង |
| 脱衣所 | datsuijo | បន្ទប់ផ្លាស់ប្តូរ |
| 源泉 | gensen | ប្រភពនិទាឃរដូវ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ការងូតទឹកសាធារណៈ: ការបង់ប្រាក់កន្សែងនិងច្បាប់
នៅ Kin no Yu និង Gin no Yu អ្នកបង់ប្រាក់នៅម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រ ឬបញ្ជរនៅច្រកចូល បន្ទាប់មកទៅបន្ទប់ផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ភាគីរបស់អ្នក។ កន្សែងមិនតែងតែត្រូវបានរួមបញ្ចូលទេ ដូច្នេះយកមកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ឬសួរថាតើពួកគេលក់ ឬជួលវា។ នៅក្នុងបន្ទប់ផ្លាស់សំលៀកបំពាក់ អ្នកដាក់ខោអាវរបស់អ្នកនៅក្នុងសោរ ឬកន្ត្រក យកតែកន្សែងតូចមួយចូលទៅក្នុងអាងងូតទឹក ហើយលាងសម្អាតឱ្យបានហ្មត់ចត់នៅកៅអីងូតទឹកមុនពេលអ្នកចូលទឹក។
ឃ្លាខាងក្រោមគ្របដណ្តប់អ្វីដែលអ្នកនឹងត្រូវសួរ។ បុគ្គលិកនៅកន្លែងងូតគឺធ្លាប់ប្រើសម្រាប់អ្នកដំបូង ហើយសំណួរខ្លីៗជាភាសាជប៉ុនគឺវែងឆ្ងាយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | សូមមនុស្សពេញវ័យម្នាក់។ |
| タオルは売っていますか。 | Taoru wa utte imasu ka. | មានលក់កន្សែងទេ? |
| ロッカーの鍵はどうすればいいですか。 | Rokkā no kagi wa dō sureba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីជាមួយសោរចាក់សោរ? |
| 男湯はどちらですか。 | Otokoyu wa dochira desu ka. | តើការងូតទឹកបុរសជាផ្លូវមួយណា? |
| タトゥーがあるんですが、入れますか。 | Tatū ga aru n desu ga, hairemasu ka. | ខ្ញុំមានស្នាមសាក់។ តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ? |
| 金の湯と銀の湯のセット券はありますか。 | Kin no Yu to Gin no Yu no setto-ken wa arimasu ka. | តើមានសំបុត្ររួមសម្រាប់ Kin no Yu និង Gin no Yu ទេ? |
ក្រមសីលធម៌ Onsen ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
ច្បាប់ Onsen គឺដូចគ្នានៅទូទាំងប្រទេសជប៉ុន ហើយការធ្វើតាមពួកគេធ្វើឱ្យអ្នកស្វាគមន៍គ្រប់ទីកន្លែង។
- លាងសម្អាតរាងកាយទាំងមូលរបស់អ្នកនៅកន្លែងអង្គុយងូតទឹកមុនពេលអ្នកចូលបន្ទប់ទឹក។
- កុំដាក់កន្សែងតូចរបស់អ្នកនៅក្នុងទឹក; បត់វានៅលើក្បាលរបស់អ្នកឬទុកវានៅចំហៀង។
- ចងសក់វែងដើម្បីកុំឱ្យប៉ះទឹក។
- ហាមហែលទឹក ហៀរទឹកមាត់ ឬនិយាយខ្លាំងៗ និងគ្មានរូបថតនៅក្នុងបន្ទប់ងូតទឹក ឬបន្ទប់ផ្លាស់សំលៀកបំពាក់។
- ផឹកទឹកមុន និងក្រោយ ហើយរក្សាការត្រាំដំបូងរបស់អ្នកឱ្យខ្លី៖ kinsen គឺក្តៅ និងខ្លាំង។
- ការងូតទឹកសាធារណៈនីមួយៗមានថ្ងៃ និងម៉ោងបិទផ្ទាល់ខ្លួន ហើយ Kin no Yu បានបិទសម្រាប់ការជួសជុលនៅដើមឆ្នាំ 2026 ។ ពិនិត្យគេហទំព័រផ្លូវការមុនពេលអ្នកទៅ។
អនុវត្តការសន្ទនាលើអាកាសមុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនានេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកនឹងមានជាមួយម្ចាស់ផ្ទះ ryokan របស់អ្នក ឬម្ចាស់ហាង។ Dochira ga osusume desu ka មួយណាដែលអ្នកណែនាំ? ដំណើរការនៅពេលណាដែលអ្នកកំពុងជ្រើសរើសរវាងរឿងពីរ។ ស្តាប់ការឆ្លើយតប៖ hajimete nara មានន័យថាប្រសិនបើវាជាលើកដំបូងរបស់អ្នកហើយ saka o orite sugu មានន័យថាគ្រាន់តែចុះជម្រាល។
បន្ទាប់មកហាត់ឱ្យឮៗជាមួយដៃគូ។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «Onsen» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកងូតទឹក ឬម្ចាស់ផ្ទះ ryokan នៅ Arima ឬប្រធានបទ «ស្នាក់នៅ Ryokan» ប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅពេលយប់។ ការហាត់សមនូវច្បាប់ និងសំណួរម្តងមុនពេលអ្នកទៅ ធ្វើឱ្យ onsen ដំបូងរបស់អ្នកស្ងប់ស្ងាត់ ជាជាងការភាន់ច្រឡំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 金泉と銀泉、どちらがおすすめですか。 | Kinsen to ginsen, dochira ga osusume desu ka. | និទាឃរដូវមាស ឬ និទាឃរដូវប្រាក់ តើអ្នកណែនាំមួយណា? |
| 初めてなら、金の湯がいいですよ。 | Hajimete nara, Kin no Yu ga ii desu yo. | ប្រសិនបើវាជាលើកទីមួយរបស់អ្នក Kin no Yu គឺជាជម្រើសដ៏ល្អ។ |
| 金の湯はここから歩いて行けますか。 | Kin no Yu wa koko kara aruite ikemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរទៅ Kin no Yu ពីទីនេះបានទេ? |
| はい、坂を下りてすぐですよ。 | Hai, saka o orite sugu desu yo. | បាទ វាគ្រាន់តែចុះជម្រាលប៉ុណ្ណោះ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
សមាគមទេសចរណ៍របស់ Arima រាយបញ្ជីកន្លែងងូតទឹក ទេសភាព និងការចូលប្រើប្រាស់របស់ទីក្រុង ហើយកន្លែងងូតទឹកសាធារណៈមានទីតាំងផ្ទាល់របស់ពួកគេជាមួយនឹងម៉ោងបច្ចុប្បន្ន ថ្ងៃបិទ និងការជូនដំណឹង។ ពិនិត្យទាំងពីរមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសសម្រាប់ការបិទ និងគោលការណ៍សាក់។