ហេតុអ្វីបានជា Noboribetsu គឺជាទីក្រុងទឹកក្តៅបុរាណរបស់ហុកកៃដូ
ទីក្រុងទឹកក្តៅភាគច្រើនមានប្រភពដែលអ្នកមិនដែលឃើញ។ នៅ Noboribetsu វាគឺជាការមើលឃើញសំខាន់។ Jigokudani គឺជារណ្តៅផ្ទុះនៅលើគែមនៃទីក្រុង ដែលជាចានទទេ ថ្មចម្រុះពណ៌ ដែលចំហាយទឹកហូរចេញពីរន្ធខ្យល់ និងពពុះទឹកពណ៌ប្រផេះនៅក្នុងអាង។ វាផ្គត់ផ្គង់សណ្ឋាគារខាងក្រោមជាមួយនឹងទឹកនិទាឃរដូវដ៏សម្បូរបែប ចាប់ពីប្រភពទឹកស្ពាន់ធ័រទឹកដោះគោ រហូតដល់ទឹកដែលមានជាតិប្រៃ និងសម្បូរជាតិដែក ដែលនេះជាមូលហេតុដែល Noboribetsu ត្រូវបានគេហៅថាជាទីក្រុង Onsen ដ៏អស្ចារ្យមួយរបស់ប្រទេសជប៉ុនជាយូរមកហើយ។
ទីក្រុងនេះបែរជាចូលទៅក្នុងប្រទេសជិតខាងរបស់ខ្លួន។ រូបសំណាកយក្ស oni ឈរនៅតាមបណ្តោយផ្លូវធំ ផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ Gokuraku-dōri និងនៅ Enma-dō ជាសាលសម្រាប់អេនម៉ា ដែលជាចៅក្រមនៃអ្នកស្លាប់ក្នុងជំនឿព្រះពុទ្ធសាសនា រូបម៉ាកានិករបស់អេនម៉ា ផ្លាស់ប្តូរពីទឹកមុខស្ងប់ស្ងាត់ទៅជាមនុស្សខឹងសម្បារនៅពេលកំណត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ នៅចុងសប្តាហ៍ចុងក្រោយនៃខែសីហា ទីក្រុងនេះប្រារព្ធពិធីបុណ្យ Jigoku Matsuri ដែលជាពិធីបុណ្យឋាននរក នៅពេលដែល Enma និងក្បួនដង្ហែរ oni របស់គាត់ឆ្លងកាត់តាមដងផ្លូវ។
Noboribetsu ក៏ជាទីក្រុងមួយក្នុងចំនោមទីក្រុង Onsen ដែលងាយស្រួលបំផុតដើម្បីទៅដល់ពីអាកាសយានដ្ឋាន New Chitose និង Sapporo ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជារសជាតិដំបូងដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃវប្បធម៌ងូតទឹកជប៉ុន។ វាមានទំហំតូច ដែលអាចដើរបាន និងធ្លាប់ប្រើសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ ហើយបន្ទប់ទឹកគឺជាកន្លែងដែលពាក្យពីរបីនៃភាសាជប៉ុនគួរសមធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាខ្លាំងបំផុត។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ស្ថានីយ៍ Noboribetsu និងឡានក្រុងឡើងលើភ្នំ
ស្ថានីយ៍ Noboribetsu ស្ថិតនៅលើខ្សែ JR រវាង Sapporo និង Hakodate ហើយរថភ្លើងលឿនមានកំណត់ពី Sapporo ទៅដល់វាក្នុងរយៈពេលជាងមួយម៉ោង។ ទីប្រជុំជនទឹកក្តៅមានចម្ងាយជាច្រើនគីឡូម៉ែត្រក្នុងដី ដូច្នេះពីស្ថានីយ៍ត្រូវជិះឡានក្រុងក្នុងស្រុកឡើងលើភ្នំទៅកាន់ចំណតឡានក្រុង Noboribetsu Onsen ប្រហែលដប់ប្រាំទៅម្ភៃនាទី។ Jigokudani គឺជាការដើររយៈពេលប្រាំនាទីឡើងភ្នំពីស្ថានីយ។
ឡានក្រុងផ្ទាល់ក៏រត់ទៅ Noboribetsu Onsen ពី Sapporo និងពីអាកាសយានដ្ឋាន New Chitose ហើយសណ្ឋាគារខ្លះបើកឡានផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ភ្ញៀវ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបើកបរ ទីក្រុងមានចម្ងាយខ្លីពីផ្លូវបំបែក Noboribetsu-Higashi នៅលើផ្លូវហាយវេ Hokkaido ។ Noboribetsu ផ្គូផ្គងយ៉ាងល្អជាមួយបឹង Tōya នៅភាគខាងលិច និងជាមួយ Upopoy សារមន្ទីរជាតិ Ainu នៅ Shiraoi ទៅខាងកើត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 登別温泉行きのバスはどこから出ますか。 | Noboribetsu Onsen-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | តើឡានក្រុងទៅ Noboribetsu Onsen ចេញមកពីណា? |
| このバスは温泉のバスターミナルまで行きますか。 | Kono basu wa onsen no basu tāminaru made ikimasu ka. | តើឡានក្រុងនេះទៅចំណតឡានក្រុងទឹកក្តៅដែរឬទេ? |
| 地獄谷はどちらですか。 | Jigokudani wa dochira desu ka. | តើផ្លូវមួយណាជា Jigokudani? |
| 大湯沼まで歩いてどのくらいですか。 | Ōyunuma made aruite dono kurai desu ka. | តើវានៅជើងទៅ Ōyunuma រយៈពេលប៉ុន្មាន? |
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចទុកអីវ៉ាន់បានទេ? |
Jigokudani, Ōyunuma និងបាតជើងធម្មជាតិ៖ អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
ចាប់ផ្តើមនៅកន្លែងសង្កេតការណ៍ Jigokudani ហើយដើរតាមផ្លូវដើរចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំ ជាកន្លែងដែលផ្លូវឆ្លងកាត់រន្ធខ្យល់ ថ្មដែលហូរដោយស្ពាន់ធ័រ និងអាងហែលទឹក។ ស្ថិតនៅលើផ្លូវ៖ ដីក្តៅ ហើយឧស្ម័នខ្លាំងនៅកន្លែង។ ពីជ្រលងភ្នំ ផ្លូវដើរឡើងតាមព្រៃទៅ Ōyunuma ដែលជាស្រះធំនៃទឹកស្ពាន់ធ័រពណ៌ប្រផេះ ដែលផ្ទៃខាងលើមានសីតុណ្ហភាពប្រហែល 50 អង្សារសេ ជាមួយនឹងស្រះតូចជាង និងក្តៅជាងនៅក្បែរនោះ។ ការដើរពី Jigokudani ទៅ Ōyunuma ចំណាយពេលប្រហែលម្ភៃទៅសាមសិបនាទី។
ខាងក្រោម Ōyunuma ទន្លេ Ōyunuma ហូរយ៉ាងកក់ក្តៅតាមព្រៃ ហើយការដើរខ្លីមួយនៅខាងក្រោមទឹកនាំអ្នកទៅកាន់បាតជើងធម្មជាតិ ដែលអ្នកអាចអង្គុយលើកម្រាលឈើ និងត្រាំជើងរបស់អ្នកនៅក្នុងស្ទ្រីម។ វាឥតគិតថ្លៃ និងបើកចំហសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា ដែលជាកន្លែងស្អាតបំផុតមួយនៅក្នុងទីក្រុង។ យកកន្សែងតូចមួយមកជូតជើងរបស់អ្នក។
ត្រលប់មកទីក្រុងវិញ ដើរ Gokuraku-dōri ផ្លូវធំ កាត់រូបចម្លាក់ oni និង Enma-dō ហើយសាកល្បង onsen tamago ស៊ុតស្ងោរក្នុងទឹកក្ដៅ។ នៅពីលើទីក្រុង ផ្លូវរទេះភ្លើងមួយឡើងទៅកាន់សួន Noboribetsu Bear Park ហើយនៅក្បែរនោះគឺ Noboribetsu Date Jidaimura ដែលជាភូមិសម័យ Edo ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញ។
- Jigokudani៖ ជ្រលងភ្នំនរក ឥតគិតថ្លៃ ប្រាំនាទីពីចំណតឡានក្រុង។
- Ōyunuma៖ ស្រះស្ពាន់ធ័រទៅដល់ដោយផ្លូវព្រៃខាងលើជ្រលងភ្នំ។
- Ōyunuma បាតជើងធម្មជាតិតាមដងទន្លេ៖ ស្ទ្រីមក្តៅក្នុងព្រៃ ឥតគិតថ្លៃ។
- Enma-dō៖ សាលរបស់ Enma ដែលមុខរបស់ពួកគេផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលាកំណត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
- Oni រូបសំណាកនៅតាមបណ្តោយ Gokuraku-dōri ផ្លូវធំ។
- Onsen tamago : ស៊ុតចម្អិននៅទឹកក្តៅ លក់នៅក្នុងទីក្រុង។
សញ្ញា Onsen និងពាក្យដែលត្រូវអាន
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញារបស់ Noboribetsu ចែកចេញជាពីរក្រុម៖ ទេសភាពភ្នំភ្លើង និងបន្ទប់ទឹក។ 地獄, jigoku, នរក, លេចឡើងនៅគ្រប់ទីកន្លែង, ពី Jigokudani ទៅ Jigoku Matsuri ។ 湯, yu, ទឹកក្តៅ, គឺជាអក្សរ kanji ដ៏សំខាន់សម្រាប់ការងូតទឹក: វាលេចឡើងក្នុង足湯, ashiyu, footbath, in 大湯沼, Ōyunuma ស្រះទឹកក្តៅដ៏អស្ចារ្យ និងនៅលើវាំងនននៅគ្រប់ច្រកចូលបន្ទប់ទឹក។
នៅឯការងូតទឹកដោយខ្លួនឯងរកមើល男បុរសនិង女ស្ត្រីនៅលើវាំងននជាញឹកញាប់ពណ៌ខៀវនិងក្រហម។ វាំងននចម្រុះគឺជាកំហុសរបស់អ្នកធ្វើដំណើរបុរាណ ហើយសណ្ឋាគារខ្លះប្តូរបន្ទប់ទឹកបុរស និងស្ត្រីតាមពេលវេលាកំណត់ ដូច្នេះសូមអានវារាល់ពេល។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 地獄谷 | Jigokudani | ជ្រលងភ្នំនរក ដែលជារណ្ដៅភ្នំភ្លើង |
| 大湯沼 | Ōyunuma | អាងស្ពាន់ធ័រក្តៅធំ |
| 足湯 | ashiyu | បាតជើង |
| 閻魔堂 | Enma-dō | Hall of Enma ស្តេចនៃឋាននរក |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | ការងូតទឹកពេលថ្ងៃសម្រាប់អ្នកដែលមិនមែនជាភ្ញៀវ |
| 源泉 | gensen | ប្រភពនិទាឃរដូវ |
| 露天風呂 | rotenburo | ងូតទឹកក្រៅ |
| 男湯／女湯 | otokoyu / onnayu | ងូតទឹកបុរស / ងូតទឹកស្ត្រី |
| 鬼 | oni | បិសាច, ខ្មោច |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ការងូតទឹកប្រចាំថ្ងៃ និងច្បាប់នៃការងូតទឹក
ប្រសិនបើអ្នកមិនស្នាក់នៅមួយយប់ទេ អ្នកនៅតែអាចងូតទឹកបាន៖ សណ្ឋាគារជាច្រើនបើកការងូតទឹកដ៏ធំរបស់ពួកគេជូនភ្ញៀវប្រចាំថ្ងៃដោយគិតថ្លៃ higaeri nyūyoku។ សួរនៅតុខាងមុខ, បង់ប្រាក់, ហើយអ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហាញទៅបន្ទប់ផ្លាស់ប្តូរ។ ជាធម្មតា កន្សែងគឺសម្រាប់ជួល ឬលក់ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានយកមួយ។ ច្បាប់នៃការងូតទឹកគឺដូចគ្នានៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងប្រទេសជប៉ុន៖ លាងសម្អាតឱ្យបានហ្មត់ចត់នៅពេលងូតទឹកមុនពេលចូល រក្សាកន្សែងរបស់អ្នកឱ្យផុតពីទឹក ចងសក់វែង ហើយកុំហែលទឹក ឬប្រឡាក់។
គោលការណ៍នៃការសាក់ខុសគ្នាពីសណ្ឋាគារមួយទៅសណ្ឋាគារ ដូច្នេះសូមសួរមុនពេលអ្នកបង់ប្រាក់ជាជាងនៅមាត់ទ្វារបន្ទប់ទឹក។ ឃ្លាខាងក្រោមគ្របដណ្ដប់លើការទស្សនាទាំងមូល ចាប់ពីតុរហូតដល់បន្ទប់ទឹក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日帰りで温泉に入れますか。 | Higaeri de onsen ni hairemasu ka. | តើខ្ញុំអាចប្រើប្រភពទឹកក្តៅជាភ្ញៀវប្រចាំថ្ងៃបានទេ? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចខ្ចីកន្សែងបានទេ? |
| 露天風呂はありますか。 | Rotenburo wa arimasu ka. | តើមានបន្ទប់ទឹកក្រៅទេ? |
| タトゥーがあるんですが、大丈夫ですか。 | Tatū ga aru n desu ga, daijōbu desu ka. | ខ្ញុំមានស្នាមសាក់។ តើត្រូវទេ? |
| 貸切風呂はありますか。 | Kashikiri-buro wa arimasu ka. | តើអ្នកមានបន្ទប់ទឹកឯកជនទេ? |
| 男湯はどちらですか。 | Otokoyu wa dochira desu ka. | តើការងូតទឹកបុរសជាផ្លូវមួយណា? |
| ロッカーの鍵はどこで返しますか。 | Rokkā no kagi wa doko de kaeshimasu ka. | តើខ្ញុំយកសោសោមកវិញនៅឯណា? |
ពេលវេលា សុវត្ថិភាព និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
ការរៀបចំផែនការតិចតួចធ្វើឱ្យ Noboribetsu កាន់តែមានផាសុកភាព ជាពិសេសនៅក្នុងខែដែលកាន់តែត្រជាក់។
- ស្ថិតនៅលើផ្លូវដើរ និងផ្លូវដែលសម្គាល់ក្នុង Jigokudani; ដីនិងទឹកអាចឆេះបាន។
- ផ្លូវលំមួយចំនួននៅខាងលើ Jigokudani អាចត្រូវបានបិទ ឬមានទឹកកកក្នុងរដូវរងា។ ពិនិត្យមុនពេលដើរទៅ Ōyunuma ។
- ម៉ោងងូតទឹកប្រើពេលថ្ងៃត្រូវបានកំណត់ និងប្រែប្រួលទៅតាមសណ្ឋាគារ។ ទៅនៅពេលរសៀលសម្រាប់ជម្រើសដ៏ធំទូលាយបំផុត។
- ពាក់កណ្តាលខែតុលានាំមកនូវពណ៌រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដល់ជ្រលងភ្នំនិងផ្លូវព្រៃឈើ។
- យកកន្សែងតូចមួយសម្រាប់បាតជើង និងស្រោមជើងមួយគូ។
- អ្នកធ្វើដំណើរពេលថ្ងៃអាចភ្ជាប់ Noboribetsu ជាមួយបឹង Tōya ឬ Upopoy ដោយឡានក្រុង ឬឡាន។
អនុវត្តតុខាងមុខមុនពេលអ្នកទៅ
ការផ្លាស់ប្តូរតុខាងមុខមានរយៈពេលខ្លី ប៉ុន្តែបុគ្គលិកប្រើទម្រង់គួរសមដែលអ្នកប្រហែលជាមិនដឹង៖ o-mochi desu ka តើអ្នកមាន និង o-kashi shimasu យើងនឹងផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដល់អ្នក។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនចាំបាច់អាន ហើយស្តាប់កិរិយាសព្ទគួរសមទាំងនេះក្នុងការឆ្លើយតប។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយអ្នកដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «Onsen» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកផ្នែកខាងមុខនៅសណ្ឋាគារក្នុង Noboribetsu រួមទាំងសំណួរអំពីការចាក់សាក់ និងវិធីទៅបន្ទប់ទឹកខាងក្រៅ។ ការនិយាយវាម្តងមុនពេលធ្វើដំណើររបស់អ្នកធ្វើឱ្យការផ្លាស់ប្តូរពិតប្រាកដយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងបន្ធូរអារម្មណ៍។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចប្រើការងូតទឹកជាភ្ញៀវប្រចាំថ្ងៃបានទេ? |
| はい、タオルはお持ちですか。 | Hai, taoru wa o-mochi desu ka. | បាទ។ តើអ្នកមានកន្សែងទេ? |
| いいえ、借りられますか。 | Iie, kariraremasu ka. | ទេ តើខ្ញុំអាចខ្ចីមួយបានទេ? |
| はい、フロントでお貸ししますよ。 | Hai, furonto de o-kashi shimasu yo. | បាទ យើងខ្ចីគេនៅតុខាងមុខ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ជម្រើសនៃការងូតទឹកប្រើពេលថ្ងៃ កាលបរិច្ឆេទព្រឹត្តិការណ៍ដូចជាពិធីបុណ្យឋាននរក ការបិទផ្លូវ និងព័ត៌មានចូលប្រើប្រាស់ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយសមាគមទេសចរណ៍ Noboribetsu ។ ពិនិត្យវាមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសក្នុងរដូវរងា។