ហេតុអ្វីបានជា Meiji Jingū មានតម្លៃក្នុងការដើរកាត់ព្រៃ
Meiji Jingū មានវ័យក្មេងតាមស្តង់ដារជប៉ុន។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1920 ប្រាំបីឆ្នាំបន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់អធិរាជ Meiji ដើម្បីតម្កល់ព្រះចៅអធិរាជ និងព្រះមហេសីរបស់ព្រះអង្គ Empress Shōken ជា kami ។ រជ្ជកាលរបស់ពួកគេពីឆ្នាំ 1868 ដល់ឆ្នាំ 1912 បានឃើញប្រទេសជប៉ុនបញ្ចប់ភាពឯកោដ៏យូររបស់ខ្លួន សាងសង់ផ្លូវដែក និងរដ្ឋទំនើប ហើយទីសក្ការៈបូជាត្រូវបានបង្កើតឡើងជាអនុស្សាវរីយ៍ជាតិសម្រាប់វា។ អគារដើមត្រូវបានបំផ្លាញនៅក្នុងការវាយឆ្មក់តាមអាកាសនៅឆ្នាំ 1945 ហើយត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1958 ក្នុងរចនាប័ទ្មដដែល ដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយដំបូលស្ពាន់ពណ៌បៃតងដែលមិនមានលាបពណ៌។
ព្រៃឈើគឺជាហេតុផលមួយទៀតដែលត្រូវមក។ នៅពេលដែលទីសក្ការបូជាត្រូវបានសាងសង់ ដីភាគច្រើនជាដីបើកចំហ ហើយដើមឈើប្រហែល 100,000 ត្រូវបានបរិច្ចាគពីទូទាំងប្រទេសជប៉ុន និងដាំតាមផែនការដែលបានរចនាឡើងដើម្បីដាំជាព្រៃទ្រទ្រង់ខ្លួនឯង។ មួយសតវត្សក្រោយមក វាគ្របដណ្តប់លើផ្ទៃដីប្រហែល 70 ហិកតានៅកណ្តាលទីក្រុង ហើយការដើរទៅជិតក្រួសដ៏ធំទូលាយនៅក្រោមដំបូលរបស់វាគឺជាបទពិសោធន៍មួយដែលស្ងប់ស្ងាត់បំផុតដែលតូក្យូផ្តល់ជូន។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា វាគឺជាការណែនាំច្បាស់លាស់ និងចុះហត្ថលេខាយ៉ាងល្អចំពោះ Shinto ។ សញ្ញាគឺខ្លី និងស្រប ទម្លាប់នៃការបន្សុតត្រូវបានពន្យល់នៅអាងទឹក ហើយ omikuji គឺជាកំណាព្យដែលភ្ជាប់មកជាមួយការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Harajuku, Yoyogi និងផ្លូវទាំងបី
Meiji Jingū មានវិធីសាស្រ្តសំខាន់បីគឺ sandō ដែលនីមួយៗចាប់ផ្តើមពីស្ថានីយ៍ផ្សេងគ្នា។ ផ្លូវទៅភាគខាងត្បូង Minami-sandō ចាប់ផ្តើមនៅក្បែរស្ថានីយ៍ JR Harajuku នៅលើខ្សែ Yamanote និងការដើរខ្លីមួយពីស្ថានីយ៍ Meiji-jingumae នៅលើបន្ទាត់ Chiyoda និង Fukutoshin ដូច្នេះអ្នកទស្សនាភាគច្រើនប្រើវា។ ផ្លូវខាងជើង Kita-sandō ចាប់ផ្តើមនៅជិតស្ថានីយ៍ Yoyogi នៅលើបន្ទាត់ JR និងបន្ទាត់ Ōedo ហើយឆ្លងកាត់សារមន្ទីរ Meiji Jingū ។ ផ្លូវទៅទិសខាងលិច Nishi-sandō គឺនៅជិតបំផុតទៅ Sangūbashi ស្ថានីយ៍នៅលើបន្ទាត់ Odakyū ។
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកជ្រើសរើស ទីសក្ការៈបូជាសំខាន់គឺដើរប្រហែលដប់នាទីនៅខាងក្នុង ដូច្នេះចូលពី Harajuku ហើយចេញឆ្ពោះទៅ Yoyogi ឬផ្លូវផ្សេងទៀត អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលឃើញព្រៃឈើកាន់តែច្រើនដោយមិនចាំបាច់ដើរថយក្រោយ។ ទីសក្ការបូជាដើរតាមព្រះអាទិត្យ បើកនៅពេលថ្ងៃរះ និងបិទនៅពេលថ្ងៃលិច ដូច្នេះពេលវេលាបិទគឺមុនរដូវរងាជាងរដូវក្តៅ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明治神宮へはどの駅が近いですか。 | Meiji Jingū e wa dono eki ga chikai desu ka. | តើស្ថានីយ៍មួយណាដែលនៅជិត Meiji Jingū? |
| 原宿駅から歩いて行けますか。 | Harajuku-eki kara aruite ikemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរពីស្ថានីយ៍ Harajuku បានទេ? |
| 本殿はどちらですか。 | Honden wa dochira desu ka. | តើផ្លូវមួយណាជាទីសក្ការៈសំខាន់? |
| 代々木駅に出る門はどこですか。 | Yoyogi-eki ni deru mon wa doko desu ka. | តើច្រកចេញនៅស្ថានីយ៍ Yoyogi នៅឯណា? |
| 何時に閉まりますか。 | Nanji ni shimarimasu ka. | បិទម៉ោងប៉ុន្មាន? |
Torii ដ៏អស្ចារ្យ ធុងស្រា និងដើមឈើអាពាហ៍ពិពាហ៍
ពី Harajuku ផ្លូវបត់ចូលក្រោមតូរីទីមួយ ហើយរត់កាត់ដើមឈើទៅជញ្ជាំងធុងស្រាស កាហ្សារីដារុ ដែលផ្តល់ជូនដល់ទីសក្ការៈដោយអ្នកផលិតស្រាមកពីទូទាំងប្រទេសជប៉ុន ដោយមានធុងស្រាបារាំងមួយជួរទល់មុខ ហើយងក់ក្បាលចំពោះរសជាតិរបស់អធិរាជចំពោះរឿងលោកខាងលិច។ បន្តិចទៀតនោះគឺ Ōtorii តូរីដ៏អស្ចារ្យដែលធ្វើពីស៊ីប និងមួយនៃតូរីដែលធ្វើពីឈើដ៏ធំបំផុតនៃរចនាប័ទ្មរបស់វានៅក្នុងប្រទេស។
ឆ្លងកាត់វាបន្ទាប់ពីអាងទឹក អ្នកចូលទៅក្នុងទីធ្លានៃទីសក្ការៈបូជាធំ។ នៅផ្នែកម្ខាងនៃខ្លោងទ្វារខាងក្នុងមានដើម camphor ពីរដើមដែលដាំនៅពេលដែលទីសក្ការបូជាត្រូវបានបង្កើតឡើង ឥឡូវនេះបានដុះជាមួយគ្នា និងចងដោយខ្សែពួរដ៏ពិសិដ្ឋ។ ពួកគេត្រូវបានគេហៅថា meoto kusu ប្តី-ប្រពន្ធ camphors ហើយប្តីប្រពន្ធអធិស្ឋាននៅទីនោះសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏រីករាយ។ ការិយាល័យទីសក្ការៈដែលជាកន្លែងផ្តល់វត្ថុមង្គល និង omikuji ប្រឈមមុខនឹងទីធ្លា។
- Ōtorii (大鳥居) : torii ឈើដ៏អស្ចារ្យនៅភាគខាងត្បូង។
- Kazaridaru (飾り樽): ជញ្ជាំងនៃធុងស្រាដែលផ្តល់ដោយអ្នកផលិតស្រា។
- Temizuya (手水舎): អាងទឹកសម្រាប់សម្អាតដៃ និងមាត់។
- Honden (本殿): ទីសក្ការៈបូជាសំខាន់; ភ្ញៀវអធិស្ឋាននៅទីធ្លាខាងមុខវា។
- Meoto kusu (夫婦楠): ដើម camphor ដែលផ្គូផ្គងគ្នានៅក្នុងទីធ្លា។
- Gyoen (御苑): សួនខាងក្នុងដែលមានអណ្តូង Kiyomasa និងវាល iris ក្នុងតម្លៃតូចមួយ។
- Meiji Jingū សារមន្ទីរ៖ កំណប់ទ្រព្យ និងរបស់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ព្រះចៅអធិរាជ និងព្រះចៅអធិរាជ នៅជិតខាងជើង។
ពាក្យនៅលើទីសក្ការៈបូជា
ផ្លាកសញ្ញាទីសក្ការៈប្រើតួអក្សរមួយក្តាប់តូចម្តងហើយម្តងទៀត។ 鳥居 គឺ torii, 参道 គឺជាវិធីសាស្រ្ត ហើយ 神 គឺ kami ដែលបង្ហាញនៅក្នុងឈ្មោះរបស់ទីសក្ការៈ។ 御 គឺជាបុព្វបទកិត្តិយសដែលបានអាន go, gyo ឬ o ហើយវាប្រែក្លាយសួនទៅជាសួនដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទីសក្ការៈ 御苑, gyoen។
តារាងខាងក្រោមគ្របដណ្ដប់លើផ្លាកសញ្ញានៅលើផ្លូវ និងជុំវិញទីធ្លា។ សាកល្បងអានសញ្ញានីមួយៗ មុនពេលអ្នកមើលក្ដារភាសាអង់គ្លេសនៅក្បែរនោះ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大鳥居 | ōtorii | ច្រកទ្វារ torii ដ៏អស្ចារ្យ |
| 南参道 | Minami-sandō | ទិសខាងត្បូង ពី Harajuku |
| 北参道 | Kita-sandō | ខាងជើង ពី Yoyogi |
| 手水舎 | temizuya | អាងទឹកសម្រាប់ការបន្សុត |
| 本殿 | honden | សាលធំនៃទីសក្ការៈបូជា |
| 夫婦楠 | meoto kusu | ដើមឈើ camphor ប្តីនិងប្រពន្ធ |
| 御苑 | gyoen | សួនខាងក្នុង |
| 授与所 | juyosho | ការិយាល័យដែលជាកន្លែងដែលមានវត្ថុមង្គលនិង omikuji ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ |
| 御朱印 | goshuin | ត្រាទីសក្ការៈ និងអក្សរផ្ចង់ |
ភាសាជប៉ុននៅការិយាល័យទីសក្ការៈបូជា omikuji, វត្ថុមង្គល និង goshuin
Meiji Jingū's omikuji គឺមិនធម្មតាទេ។ ជំនួសឱ្យចំណាត់ថ្នាក់សំណាងរបស់អ្នកពីធំទៅអាក្រក់ សន្លឹកនីមួយៗមានកំណាព្យមួយក្នុងចំនោម 30 waka កំណាព្យដែលសរសេរដោយអធិរាជ Meiji ឬ Empress Shōken ជាមួយនឹងការពន្យល់ និងការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស។ ពួកគេត្រូវបានគេហៅថា Ōmikokoro បេះដូងដ៏អស្ចារ្យ ហើយអ្នកអានវាជាដំបូន្មានជាជាងការទស្សន៍ទាយ ដូច្នេះគ្មានអ្វីដែលត្រូវចងនិងទុកចោលនោះទេ។
នៅការិយាល័យ អ្នកបំរើទីសក្ការៈ មីកូ និយាយភាសាជប៉ុនជាផ្លូវការ និងរាបទាប៖ o-hiki itadakemasu អ្នកអាចគូរ ឬ gozaimasu ជំនួសឱ្យ arimasu ។ អ្នកមិនចាំបាច់ឆ្លើយតាមកម្រិតភាសាតែមួយទេ ប៉ុន្តែវាជួយក្នុងការទទួលស្គាល់វា។ ដូចនៅទីសក្ការបូជាផ្សេងៗ វត្ថុមង្គលត្រូវបានគេទទួល ជាជាងទិញ ដូច្នេះ itadakemasu ka គឺជាវិធីធម្មជាតិក្នុងការសួរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| おみくじを引いてもいいですか。 | Omikuji o hiite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចគូរ omikuji បានទេ? |
| 英語の説明はありますか。 | Eigo no setsumei wa arimasu ka. | តើមានការពន្យល់ជាភាសាអង់គ្លេសទេ? |
| このお守りをいただけますか。 | Kono o-mamori o itadakemasu ka. | តើខ្ញុំអាចសុំវត្ថុមង្គលនេះទេ? |
| 健康のお守りはどれですか。 | Kenkō no o-mamori wa dore desu ka. | តើវត្ថុមង្គលមួយណាសម្រាប់សុខភាព? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចសុំ goshuin បានទេ? |
| 絵馬はどこに掛ければいいですか。 | Ema wa doko ni kakereba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរព្យួរអេម៉ារបស់ខ្ញុំនៅឯណា? |
សីលធម៍ និងពេលវេលា
Meiji Jingū គឺជាទីសក្ការបូជាដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៅក្នុងទីក្រុងតូក្យូ ដែលមានពិធីសាសនាជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងមានហ្វូងមនុស្សយ៉ាងច្រើននៅឆ្នាំថ្មី ដូច្នេះទម្លាប់មួយចំនួនធ្វើឱ្យមានចំណាប់អារម្មណ៍ល្អ។
- ឱនម្តងពេលអ្នកឆ្លងកាត់ក្រោមតូរីធំនីមួយៗ ហើយដើរនៅម្ខាងនៃផ្លូវ។ កណ្តាលគឺជាផ្លូវរបស់ kami ។
- នៅឯ temizuya យកកាំជណ្ដើរនៅដៃស្តាំរបស់អ្នក ហើយលាងដៃឆ្វេងរបស់អ្នក បន្ទាប់មកស្តាំរបស់អ្នក ចាក់ទឹកបន្តិចបន្តួចចូលក្នុងពែងដៃឆ្វេងរបស់អ្នក ដើម្បីលាងជមែះមាត់របស់អ្នក ហើយកុំផឹកចេញពីជណ្ដើរ។
- នៅទីសក្ការៈធំ សូមទម្លាក់តង្វាយក្នុងប្រអប់ រួចក្រាបពីរដង ទះដៃពីរដង បន់ស្រន់ និងក្រាបថ្វាយបង្គំម្ដងទៀត។
- ចាត់ទុកទីធ្លាជាកន្លែងគោរពបូជា៖ រក្សាសំឡេងរបស់អ្នកនៅក្នុងទីធ្លា ហើយរក្សាទុកអាហារសម្រន់របស់អ្នកសម្រាប់តាមផ្លូវនៃក្រុង Harajuku។
- មកពីព្រលឹមសម្រាប់ផ្លូវស្ងាត់និងសត្វបក្សី; ទីសក្ការៈបិទនៅពេលថ្ងៃលិច ដូច្នេះ ចូរចាប់ផ្តើមឱ្យបានល្អមុនពេលព្រលប់ក្នុងរដូវរងា ។
- ជៀសវាងថ្ងៃដំបូងនៃខែមករា លុះត្រាតែអ្នកចង់បានហ្វូងមនុស្ស៖ Meiji Jingū ទាក់ទាញហ្វូងមនុស្សដ៏ធំបំផុត hatsumōde មួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។
ហាត់សន្ទនាមុនពេលចេញដំណើរ
ការសន្ទនាខាងក្រោមគឺជាការផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកទំនងជាមាននៅ Meiji Jingū ។ ស្តាប់ achira នៅទីនោះ និង o-hiki itadakemasu ដ៏រាបទាបនៅក្នុងការឆ្លើយតប។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ឱ្យឮៗរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយទាំងពីររបស់អ្នកដោយមិនបាច់អាន។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូ។ នៅ Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ទស្សនាទីសក្ការៈបូជា» ហើយសុំ AI Sensei របស់អ្នកទៅលេងស្រីសក្ការបូជានៅការិយាល័យ ឬជ្រើសរើស Cultural Etiquette ដើម្បីហាត់ធ្នូ និងអាងទឹក។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកមកដល់ធ្វើឱ្យពួកគេចេញមកយ៉ាងងាយស្រួលនៅក្នុងទីធ្លា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、おみくじはどこですか。 | Sumimasen, omikuji wa doko desu ka. | សុំទោស អូមីគុជីនៅឯណា? |
| あちらの授与所でお引きいただけます。 | Achira no juyosho de o-hiki itadakemasu. | អ្នកអាចគូរមួយនៅការិយាល័យទីសក្ការបូជានៅទីនោះ។ |
| 英語の訳もついていますか。 | Eigo no yaku mo tsuite imasu ka. | តើវាមានការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសដែរឬទេ? |
| はい、裏に英訳がございます。 | Hai, ura ni eiyaku ga gozaimasu. | បាទ មានការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសនៅខាងក្រោយ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ទីសក្ការៈផ្សព្វផ្សាយម៉ោងបើកនិងបិទសម្រាប់រាល់ខែ ម៉ោងនិងតម្លៃនៃសួនខាងក្នុង និងសារមន្ទីរ និងកាលបរិច្ឆេទនៃពិធីបុណ្យ និងពិធីបុណ្យនានា។ ពិនិត្យពួកវាមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសក្នុងរដូវរងារ និងជុំវិញឆ្នាំថ្មី។