ហេតុអ្វីបានជាសារមន្ទីរ Cup Noodles មានភាពសប្បាយរីករាយជាងវាទៅទៀត។
Momofuku Ando បានបង្កើតផលិតផលអាហារ Nissin ហើយបានចំណាយពេលមួយឆ្នាំនៅក្នុងខ្ទមតូចមួយនៅខាងក្រោយផ្ទះរបស់គាត់នៅ Ikeda ជិត Osaka ដោយធ្វើការលើរ៉ាមេនដែលអ្នកអាចធ្វើនៅផ្ទះដោយគ្រាន់តែបន្ថែមទឹកក្តៅ។ លទ្ធផលគឺ Chicken Ramen បានចេញលក់នៅឆ្នាំ 1958។ ពេលធ្វើដំណើរទៅសហរដ្ឋអាមេរិក គាត់បានឃើញបុគ្គលិកផ្សារទំនើបបំបែកគុយទាវដាក់ក្នុងពែង ហើយញ៉ាំជាមួយសម ហើយគំនិតនោះបាននាំអោយ Cup Noodles នៅឆ្នាំ 1971។ ចុងជីវិតគាត់ថែមទាំងបានបង្កើត Space Ramen ដែលជារ៉ាមេនបន្ទាន់សម្រាប់អវកាសយានិកក្នុងឆ្នាំ 2005។
សារមន្ទីរក្នុងទីក្រុង Yokohama បានបើកដំណើរការក្នុងឆ្នាំ 2011 ហើយបានប្រែក្លាយរឿងនោះទៅជាសំណង់ដែលលេងដោយដៃ សំដៅដល់កុមារ ប៉ុន្តែមនុស្សពេញវ័យចូលចិត្តច្រើន។ និមិត្តសញ្ញារបស់វាគឺជាសញ្ញាឧទានចំនួនបីនៅជាប់គ្នា ឈរសម្រាប់សេចក្តីរីករាយនៃការច្នៃប្រឌិត និងការរកឃើញ ហើយផ្ទាំងបង្ហាញបន្តត្រលប់ទៅគំនិតដែលថានរណាម្នាក់អាចបង្កើតអ្វីមួយបាន ប្រសិនបើពួកគេមើលអ្វីៗប្រចាំថ្ងៃខុសពីធម្មតា។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា វាជាកន្លែងរួសរាយរាក់ទាក់ក្នុងការអនុវត្ត។ បុគ្គលិកនៅបញ្ជរសិក្ខាសាលាប្រើឃ្លាខ្លីៗ កំណត់សញ្ញាច្បាស់លាស់ ហើយអាហារដ្ឋានគឺជាឱកាសបញ្ជាទិញជាភាសាជប៉ុនតាមល្បឿនរបស់អ្នក។ វាក៏ស្ថិតនៅកណ្តាលមាត់ទឹករបស់ Yokohama ផងដែរ ដូច្នេះវាសាកសមនឹងថ្ងៃជុំវិញ Minato Mirai ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Minatomirai, Bashamichi ឬ Sakuragichō
ទំព័រចូលមើលរបស់សារមន្ទីរាយបញ្ជីស្ថានីយចំនួនពីរនៅលើខ្សែ Minatomirai ស្ថានីយ៍ Minatomirai និងស្ថានីយ៍ Bashamichi ដែលនីមួយៗដើរប្រហែលប្រាំបីនាទី។ ពី JR ឬផ្លូវក្រោមដីក្រុងយូកូហាម៉ា Sakuragichō ស្ថានីយ៍គឺប្រហែលដប់ពីរនាទីដោយថ្មើរជើង តាមបណ្តោយមាត់ទឹកឆ្លងកាត់សួនកម្សាន្ត Cosmo World និងពីលើស្ពានទៅកាន់តំបន់ Shinkō ។
ឡានក្រុងទេសចរណ៍ Akai Kutsu និងចំណតឡានក្រុង Pier Line នៅជិតសារមន្ទីរនៅ Kokusaibashi ហើយនៅចុងសប្តាហ៍ និងថ្ងៃឈប់សម្រាក រថយន្តក្រុង Minatomirai 100-yen ឈប់នៅ World Porters ប្រហែលបីនាទី។ ការដើរពី Sakuragichō គឺជាការរីករាយមួយ ដែលមាន Landmark Tower នៅពីក្រោយអ្នក និងឃ្លាំងឥដ្ឋក្រហមនៅខាងមុខ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| カップヌードルミュージアムはどう行けばいいですか。 | Kappu Nūdoru Myūjiamu wa dō ikeba ii desu ka. | តើខ្ញុំទៅសារមន្ទីរ Cup Noodles យ៉ាងដូចម្តេច? |
| みなとみらい駅から歩いて何分くらいですか。 | Minatomirai-eki kara aruite nanpun kurai desu ka. | តើវាដើរប៉ុន្មាននាទីពីស្ថានីយ៍ Minatomirai? |
| 桜木町駅から歩けますか。 | Sakuragichō-eki kara arukemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរពីស្ថានីយ៍ Sakuragichō បានទេ? |
| 赤レンガ倉庫は近いですか。 | Aka Renga Sōko wa chikai desu ka. | តើឃ្លាំងឥដ្ឋក្រហមនៅជិតទេ? |
| みなとみらい線は何番線ですか。 | Minatomirai-sen wa nanbansen desu ka. | តើវេទិកាមួយណាជាខ្សែ Minatomirai? |
ជាន់ដោយជាន់: អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញនិងធ្វើ
វត្ថុតាំងបង្ហាញប្រាប់ពីរឿងរបស់ Momofuku Ando តាមវិធីផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។ The Instant Noodles History Cube គឺជាជញ្ជាំងនៃកញ្ចប់រាប់ពាន់ដែលបង្ហាញពីរបៀបដែលផលិតផលមួយបានរីកចម្រើនទៅជាអាហារសកល។ រឿង Momofuku Ando គឺជាផ្ទាំងគំនូរដែលមានទំហំហាសិបប្រាំបីម៉ែត្រនៃជីវិតរបស់គាត់; ហើយ Momofuku's Work Shed គឺជាច្បាប់ចម្លងដ៏ស្មោះត្រង់នៃស្រក់នៅ Ikeda ជាកន្លែងដែល Chicken Ramen ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ មហោស្រព Momofuku បង្ហាញខ្សែភាពយន្តជីវចលខ្លី។
សិក្ខាសាលា និងកន្លែងលេងគឺនៅជាន់ទី 3 ហើយទីធ្លាអាហារ NOODLES BAZAAR ស្ថិតនៅជាន់ទីបួន។ ផ្សារនេះត្រូវបានរចនាដូចផ្សាររាត្រីនៅអាស៊ី ដែលមានកន្លែងលក់គុយទាវកន្លះចានមកពីប្រទេសផ្សេងៗគ្នា ដូច្នេះអ្នកអាចសាកល្បងបានពីរ ឬបីប្រភេទ។
- រោងចក្រ CUPNOODLES របស់ខ្ញុំ៖ រចនាពែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក បន្ទាប់មកជ្រើសរើសស៊ុបមួយ និងអាហារបួនមុខពីដប់ពីរ។
- រោងចក្រផលិតរ៉ាមេនមាន់៖ ធ្វើរ៉ាមេនមាន់ពីម្សៅដោយដៃ។ តម្រូវឱ្យកក់ទុក។
- សួន CUPNOODLES៖ ជាកន្លែងលេងក្នុងផ្ទះដែលក្មេងៗក្លាយជាគុយទាវឆ្លងកាត់រោងចក្រ។ ការកំណត់អាយុ និងកម្ពស់ត្រូវបានអនុវត្ត។
- មីកញ្ចប់ ប្រវត្តិសាស្រ្តគុយទាវ៖ ជញ្ជាំងនៃកញ្ចប់ចាប់ពីឆ្នាំ 1958 តទៅ។
- Momofuku's Work Shed: កន្លែងកំសាន្តនៃស្រក់ដែល ramen ចាប់កំណើត។
- ប្រអប់គំនិតច្នៃប្រឌិត៖ សិល្បៈទំនើបលើគំនិតសំខាន់ៗចំនួនប្រាំមួយរបស់ Momofuku Ando ។
- NOODLES BAZAAR៖ នំបញ្ចុកពិភពលោកចំនួនប្រាំបីនៅក្នុងចានទំហំពាក់កណ្តាល។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញានៅសារមន្ទីរ
ពាក្យភាគច្រើនដែលអ្នកត្រូវការគឺអំពីជួរ និងជម្រើស។ សំបុត្រចូលរៀនគឺ nyūkanken សំបុត្រដែលមានលេខសម្រាប់ My CUPNOODLES Factory គឺជា seiriken ហើយសិក្ខាសាលា Chicken Ramen ត្រូវបានសម្គាល់ yoyakusei ដោយគ្រាន់តែកក់ទុកប៉ុណ្ណោះ។ នៅឯរោងចក្រផ្ទាល់ ជម្រើសគឺ sūpu ស៊ុប និង guzai គ្រឿងផ្សំ ឬ toppings ។
ឈ្មោះផលិតផលជាច្រើននៅលើការបង្ហាញគឺនៅក្នុង katakana ហើយសារមន្ទីរប្រើអក្ខរាវិរុទ្ធភាសាអង់គ្លេស CUPNOODLES នៅក្នុងឈ្មោះរបស់វា។ តារាងខាងក្រោមគ្របដណ្តប់ពាក្យដែលអ្នកនឹងជួបពីច្រកចូលសិក្ខាសាលា។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 入館券 | nyūkanken | សំបុត្រចូលរៀន |
| 整理券 | seiriken | សំបុត្រដែលមានលេខសម្រាប់ចន្លោះពេលមួយ។ |
| 予約制 | yoyakusei | តម្រូវឱ្យកក់ទុក |
| 受付 | uketsuke | ទទួលភ្ញៀវ ឬចូលបញ្ជរ |
| スープ | sūpu | រសជាតិស៊ុប |
| 具材 | guzai | គ្រឿងផ្សំ; toppings នៅក្នុងពែងរបស់អ្នក។ |
| チキンラーメンファクトリー | Chikin Rāmen Fakutorī | សិក្ខាសាលាសាច់មាន់ Ramen |
| チキンラーメン | Chikin Rāmen | Chicken Ramen ដែលជារ៉ាមេនភ្លាមៗដំបូងគេ |
| ひよこちゃん | Hiyoko-chan | ម៉ាស្កូតរបស់មាន់ រ៉ាមេន |
ភាសាជប៉ុននៅបញ្ជររបស់រោងចក្រ My CUPNOODLES
រោងចក្រគឺជាកន្លែងដែលអ្នកនឹងនិយាយច្រើនបំផុត។ បន្ទាប់ពីអ្នកទទួលបានសំបុត្រដែលមានលេខ ហើយរន្ធរបស់អ្នកចេញមក អ្នកទិញពែងពីម៉ាស៊ីនលក់ លាងដៃ និងតុបតែងពែងជាមួយប៊ិចនៅតុវែងមួយ។ បន្ទាប់មកអ្នកដើរតាមបញ្ជរដែលបុគ្គលិកដាក់គុយទាវ សុំស៊ុបនិងគ្រឿងបំពងរបស់អ្នក ហើយបិទពែង។ នៅចុងបញ្ចប់ អ្នកបូមខ្យល់ចូលទៅក្នុងថង់មួយដែលក្លាយជាអ្នកដឹកជញ្ជូនខ្នើយសម្រាប់ការធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ។
គ្រឿងតុបតែងមុខត្រូវបានជ្រើសរើសដោយការចង្អុល និងនិយាយឈ្មោះ ហើយបុគ្គលិកនិយាយឡើងវិញនូវជម្រើសរបស់អ្នកមកអ្នកវិញ។ ឃ្លាខាងក្រោមគ្របដណ្តប់ដំណើរការទាំងមូល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| マイカップヌードルファクトリーの整理券をください。 | Mai Kappu Nūdoru Fakutorī no seiriken o kudasai. | សំបុត្រដែលមានលេខសម្រាប់រោងចក្រ CUPNOODLES របស់ខ្ញុំ សូម។ |
| 何時の回が空いていますか。 | Nanji no kai ga aite imasu ka. | តើម៉ោងណាដែលអាចប្រើបាន? |
| スープはこれでお願いします。 | Sūpu wa kore de onegai shimasu. | ស៊ុបនេះសូម។ |
| 具材はこれとこれとこれとこれにします。 | Guzai wa kore to kore to kore to kore ni shimasu. | ខ្ញុំនឹងមាននេះ នេះ នេះ និងកំពូលនេះ។ |
| このペンを使ってもいいですか。 | Kono pen o tsukatte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចប្រើប៊ិចនេះបានទេ? |
| 袋に空気を入れるのを手伝ってもらえますか。 | Fukuro ni kūki o ireru no o tetsudatte moraemasu ka. | តើអ្នកអាចជួយឱ្យខ្ញុំបំពេញកាបូបដោយខ្យល់បានទេ? |
ពេលវេលា សំបុត្រ និងការណែនាំជាក់ស្តែង
សារមន្ទីរនេះមានភាពមមាញឹកបំផុតនៅចុងសប្តាហ៍ និងក្នុងថ្ងៃវិស្សមកាលសាលា នៅពេលដែលសំបុត្រដែលមានលេខសម្រាប់រោងចក្រអាចអស់មុន។ ទម្លាប់សាមញ្ញមួយចំនួនអាចជួយបាន។
- សារមន្ទីរនេះត្រូវបានបិទនៅថ្ងៃអង្គារនិងនៅឆ្នាំថ្មី; ពិនិត្យមើលប្រតិទិនសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរថ្ងៃឈប់សម្រាក។
- មកដល់ជិតដល់ម៉ោងបើក ប្រសិនបើអ្នកចង់បានកន្លែងលក់នៅរោងចក្រនៅថ្ងៃ ឬទិញសំបុត្រចូលរៀនតាមអនឡាញជាមួយនឹងប័ណ្ណរោងចក្រមុនពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រថ្ងៃមុន។
- កក់ទុក រោងចក្រ រ៉ាមេន មាន់ ឱ្យបានឆាប់; បើកការកក់ទុកបីខែខាងមុខ ហើយកន្លែងមានកំណត់។ អ្នកចូលរួមធ្វើការជាគូ ដូច្នេះត្រូវកក់ទុកលេខគូ។
- រៀបចំផែនការរចនាពែងរបស់អ្នក ខណៈពេលដែលអ្នករង់ចាំរន្ធដោតរបស់អ្នក; ពេលវេលាគូរទៅយ៉ាងលឿន។
- ញ៉ាំនៅ NOODLES BAZAAR នៅជាន់ទី 4 ដែលចាននីមួយៗមានទំហំពាក់កណ្តាល។
- រួមបញ្ចូលគ្នានូវការទស្សនាជាមួយនឹងឃ្លាំងឥដ្ឋក្រហម និងមាត់ទឹក Minato Mirai ។
អនុវត្តរោងចក្រមុនពេលអ្នកទៅ
សំបុត្រដែលមានលេខគឺជារឿងដំបូងដែលត្រូវសួរ ហើយជម្រើសនៃស៊ុបនិងនំបញ្ចុកគឺលេខពីរ។ អនុវត្តបន្ទាត់ទាំងបួនខាងក្រោមរហូតទាល់តែអ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនចាំបាច់អាន ហើយស្តាប់ពេលវេលានៃរន្ធដោត niji no kai វគ្គម៉ោងពីរ និងរាប់លេខ hitotsu និង yottsu នៅក្នុងចម្លើយ។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដើរទិញឥវ៉ាន់» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកនៅរោងចក្រ ឬប្រើប្រធានបទ «ការណែនាំ» ដើម្បីហាត់សមដើរពីស្ថានីយ៍។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកទៅ គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេងាយស្រួលនៅបញ្ជរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| マイカップヌードルの整理券はありますか。 | Mai Kappu Nūdoru no seiriken wa arimasu ka. | តើមានសំបុត្រដែលមានលេខសម្រាប់ My CUPNOODLES ទេ? |
| はい、二時の回ならまだありますよ。 | Hai, niji no kai nara mada arimasu yo. | បាទ នៅមានវគ្គខ្លះទៀតសម្រាប់ម៉ោងពីរ។ |
| スープと具材はどうやって選びますか。 | Sūpu to guzai wa dō yatte erabimasu ka. | តើខ្ញុំត្រូវជ្រើសរើសស៊ុប និងអាហារដោយរបៀបណា? |
| スープは一つ、具材は四つ選べます。 | Sūpu wa hitotsu, guzai wa yottsu erabemasu. | អ្នកអាចជ្រើសរើសស៊ុបមួយ និងស៊ុបចំនួនបួន។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
សារមន្ទីរផ្សព្វផ្សាយម៉ោង ថ្ងៃបិទ ថ្លៃសេវា ការកក់សិក្ខាសាលា និងការជូនដំណឹងណាមួយនៅលើគេហទំព័រជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្លួន រួមទាំងព័ត៌មាននៃពែងដែលមានកំណត់។ ពិនិត្យវាមុនពេលអ្នកទៅ។