ហេតុអ្វីបានជា Hagi មានតម្លៃធ្វើដំណើរ
បន្ទាប់ពីចាញ់នៅសមរភូមិសេគីហ្គាហារ៉ានៅឆ្នាំ 1600 ត្រកូល Mōri ត្រូវបានរុញទៅភាគខាងលិចឆ្ងាយនៃ Honshu ហើយនៅឆ្នាំ 1604 Mōri Terumoto បានសាងសង់ប្រាសាទរបស់គាត់នៅ Hagi នៅលើដីសណ្តរវាងទន្លេពីរនៅជើងភ្នំ Shizuki ។ ក្នុងរយៈពេល 260 ឆ្នាំបន្ទាប់ ទីក្រុងនេះបានរីកចម្រើនជារាជធានីនៃដែន Chōshū ហើយប្លង់ផ្លូវ ជញ្ជាំង និងទ្វាររបស់វានៅតែឆ្លុះបញ្ចាំងពីពេលវេលានោះ។
នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1850 Hagi បានក្លាយជាកន្លែងកំណើតមិនទំនងនៃបដិវត្តន៍។ Yoshida Shōin ជាអ្នកប្រាជ្ញវ័យក្មេងផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រយោធា បង្រៀននៅ Shōkasonjuku សាលាឈើតូចមួយនៅក្នុងផ្ទះរបស់គ្រួសារគាត់ ហើយសិស្សរបស់គាត់រួមបញ្ចូលមេដឹកនាំនាពេលអនាគតនៃរដ្ឋាភិបាល Meiji ។ ក្នុងឆ្នាំ 1863 ដែនក៏បានបញ្ជូនសាមូរ៉ៃវ័យក្មេងប្រាំនាក់ទៅសិក្សានៅប្រទេសអង់គ្លេសដែលក្រោយមកត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Chōshū ប្រាំ។ ទីក្រុងប្រាសាទ Hagi សាលារៀន និងកន្លែងឧស្សាហកម្មដំបូងចំនួនបី ឥឡូវនេះជាផ្នែកមួយនៃការចុះបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់អង្គការយូណេស្កូ។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា ហាជីគឺជាទីក្រុងស្ងប់ស្ងាត់ និងអាចដើរបានដែលមនុស្សមានពេលនិយាយ។ ម្ចាស់ហាងនៅតាមដងផ្លូវចាស់ មគ្គុទ្ទេសក៍ក្នុងផ្ទះសាមូរ៉ៃ និងជាងស្មូននៅក្នុងស្ទូឌីយ៉ូរបស់ពួកគេត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ភ្ញៀវមកពីប្រទេសជប៉ុន និងតិចជាងមកពីបរទេស ដូច្នេះជនជាតិជប៉ុនតិចតួចធ្វើឱ្យមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Shin-Yamaguchi, Super Hagi-gō និងឡានក្រុង Ma-ru
Hagi មិនមែននៅ Shinkansen ទេ។ ផ្លូវស្ដង់ដារគឺដើម្បីជិះ Sanyō Shinkansen ទៅ Shin-Yamaguchi បន្ទាប់មកឡានក្រុង Bōchō ទៅ Hagi: ដោយផ្ទាល់ Super Hagi-gō ឬសេវាកម្មក្នុងស្រុកដោយចំណាយពេលប្រហែលមួយម៉ោង។ រថយន្តក្រុងឈប់នៅស្ថានីយ៍ Higashi-Hagi និងនៅមជ្ឈមណ្ឌលរថយន្តក្រុង Hagi នៅកណ្តាលទីក្រុង។ ខ្សែ JR San'in ទៅដល់ Higashi-Hagi ពី Masuda ប៉ុន្តែរថភ្លើងមានតិចតួច។
នៅក្នុងទីក្រុង ឡានក្រុង Hagi Jyunkan Ma-ru ដែលជារថយន្តក្រុងរង្វង់មូលសហគមន៍ ដំណើរការផ្លូវខាងកើត និងផ្លូវខាងលិច ដែលនីមួយៗចេញដំណើររៀងរាល់សែសិបប្រាំនាទីក្នុងពេលថ្ងៃ ជាមួយនឹងថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរក្នុងមួយជិះ និងឆ្លងកាត់មួយ និងពីរថ្ងៃ។ កាត IC ដំណើរការ។ Hagi មានរាងសំប៉ែត ដូច្នេះកង់គឺជាជម្រើសដ៏ល្អមួយ ហើយតាក់ស៊ីរង់ចាំនៅកន្លែងឈរជាជាងជិះទូក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 萩行きのバス乗り場はどこですか。 | Hagi-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | តើចំណតឡានក្រុងនៅឯណា? |
| 萩バスセンターで降りたいです。 | Hagi Basu Sentā de oritai desu. | ខ្ញុំចង់ចុះនៅមជ្ឈមណ្ឌលឡានក្រុង Hagi ។ |
| まぁーるバスの一日乗車券をください。 | Māru Basu no ichinichi jōshaken o kudasai. | សំបុត្រមួយថ្ងៃសម្រាប់ឡានក្រុង Ma-ru សូម។ |
| 松下村塾は東回りですか、西回りですか。 | Shōkasonjuku wa higashi-mawari desu ka, nishi-mawari desu ka. | តើ Shōkasonjuku នៅលើផ្លូវខាងកើត ឬផ្លូវខាងលិច? |
| 自転車はどこで借りられますか。 | Jitensha wa doko de kariraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចជួលកង់នៅឯណា? |
ទីក្រុង Castle, Shōkasonjuku និង Tōkō-ji: អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
ទីក្រុងប្រាសាទស្ថិតនៅចន្លោះប្រាសាទ និងកណ្តាលក្រុង។ នៅ Horiuchi ស្រុកនៃសាមូរ៉ៃជាន់ខ្ពស់ ជញ្ជាំងពណ៌សវែង និងច្រកទ្វារតម្រង់ជួរ និងដើមឈើពណ៌ទឹកក្រូចរដូវក្តៅ natsumikan ផ្អៀងលើជញ្ជាំង។ គ្រួសារសាមូរ៉ៃបានដាំពួកគេនៅក្នុងសួនច្បាររបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីការស្តារ Meiji ដើម្បីរកប្រាក់ចំណូល។ កាន់តែខិតទៅជិតកណ្តាល ផ្លូវអ្នកជំនួញរួមមានផ្ទះរបស់គ្រួសារ Kikuya ឈ្មួញអ្នកមានដែលបានបម្រើម្ចាស់ Mōri និងជាម្ចាស់ផ្ទះភ្ញៀវផ្លូវការ។
ឆ្លងកាត់ទន្លេ Matsumoto Shōin Jinja ដែលជាទីសក្ការបូជាដល់ Yoshida Shōin មានសាលា Shōkasonjuku ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់៖ ផ្ទះឈើមួយជាន់ដែលមានទំហំប្រហែលហាសិបម៉ែត្រការ៉េ ជាមួយនឹងបន្ទប់បង្រៀននៃកន្ទេលតាតាមិចំនួនប្រាំបី។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ថាតើវាតូចប៉ុណ្ណា។ នៅក្បែរនោះមាន Tōkō-ji ប្រាសាទ Zen ដែលមានផ្នូររបស់ម្ចាស់ Mōri និងជួរចង្កៀងថ្ម និងបំពង់ផ្សែងនៃឡភ្លើង Hagi reverberatory ដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងដើម្បីបាញ់កាំភ្លើងដែក។
- Hagi-jō ato និងឧទ្យាន Shizuki: ជញ្ជាំងថ្ម និងគូទឹកនៃប្រាសាទខាងក្រោមភ្នំ Shizuki ។
- Horiuchi: ស្រុកសាមូរ៉ៃជាន់ខ្ពស់ ដែលមានជញ្ជាំង ទ្វារ និងដើមក្រូច។
- Kikuya-ke Jūtaku៖ ផ្ទះអ្នកជំនួញរបស់គ្រួសារ Kikuya ។
- Shōkasonjuku៖ សាលា Yoshida Shōin ស្ថិតនៅលើទឹកដី Shōin Jinja ។
- Tōkō-ji: ប្រាសាទគ្រួសារ Mōri និងជួរគោមថ្មរបស់វា។
- ហាជី Hanshairo៖ បំពង់ផ្សែង ១០ ម៉ែត្រ នៃឡចំហាយទឹក
- Kikugahama: ឆ្នេរខ្សាច់ពណ៌សក្បែរប្រាសាទ។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញានៅក្នុង Hagi
ស្លាកសញ្ញានៅក្នុង Hagi គឺពោរពេញទៅដោយពាក្យប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 城下町, jōkamachi ទីក្រុងប្រាសាទ និង 跡, ato, នៅសល់, លេចឡើងនៅគ្រប់ទីកន្លែង ដូចជានៅក្នុង萩城跡 ប្រាសាទដែលបាក់បែក។ 塾, juku, សាលាឯកជន, គឺជាពាក្យដូចគ្នាដែលប្រើសព្វថ្ងៃនេះសម្រាប់សាលាគរុកោសល្យ ដែលផ្តល់ឈ្មោះ 松下村塾 ជាអារម្មណ៍ប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ភ្ញៀវជប៉ុន។
នៅក្នុងហាងនានា អ្នកនឹងឃើញ 萩焼, Hagi-yaki ដែលមានន័យថា 焼 ត្រូវបានបណ្តេញចេញ និង 陶芸体験, tōgei taiken ដែលជាបទពិសោធន៍គ្រឿងស្មូន។ 夏みかん, natsumikan ទឹកក្រូចរដូវក្តៅ លេចឡើងនៅលើបង្អែម ទឹកផ្លែឈើ និងចាហួយ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 城下町 | jōkamachi | ទីក្រុងប្រាសាទ |
| 萩城跡 | Hagi-jō ato | ប្រាសាទ Hagi Castle |
| 松下村塾 | Shōkasonjuku | Yoshida Shōin's សាលាឯកជន |
| 萩焼 | Hagi-yaki | គ្រឿងស្មូនហាជី |
| 陶芸体験 | tōgei taiken | ថ្នាក់គ្រឿងស្មូនសម្រាប់ភ្ញៀវ |
| 窯元 | kamamoto | ស្ទូឌីយោគ្រឿងស្មូនដែលមានឡដុតផ្ទាល់ខ្លួន |
| 夏みかん | natsumikan | ពណ៌ទឹកក្រូចរដូវក្តៅ ឯកទេសហាជី |
| 東萩駅 | Higashi-Hagi-eki | ស្ថានីយ៍ Higashi-Hagi |
| 反射炉 | hanshairo | Reverberatory furnace |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ថ្នាក់គ្រឿងស្មូន Hagi-yaki
kamamoto ស្ទូឌីយ៉ូគ្រឿងស្មូនជាច្រើន នៅនិងជុំវិញ Hagi ផ្តល់ថ្នាក់សម្រាប់អ្នកទស្សនា ហើយខ្លះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឃើញឡដុតរបស់ពួកគេ។ ជម្រើសធម្មតាគឺរវាង rokuro, បោះនៅលើកង់, និង tebineri, រាងដោយដៃ, ដែលងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង។ ការកក់ទុកមុនមួយថ្ងៃ ឬពីរថ្ងៃគឺសមហេតុផល ហើយស្ទូឌីយោខ្លះទាមទារវា។
ដុំរបស់អ្នកមិនទាន់រួចរាល់នៅថ្ងៃតែមួយទេ៖ វាត្រូវតែស្ងួត ស្រោប និងបាញ់ចេញ ហើយបន្ទាប់មកវាត្រូវបានបញ្ជូនទៅអ្នក។ សួរអំពីការដឹកជញ្ជូន ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្រៅប្រទេស ព្រោះមិនមែនគ្រប់ស្ទូឌីយោអាចផ្ញើបំណែកទៅក្រៅប្រទេសបានទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日、二人で体験できますか。 | Ashita, futari de taiken dekimasu ka. | តើយើងពីរនាក់អាចចូលរៀនថ្ងៃស្អែកបានទេ? |
| 初めてですが、大丈夫ですか。 | Hajimete desu ga, daijōbu desu ka. | វាជាលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ តើត្រូវទេ? |
| 何を作れますか。 | Nani o tsukuremasu ka. | តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? |
| 海外にも送れますか。 | Kaigai ni mo okuremasu ka. | តើអាចផ្ញើទៅក្រៅប្រទេសបានទេ? |
| 釉薬の色は選べますか。 | Yūyaku no iro wa erabemasu ka. | តើខ្ញុំអាចជ្រើសរើសពណ៌ glaze បានទេ? |
| この湯呑みはおいくらですか。 | Kono yunomi wa o-ikura desu ka. | មួយកែវនេះតម្លៃប៉ុន្មាន? |
ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Hagi ផ្តល់រង្វាន់ដល់ល្បឿនយឺត ហើយការធ្វើផែនការតិចតួចជុំវិញឡានក្រុងធ្វើឱ្យការធ្វើដំណើរមានភាពងាយស្រួល។
- ពិនិត្យពេលវេលាឡានក្រុងពី Shin-Yamaguchi សម្រាប់ទិសដៅទាំងពីរ មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។
- ទិញសំបុត្រឡានក្រុង Ma-ru ឬជួលកង់សម្រាប់ថ្ងៃ; ទីប្រជុំជនគឺរាបស្មើ។
- ទៅលេងស្រុកសាមូរ៉ៃពេលព្រឹកព្រលឹមសម្រាប់ផ្លូវស្ងាត់ និងពន្លឺល្អ។
- កក់ថ្នាក់គ្រឿងស្មូនជាមុន ហើយទុកពេលសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន។
- សាកល្បងត្រីក្នុងស្រុក ដូចជា Hagi ប្រឈមមុខនឹងសមុទ្រជប៉ុន និងបង្អែមពណ៌ទឹកក្រូចរដូវក្តៅ។
- តាក់ស៊ីមិនជិះតាមដងផ្លូវ; ហៅទូរស័ព្ទទៅកន្លែងតាក់ស៊ី។
អនុវត្តការកក់ថ្នាក់គ្រឿងស្មូន
សំណួររបស់ស្ទូឌីយោ rokuro to tebineri, dochira ni shimasu ka ផ្តល់ជម្រើសជាមួយ dochira មួយណាក្នុងចំណោមពីរ។ ឆ្លើយជាមួយនឹងជម្រើសរបស់អ្នកបូក de onegai shimasu ។ បន្ទាត់ចុងក្រោយប្រើ node ពីព្រោះ ដើម្បីពន្យល់ពីមូលហេតុដែលវាត្រូវការពេល។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់ពួកគេមកដោយមិនបាច់អាន។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូ។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាម្ចាស់ស្ទូឌីយោគ្រឿងស្មូននៅ Hagi ឬសាកល្បងបេសកកម្មកក់ភោជនីយដ្ឋានតាមទូរស័ព្ទ ដើម្បីហាត់សមការកក់តាមទូរស័ព្ទ។ ការនិយាយវាឱ្យខ្លាំងៗមុនពេលអ្នកហៅទូរសព្ទទៅ ធ្វើឱ្យការកក់ពិតប្រាកដកាន់តែងាយស្រួល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 陶芸体験を予約したいんですが。 | Tōgei taiken o yoyaku shitai n desu ga. | ខ្ញុំចង់កក់ថ្នាក់ធ្វើគ្រឿងស្មូន។ |
| ろくろと手びねり、どちらにしますか。 | Rokuro to tebineri, dochira ni shimasu ka. | កង់ ឬ សង់ដោយដៃ មួយណាដែលអ្នកចង់បាន? |
| 手びねりでお願いします。 | Tebineri de onegai shimasu. | សាងសង់ដោយដៃ។ |
| 焼いてから送るので、少し時間がかかりますよ。 | Yaite kara okuru node, sukoshi jikan ga kakarimasu yo. | យើងបាញ់វាហើយបញ្ជូនវាទៅ ដូច្នេះវាត្រូវចំណាយពេលបន្តិច។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
សមាគមទេសចរណ៍ទីក្រុង Hagi បោះពុម្ពផ្សាយផ្លូវចូលដំណើរការ តារាងពេលវេលារថយន្តក្រុង Ma-ru និងការឆ្លងកាត់ ទេសភាព និងព័ត៌មានបេតិកភណ្ឌពិភពលោកជាភាសាអង់គ្លេស។ ពិនិត្យម៉ោងឡានក្រុង និងការជូនដំណឹងតាមរដូវកាលណាមួយ មុនពេលអ្នកទៅ។