ហេតុអ្វីបានជា Ikebukuro សមនឹងទទួលបានច្រើនជាងការផ្ទេរ
អ្នកទស្សនាជាច្រើនឆ្លងកាត់ Ikebukuro នៅលើខ្សែ Yamanote ឬតាមផ្លូវទៅកន្លែងផ្សេង។ នោះជារឿងគួរឲ្យអាណិតមួយ ព្រោះវាជាស្រុកធម្មតាដ៏រីករាយបំផុតមួយរបស់ទីក្រុងតូក្យូ៖ មិនសូវល្អជាង Shinjuku មិនសូវមានអ្នកទេសចរច្រើនដូច Shibuya និងពេញទៅដោយហាងធំៗ អាហារថោកៗ រោងកុន រោងកុន និងវប្បធម៌សត្វ។
វាក៏ជាមេរៀនមួយក្នុងរបៀបដែលទីក្រុងតូក្យូបានរីកចម្រើន។ ក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែកបានសាងសង់ខ្សែបន្ទាត់ទៅកាន់ជាយក្រុងពីទីនេះនៅដើមសតវត្សទី 20 បន្ទាប់មកបានសាងសង់ហាងលក់ទំនិញនៅជាប់នឹងស្ថានីយរបស់ពួកគេដើម្បីចាប់អ្នកដំណើរ។ Tōbu និង Seibu នៅតែប្រឈមមុខដាក់គ្នានៅទូទាំងស្ថានីយ៍ ហើយការប្រជែងគ្នារវាងពួកគេបង្កើតបានជាស្រុក។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន Ikebukuro គឺជាវគ្គសិក្សាគាំងនៅក្នុងស្ថានីយ៍ភាសាជប៉ុន។ ច្រកចេញ ខ្សែផ្លូវ ការផ្ទេរប្រាក់ និងផ្លូវក្រោមដីទាំងអស់ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាជាភាសាជប៉ុនជាមុន ហើយការស្នើសុំផ្លូវគឺជាផ្នែកមួយនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ សូម្បីតែសម្រាប់អ្នករស់នៅទីក្រុងតូក្យូក៏ដោយ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ Ikebukuro និងច្រកចេញរបស់វា។
ស្ថានីយ៍ Ikebukuro ត្រូវបានបម្រើដោយខ្សែ JR Yamanote, Saikyō និង Shōnan-Shinjuku, ខ្សែ Tokyo Metro Marunouchi, Yūrakuchō និង Fukutoshin, និងឯកជន Tōbu Tōjō និង Seibu ខ្សែ Ikebukuro ។ Shinjuku មានចម្ងាយប្រហែលប្រាំបីនាទីដោយ JR និងស្ថានីយ៍តូក្យូប្រហែលដប់ប្រាំពីរនាទីនៅលើខ្សែ Marunouchi ឬម្ភៃបួននៅលើខ្សែ Yamanote ។
គន្លឹះគឺដឹងពីច្រកចេញរបស់អ្នក។ ច្រកចេញខាងកើត higashi-guchi នាំទៅកាន់ Seibu ហាងលក់ទំនិញ ទីក្រុង Sunshine ផ្លូវ Otome និងផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ភាគច្រើន។ ច្រកចេញខាងលិច nishi-guchi នាំទៅហាង Tōbu រោងមហោស្រពទីក្រុងតូក្យូ និងឧទ្យាន Ikebukuro Nishiguchi ។ នៅខាងក្នុងស្ថានីយ៍ រូបសំណាកសត្វទីទុយ Ikefukurō ដែលត្រូវបានដំឡើងក្នុងឆ្នាំ 1987 នៅក្នុងការអនុម័តនៅផ្នែកខាងកើត គឺជាកន្លែងបុរាណដើម្បីជួប។ ប្រាប់មិត្តភក្តិ Ikefukurō ទេម៉ាក់ដឺនៅពីមុខ Ikefukurō ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| サンシャインシティは何口ですか。 | Sanshain Shiti wa nani-guchi desu ka. | តើច្រកចេញមួយណាជាទីក្រុង Sunshine? |
| 東口はどちらですか。 | Higashi-guchi wa dochira desu ka. | តើផ្លូវចេញពីខាងកើតជាផ្លូវមួយណា? |
| 丸ノ内線への乗り換えはどこですか。 | Marunouchi-sen e no norikae wa doko desu ka. | តើខ្ញុំផ្ទេរទៅខ្សែ Marunouchi នៅឯណា? |
| いけふくろうはどこにありますか。 | Ikefukurō wa doko ni arimasu ka. | តើរូបសំណាកសត្វទីទុយ Ikefukurō នៅឯណា? |
| いけふくろうの前で待ち合わせしましょう。 | Ikefukurō no mae de machiawase shimashō. | ជួបគ្នានៅមុខ Ikefukurō។ |
អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ៖ ទីក្រុង Sunshine ផ្លូវ Otome និង Zōshigaya
រៀបចំផែនការថ្ងៃជុំវិញភាគីទាំងពីរនៃស្ថានីយ៍។ ជ្រុងខាងកើតគឺសម្រាប់ Sunshine City និងការដើរទិញឥវ៉ាន់ anime; ផ្នែកខាងលិចសម្រាប់សួនកម្សាន្ត រោងមហោស្រព និងអាហារ។ និង Zōshigaya ភាគខាងត្បូងនៃកណ្តាល សម្រាប់មួយម៉ោងស្ងាត់នៅក្នុងទីក្រុងតូក្យូចាស់។
- Sunshine 60 Observatory, Tenbou-Park៖ ជាន់សង្កេតខាងក្នុងនៅជាន់ទី 60 នៃអគារ Sunshine 60 ដែលមានកម្ពស់ប្រហែល 251 ម៉ែត្រពីលើនីវ៉ូទឹកសមុទ្រ ជាមួយនឹងទិដ្ឋភាព 360 ដឺក្រេ។
- Sunshine Aquarium៖ នៅលើដំបូលអគារ World Import Mart ដែលនៅជិតខាង ជាមួយនឹងសត្វតោសមុទ្រ និងសត្វភេនឃ្វីនដែលហាក់ដូចជាហែលពីលើក្បាលរបស់អ្នក។
- ទីប្រជុំជន Namja និងភពផែនដី Manten៖ សួនកម្សាន្តក្នុងផ្ទះដែលមានជ្រុងអាហារ និងភពផ្កាយនៅក្នុងបរិវេណតែមួយ។
- Pokémon Center Mega Tokyo៖ ហាង Pokémon ដ៏ធំបំផុតមួយរបស់ប្រទេសជប៉ុន នៅខាងក្នុងទីក្រុង Sunshine ។
- ផ្លូវ Otome, 乙女ロード៖ ហាងទំនិញតុក្កតា តុក្កតា និងអ្នកគាំទ្រ នៅភាគខាងជើងនៃទីក្រុង Sunshine ជាមួយនឹងហាងលក់ទំនិញរបស់ Animate នៅជិតច្រកចេញខាងកើត។
- ឧទ្យាន Ikebukuro Nishiguchi៖ ផ្លាហ្សានៅច្រកចេញខាងលិច ជាមួយនឹងឆាកល្ខោន Global Ring ដែលមានរាងជារង្វង់ នៅជាប់នឹងរោងមហោស្រព Tokyo Metropolitan ។
- Zōshigaya Kishimojin-dō, 雑司ヶ谷鬼子母神堂: សាលប្រាសាទធ្វើពីឈើទៅកាន់ Kishimojin ដែលជាអ្នកការពារការសម្រាលកូន និងកុមារ បានទៅដល់ដោយថ្មើរជើង ឬដោយរថភ្លើង Toden Arakawa ។
- Jiyū Gakuen Myōnichikan៖ អគារសិក្សាដែលរចនាដោយ Frank Lloyd Wright ដើរខ្លីពីចំហៀងខាងលិចនៃស្ថានីយ៍។
ច្រកចេញ ផ្លូវដែក និងពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញា
ផ្លាកសញ្ញាសំខាន់បំផុតពីរនៅ Ikebukuro គឺជាច្រកចេញ ហើយល្បិចគឺថាឈ្មោះផ្លូវរថភ្លើងចង្អុលផ្លូវខុស។ 西武, Seibu មាន 西 ខាងលិច ប៉ុន្តែហាងទំនិញរបស់វានៅច្រកចេញខាងកើត 東口។ 東武, Tōbu មាន 東 ខាងកើត ប៉ុន្តែហាងរបស់វាស្ថិតនៅច្រកចេញខាងលិច 西口។ ប្រសិនបើអ្នកអាចអានខាន់ជីទាំងបួននេះ អ្នកនឹងមិនដែលដើរចេញពីផ្នែកខុសឡើយ។
នៅខាងក្នុងស្ថានីយ៍ ធ្វើតាមសញ្ញាបន្ទាត់ដែលមានកូដពណ៌ និងពាក្យ 乗り換え, norikae, ផ្ទេរ។ ផ្លូវក្រោមដីភ្ជាប់ច្រកចេញចូល ហើយរូបសំណាកសត្វទីទុយ いけふくろう សរសេរជាភាសាហ៊ីរ៉ាហ្គាណាដែលមានលក្ខណៈរួសរាយរាក់ទាក់ គឺជាសញ្ញាសម្គាល់នៅក្នុងសិទ្ធិរបស់ខ្លួន។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 池袋駅 | Ikebukuro-eki | ស្ថានីយ៍ Ikebukuro |
| 東口 | higashi-guchi | ច្រកចេញខាងកើតសម្រាប់ Seibu និងទីក្រុង Sunshine |
| 西口 | nishi-guchi | ច្រកចេញខាងលិចសម្រាប់ Tōbu និងឧទ្យាន Nishiguchi |
| 西武 | Seibu | Seibu ផ្លូវរថភ្លើង និងហាងលក់ទំនិញ |
| 東武 | Tōbu | Tōbu ផ្លូវរថភ្លើង និងហាងលក់ទំនិញ |
| いけふくろう | Ikefukurō | ចំណុចប្រជុំរូបសំណាកសត្វទីទុយនៅក្នុងស្ថានីយ៍ |
| 乗り換え | norikae | ផ្ទេររវាងបន្ទាត់ |
| 乙女ロード | Otome Rōdo | ផ្លូវ Otome ដែលជាផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់របស់សត្វ |
| 展望台 | tenbōdai | កន្លែងសង្កេត |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ស្ថានីយ៍ និងហាងគំនូរជីវចល។
នៅក្នុងស្ថានីយ៍ទំហំនេះ សំណួរត្រឹមត្រូវជួយសន្សំសំចៃការដើរបានច្រើន។ សួរបុគ្គលិកនៅច្រកទ្វារលក់សំបុត្រ ឬបញ្ជរព័ត៌មាន ហើយប្រើឈ្មោះគោលដៅរបស់អ្នកជាមួយ nani-guchi ឬ dono deguchi ដែលចេញ។ សម្រាប់ការផ្ទេរប្រាក់ សូមសួររកបន្ទាត់តាមឈ្មោះតាមដោយ norikae។
នៅក្នុងហាងគំនូរជីវចល និងតួអង្គ សំណួរដែលមានប្រយោជន៍គឺអំពីអ្វីដែលមាននៅក្នុងស្តុក ថាតើទំនិញត្រូវបានកំណត់ចំពោះហាង និងថាតើមានដែនកំណត់ទិញលើទំនិញពេញនិយមដែរឬទេ។ ហាងជាញឹកញាប់លក់របស់របរខ្ចប់ខ្វាក់ ដែលអ្នកមិនដឹងថាអ្នកនឹងទទួលបានតួអក្សរមួយណា។ ពាក្យជប៉ុនសម្រាប់ទាំងនេះគឺ ランダム, randamu, ចៃដន្យ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この近くに東武デパートはありますか。 | Kono chikaku ni Tōbu depāto wa arimasu ka. | តើហាង Tōbu នៅជិតទីនេះទេ? |
| 池袋駅から歩いて何分くらいですか。 | Ikebukuro-eki kara aruite nanpun kurai desu ka. | ដើរប៉ុន្មាននាទីពីស្ថានីយ៍ Ikebukuro? |
| このグッズはまだありますか。 | Kono guzzu wa mada arimasu ka. | តើអ្នកនៅតែមានទំនិញនេះទេ? |
| ここだけの限定商品はありますか。 | Koko dake no gentei shōhin wa arimasu ka. | តើអ្នកមានអីវ៉ាន់លក់តែនៅទីនេះទេ? |
| 一人何個まで買えますか。 | Hitori nanko made kaemasu ka. | តើមនុស្សម្នាក់អាចទិញបានប៉ុន្មាន? |
| 展望台のチケットはどこで買えますか。 | Tenbōdai no chiketto wa doko de kaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទិញសំបុត្រសម្រាប់កន្លែងសង្កេតការណ៍នៅឯណា? |
ហ្វូងមនុស្ស ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Ikebukuro រវល់ ប៉ុន្តែងាយស្រួល។ ទម្លាប់មួយចំនួនធ្វើឱ្យវាកាន់តែរលោង។
- សម្រេចចិត្តចេញរបស់អ្នកមុនពេលអ្នកចាកចេញពីរថភ្លើង; ច្រកចេញខុសអាចមានន័យថាដើរជុំវិញស្ថានីយ៍។
- រក្សាទៅលំហូរនៅក្នុងផ្លូវហើយឈរនៅលើជណ្តើរយន្ត; នៅទីក្រុងតូក្យូ ប្រជាជនជាប្រពៃណីតម្រង់ជួរនៅខាងឆ្វេង។
- ទស្សនាអាងចិញ្ចឹមត្រី និងកន្លែងសង្កេតការណ៍របស់ Sunshine City នៅថ្ងៃធ្វើការប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន។ ចុងសប្តាហ៍ និងថ្ងៃសម្រាកសាលាគឺរវល់។
- នៅក្នុងហាងគំនូរជីវចល សូមពិនិត្យមើលថាតើការថតរូបត្រូវបានអនុញ្ញាតមុនពេលថតរូបអេក្រង់ដែរឬទេ។
- កាន់កាត IC ដឹកជញ្ជូន; អ្នកទំនងជានឹងប្រើខ្សែជាច្រើន និងរថភ្លើងក្នុងមួយថ្ងៃ។
- សម្រាប់ការសម្រាកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ សូមដើរ ឬជិះរទេះភ្លើងទៅកាន់ Zōshigaya ដែលបរិវេណប្រាសាទមានម្លប់ដោយដើមឈើចាស់ៗ។
- នៅពេលល្ងាច ផ្លូវនៅភាគខាងកើតនៃស្ថានីយ៍នេះ ពោរពេញទៅដោយភោជនីយដ្ឋាន និងបារ។ មើលរបស់របររបស់អ្នកនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សដូចគ្រប់ទីកន្លែង។
អនុវត្តស្ថានីយ៍មុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនានេះអនុវត្តសំណួរដែលអ្នកនឹងប្រើនៅគ្រប់ស្ថានីយ៍ជប៉ុនធំៗ ណានី-ហ្គូជី ដេស៊ូកា និងការនិយាយតូចៗដែលងាយស្រួលដែលអាចធ្វើតាមបាន។ សេចក្តីជូនដំណឹង n desu ne ដែលប្រែក្លាយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ធម្មតាទៅជាមតិដែលចាប់អារម្មណ៍ និងរួសរាយរាក់ទាក់។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅ Unihongo សូមសាកល្បងបេសកកម្ម Ask the Way to the Station ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកស្ថានីយ៍នៅ Ikebukuro ឬជ្រើសរើសប្រធានបទ Shopping ដើម្បីហាត់សមហាង Anime នៅផ្លូវ Otome។ ការនិយាយបន្ទាត់ឱ្យឮៗមួយដងមុនពេលអ្នកទៅធ្វើឱ្យពួកគេចេញមកនៅច្រកសំបុត្រ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| サンシャインシティは何口ですか。 | Sanshain Shiti wa nani-guchi desu ka. | តើច្រកចេញមួយណាជាទីក្រុង Sunshine? |
| 東口です。西武デパートのほうです。 | Higashi-guchi desu. Seibu depāto no hō desu. | ច្រកចេញខាងកើត។ Seibu ខាងហាងទំនិញ។ |
| おもしろいですね。東が西武なんですね。 | Omoshiroi desu ne. Higashi ga Seibu na n desu ne. | នោះជារឿងកំប្លែង។ ដូច្នេះ Seibu គឺនៅប៉ែកខាងកើត។ |
| ええ、西口には東武がありますよ。 | Ē, nishi-guchi ni wa Tōbu ga arimasu yo. | បាទ/ចាស ហើយ Tōbu គឺនៅច្រកចេញខាងលិច។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ម៉ោងបើក និងតម្លៃសំបុត្រសម្រាប់ទស្សនាវដ្ដី អាងចិញ្ចឹមត្រី និងការទាក់ទាញផ្សេងទៀតនៃទីក្រុង Sunshine ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើគេហទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អគារនេះ។ ការិយាល័យអ្នកទស្សនា និងអនុសញ្ញាទីក្រុងតូក្យូគ្របដណ្តប់តំបន់ Ikebukuro កាន់តែទូលំទូលាយ។