ហេតុអ្វី Kobe មានតម្លៃក្នុងមួយថ្ងៃ
Kobe មានអារម្មណ៍ខុសពី Osaka និង Kyoto។ ទីក្រុងនេះគឺជាបន្ទះតូចចង្អៀតរវាងភ្នំ Rokkō និងឆ្នេរសមុទ្រ Osaka ដូច្នេះភ្នំតែងតែនៅពីក្រោយអ្នក ហើយសមុទ្រតែងតែនៅខាងមុខ។ នៅពេលដែលកំពង់ផែនេះបានបើកសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មបរទេសនៅឆ្នាំ 1868 ពាណិជ្ជករមកពីអឺរ៉ុប អាមេរិក និងចិនបានតាំងទីលំនៅនៅទីនេះ ហើយឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេនៅតែធ្វើឱ្យទីក្រុងមានរូបរាងដូចជា៖ ផ្ទះលោកខាងលិចនៅលើភ្នំ ទីក្រុង Chinatown នៅជិតកំពង់ផែ ហាងនំប៉័ង និងហាងកាហ្វេគ្រប់ទីកន្លែង។
នៅឆ្នាំ 1995 ការរញ្ជួយដីដ៏អស្ចារ្យ Hanshin បានបំផ្លិចបំផ្លាញទីក្រុង Kobe ដោយបានសម្លាប់មនុស្សជាងប្រាំមួយពាន់នាក់នៅទូទាំងតំបន់។ ទីក្រុងនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញ ហើយផ្នែកខ្លះនៃមាត់ទឹកដែលរងការខូចខាតត្រូវបានរក្សាទុកជាអនុស្សាវរីយ៍នៅក្នុងឧទ្យាន Meriken ។ នៅជាប់វា Harborland និងអគារ Kobe Port Tower ពណ៌ក្រហមបង្ហាញពីទីក្រុងកំពង់ផែដ៏រស់រវើក Kobe បានក្លាយទៅជា។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា កូបេ គឺជាកន្លែងដែលមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ក្នុងការអនុវត្ត៖ ទីក្រុងតូចចង្អៀត និងអាចដើរបាន មនុស្សម្នាធ្លាប់ទៅទស្សនា ហើយអាហារតាមចិញ្ចើមផ្លូវជា Nankinmachi មានន័យថាមានការផ្លាស់ប្តូរតូចៗ និងងាយស្រួលជាច្រើនជាភាសាជប៉ុន។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Sannomiya, Motomachi, Kobe និង Shin-Kobe
Sannomiya គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលរបស់ Kobe ។ JR Sannomiya, Hankyū និង Hanshin Kobe-Sannomiya រថភ្លើងក្រោមដី និង Port Liner ទាំងអស់ជួបគ្នានៅទីនេះ ហើយរថភ្លើងពិសេស JR ពីស្ថានីយ៍ Osaka ចំណាយពេលប្រហែលម្ភៃនាទី។ ពី Sannomiya គីតាណូ ដើរប្រហែលដប់ប្រាំនាទី ឡើងភ្នំទៅខាងជើង តាមបណ្ដោយផ្លូវជម្រាលហៅថា Kitano-zaka។
Motomachi ដែលជាចំណតមួយភាគខាងលិចនៅលើ JR គឺនៅជិតបំផុតទៅ Nankinmachi ដែលមានចម្ងាយប្រហែលប្រាំនាទីភាគខាងត្បូងនៃស្ថានីយ៍។ Harborland ស្ថិតនៅជាប់នឹងស្ថានីយ៍ JR Kobe ចំណតមួយបន្ថែមទៀត ឬស្ថានីយ៍ Harborland នៅលើខ្សែរថភ្លើងក្រោមដី Kaigan ។ Meriken Park និង Port Tower ស្ថិតនៅចន្លោះ Nankinmachi និង Harborland ដូច្នេះអ្នកអាចដើរតាមផ្លូវទាំងមូលចុះពីភ្នំ Kitano ទៅសមុទ្រ។ អ្នកដំណើរ Shinkansen មកដល់ Shin-Kobe ដែលគ្រាន់តែដើរខ្លីពី Kitano ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 三宮までの切符をください。 | Sannomiya made no kippu o kudasai. | សំបុត្រទៅ Sannomiya សូម។ |
| 北野異人館へはどう行けばいいですか。 | Kitano Ijinkan e wa dō ikeba ii desu ka. | តើខ្ញុំទៅផ្ទះជនបរទេស Kitano ដោយរបៀបណា? |
| 南京町は元町駅から近いですか。 | Nankinmachi wa Motomachi-eki kara chikai desu ka. | តើ Nankinmachi នៅជិតស្ថានីយ៍ Motomachi? |
| ハーバーランドまで歩けますか。 | Hābārando made arukemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរទៅ Harborland បានទេ? |
| 新快速は三宮に止まりますか。 | Shinkaisoku wa Sannomiya ni tomarimasu ka. | តើ Special Rapid ឈប់នៅ Sannomiya ទេ? |
Kitano, Nankinmachi និង Harborland: អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
ចាប់ផ្តើមខ្ពស់នៅ Kitano ដែលជាតំបន់ភ្នំនៃ ijinkan ផ្ទះរបស់ជនបរទេស។ The Weathercock House, Kazamidori no Yakata គឺជាផ្ទះឥដ្ឋក្រហមដែលបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1909 សម្រាប់ពាណិជ្ជករអាល្លឺម៉ង់ Gottfried Thomas និងបានដាក់ឈ្មោះឱ្យ weathercock ដែកនៅលើ spire របស់វា។ វាជាសម្បត្តិវប្បធម៌ដ៏សំខាន់។ នៅក្បែរនោះ ផ្ទះ Moegi ពណ៌បៃតងស្លេកត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1903 ជាផ្ទះរបស់លោក Hunter Sharp ដែលជាអគ្គកុងស៊ុលអាមេរិក។ ផ្ទះខ្លះទៀតរត់ជាសារមន្ទីរតូចៗ តម្រង់ផ្លូវចោតជុំវិញពួកគេ។
ដើរចុះទៅ Nankinmachi ទីក្រុង Kobe's Chinatown ចូលពីខាងកើតតាមច្រកទ្វារ Chōanmon ។ ផ្លូវសំខាន់ពីររបស់វា សំបូរទៅដោយតូបលក់នំចំហុយ នំប៉ាវ រុំទាប៉េកាំង និងគ្រាប់ល្ង។ បន្ទាប់មកបន្តទៅភាគខាងត្បូងទៅ Meriken Park សម្រាប់ Port Tower និងអនុស្សាវរីយ៍រញ្ជួយដី ហើយខាងលិចតាមបណ្តោយទឹកទៅកាន់ Harborland ជាមួយនឹងមជ្ឈមណ្ឌលទិញទំនិញ umie និង Mosaic កង់ Ferris និងឃ្លាំងឥដ្ឋដែលបានជួសជុលឡើងវិញ។
- Kazamidori no Yakata: ផ្ទះ Weathercock ដែលជានិមិត្តសញ្ញារបស់ Kitano ។
- Moegi no Yakata៖ ផ្ទះ Moegi ដែលជាផ្ទះឈើពណ៌បៃតងស្លេកក្បែរនោះ។
- Kitano-zaka: ផ្លូវជម្រាលពី Sannomiya រហូតដល់ ijinkan ។
- Nankinmachi៖ Chinatown របស់ Kobe ដែលមានច្រក Chōanmon នៅចុងខាងកើតរបស់វា។
- ឧទ្យាន Meriken: Kobe Port Tower សារមន្ទីរសមុទ្រ និងកំពង់ផែ Kobe Earthquake Memorial Park។
- កំពង់ផែ៖ umie, Mosaic, Ferris wheel និង Renga Sōko ឃ្លាំងឥដ្ឋ។
- សាច់គោ Kobe៖ កក់ទុកមុនប្រសិនបើអ្នកចង់បានអាហារពេលល្ងាច teppanyaki នៅក្នុង Sannomiya ឬ Motomachi ។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញា
異人館, ijinkan គឺជាពាក្យដែលអ្នកនឹងជួបភាគច្រើននៅទីក្រុង Kobe និងទីក្រុងកំពង់ផែមួយចំនួនទៀត។ 異人, ijin, គឺជាពាក្យចាស់សម្រាប់ជនបរទេស, និង 館, kan, អគារឬសាលធំ។館ដូចគ្នាលេចឡើងនៅក្នុង 風見鶏の館, ផ្ទះ Weathercock, ដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានអាន yakata, mansion ។
នៅក្នុង Nankinmachi សញ្ញាម៉ឺនុយលាយពាក្យជប៉ុន និងចិន។ រកមើល 豚まん, butaman, នំសាច់ជ្រូក; 小籠包, shōronpō, នំប៉ាវស៊ុប; និង 焼き小籠包, yaki-shōronpō នំប៉ាវស៊ុបបំពង។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 異人館 | ijinkan | ផ្ទះដែលសង់សម្រាប់ជនបរទេស |
| 風見鶏の館 | Kazamidori no Yakata | ផ្ទះ Weathercock |
| 北野坂 | Kitano-zaka | ផ្លូវជម្រាលរហូតដល់ Kitano |
| 南京町 | Nankinmachi | ឈិនថោន កូបេ |
| 長安門 | Chōanmon | ខ្លោងទ្វារខាងកើត Nankinmachi |
| 三宮 | Sannomiya | ស្រុកស្ថានីយ៍កណ្តាលរបស់ Kobe |
| 豚まん | butaman | បាយសាច់ជ្រូកចំហុយ |
| 小籠包 | shōronpō | នំប៉ាវស៊ុប |
| 持ち帰り | mochikaeri | យកតាមខ្លួន |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់អាហារតាមផ្លូវរបស់ Nankinmachi
Nankinmachi ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ការស៊ីស្មៅ៖ តូបលក់របស់តែមួយ ហើយអ្នកអាចសាកល្បងបី ឬបួនមុខសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។ លំនាំគឺតែងតែដូចគ្នា: និយាយថាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន, ប៉ុន្មាន, បន្ទាប់មក kudasai ។ ចំនួននំ ប្រើបញ្ជរប្រចាំថ្ងៃ៖ hitotsu, futatsu, mittsu ។ ជាធម្មតា បុគ្គលិកនឹងសួរថាតើអ្នកកំពុងញ៉ាំនៅទីនោះ ឬយកវាទៅឆ្ងាយ។
នៅតូបដែលមមាញឹក សូមចូលរួមជួរ ហើយរៀបចំការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។ តូបជាច្រើនផ្តល់កន្លែងតូចមួយសម្រាប់ឈរ និងបរិភោគ។ បើមិនអញ្ចឹងទេ សូមផ្លាស់ទីទៅកន្លែងសម្រាកមួយ ជាជាងញ៉ាំអាហារពេលដើរកាត់ហ្វូងមនុស្ស។ អ្នកប្រហែលជាបានឮសុន្ទរកថា Kansai ឬ Kobe បន្តិចពីម្ចាស់តូប ប៉ុន្តែពួកគេនឹងយល់ពីស្តង់ដារជប៉ុនយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 豚まんを三つください。 | Butaman o mittsu kudasai. | បាយសាច់ជ្រូកបីជាន់។ |
| 焼き小籠包はありますか。 | Yaki-shōronpō wa arimasu ka. | តើអ្នកមាននំប៉ាវស៊ុបចៀនទេ? |
| いちばん人気なのはどれですか。 | Ichiban ninki na no wa dore desu ka. | តើមួយណាពេញនិយមជាងគេ? |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចញ៉ាំនៅទីនេះបានទេ? |
| からしをつけてください。 | Karashi o tsukete kudasai. | សូមបន្ថែម mustard មួយចំនួន។ |
| 何しとん？ | Nani shiton? | តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? (គ្រាមភាសា Kobe; ស្តង់ដារ៖ nani shite iru no?) |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Kobe មានភាពងាយស្រួលក្នុងការរុករកដោយថ្មើរជើង ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងផ្លូវចុះភ្នំ។
- ចាប់ផ្តើមនៅ Kitano នៅពេលព្រឹក ហើយដើរចុះភ្នំទៅ Nankinmachi សម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ និងកំពង់ផែសម្រាប់ថ្ងៃលិច។
- ពាក់ស្បែកជើងដែលមានផាសុកភាព៖ ផ្លូវរបស់ Kitano គឺចោត។
- នៅខាងក្នុង ijinkan សូមធ្វើតាមសញ្ញាអំពីរូបថត ហើយកុំប៉ះគ្រឿងសង្ហារឹម។
- ញ៉ាំនៅតូប ឬកន្លែងសម្រាកក្នុង Nankinmachi មិនមែនពេលដើរកាត់ហ្វូងមនុស្សទេ។
- Nankinmachi មានភាពមមាញឹកបំផុតនៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ចុងសប្តាហ៍ និងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី។
- នៅសួនរំលឹកការរញ្ជួយដី សូមរក្សាសំឡេងរបស់អ្នកចុះ ហើយចាត់ទុកវាជាអនុស្សាវរីយ៍ មិនមែនជារូបថតទេ។
ហាត់ស្តង់សាច់ជ្រូកមុនពេលចេញទៅ
នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកនឹងមាននៅស្ទើរតែគ្រប់តូប Nankinmachi។ ស្តាប់ koko de tabemasu ka តើអ្នកនឹងញ៉ាំនៅទីនេះទេ? ហើយឆ្លើយជាមួយ mochikaeri de, to take away, or hai, koko de, yes, here. Atsui uchi ni dōzo មានន័យថារីករាយជាមួយពួកគេខណៈពេលដែលពួកគេក្តៅ។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូ។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «អាហារបុណ្យ» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកតូប Nankinmachi ឬជ្រើសរើសប្រធានបទ «ការណែនាំ»ដើម្បីអនុវត្តការសួរពីផ្លូវពី Sannomiya ទៅ Kitano ។ ការនិយាយបន្ទាត់ឱ្យឮៗម្តងធ្វើឱ្យតូបពិតងាយស្រួល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 豚まんを二つください。 | Butaman o futatsu kudasai. | បាយសាច់ជ្រូកពីរដុំ។ |
| はい、ここで食べますか。 | Hai, koko de tabemasu ka. | ប្រាកដ។ តើអ្នកនឹងញ៉ាំពួកគេនៅទីនេះទេ? |
| いいえ、持ち帰りでお願いします。 | Iie, mochikaeri de onegai shimasu. | អត់ទេ យកទៅឆ្ងាយ។ |
| ありがとうございます。熱いうちにどうぞ。 | Arigatō gozaimasu. Atsui uchi ni dōzo. | សូមអរគុណ។ សូមរីករាយជាមួយពួកគេខណៈពេលដែលពួកគេក្តៅ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
គេហទំព័រទេសចរណ៍ផ្លូវការរបស់ Kobe គ្របដណ្តប់លើ Kitano, Nankinmachi, Harborland និង Meriken Park ជាមួយនឹងព័ត៌មានបច្ចុប្បន្ននៅលើ ijinkan និងព្រឹត្តិការណ៍។ គេហទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Port Tower រាយបញ្ជីជាន់ និងថ្លៃសេវារបស់វា។