ហេតុអ្វីបានជាភូមិប្រក់ស្បូវរបស់មីយ៉ាម៉ាស័ក្តិសមនឹងការជិះរថយន្តក្រុងយូរ?
Miyama គឺជាស្រុកដ៏ធំមួយដែលមានប្រជាជនស្គមស្គាំងនៅលើភ្នំភាគខាងជើងនៃទីក្រុង Kyoto ដែលជាផ្នែកនៃទីក្រុង Nantan ចាប់តាំងពីទីក្រុងនានានៃតំបន់នេះបញ្ចូលគ្នាក្នុងឆ្នាំ 2006។ នៅទូទាំងជ្រលងរបស់វាមានផ្ទះចំការស្មៅជាងពីររយនៅរស់រានមានជីវិត រាយប៉ាយនៅវាលស្រែ និងព្រៃតាត្រៅ។ ភូមិ Kita នៅលើដងទន្លេ Yura ខាងលើ គឺជាកន្លែងដែលពួកគេប្រមូលផ្តុំគ្នាយ៉ាងក្រាស់បំផុត៖ ផ្ទះជិតសែសិបខ្នងដែលមានដំបូលប្រក់ស័ង្កសីឈរជិតគ្នានៅលើភ្នំ ហើយរដ្ឋាភិបាលជប៉ុនបានកំណត់ភូមិឃុំនេះជាស្រុកអភិរក្សសម្រាប់ក្រុមនៃអគារប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1993 ។
អ្វីដែលធ្វើឲ្យ Kita ខុសពីភូមិដែលគេស្គាល់ថាល្អជាងនេះគឺថា វាមិនត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាឈុតឆាកទេ។ ផ្ទះភាគច្រើនជាផ្ទះធម្មតាមានបោកអ៊ុតនៅលើវល្ល័ង្ក ត្រាក់ទ័រក្នុងស្រក់ និងបន្លែដុះក្បែរផ្លូវ។ ក្រុមហ៊ុនដែលបង្កើតឡើងដោយភូមិ បើកភោជនីយដ្ឋាន ហាង និងកសិដ្ឋាន ដាំស្រូវ និងបបរនៅវាលស្រែខាងក្រោមផ្ទះ។ អ្នកដើរកាត់ភូមិជាភ្ញៀវ ហើយចង្វាក់នៃថ្ងៃត្រូវបានកំណត់ដោយកសិដ្ឋាន និងតារាងរថយន្តក្រុង ជាជាងតាមក្រុមទេសចរណ៍។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន មីយ៉ាម៉ា គឺជាឱកាសដើម្បីអនុវត្តភាសាជប៉ុនដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ និងគួរសមតាមជនបទ។ មានសញ្ញាតិចតួច និងអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសតិចជាងមុន ហើយប្រយោគដែលមានប្រយោជន៍គឺខ្លី និងគួរសម៖ តើខ្ញុំអាចថតរូបបានទេ តើសារមន្ទីរនៅឯណា តើឡានក្រុងចុងក្រោយនៅម៉ោងប៉ុន្មាន។ និយាយយឺតៗ និងដោយស្នាមញញឹម ហើយជាធម្មតាមនុស្សនឹងឆ្លើយដោយចិត្តល្អ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ខ្សែ Sagano ទៅ Hiyoshi និងឡានក្រុង Nantan
ការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈទៅកាន់ Miyama មានពីរជំហាន។ ដំបូង យកខ្សែ JR Sagano ដែលជាឈ្មោះប្រើសម្រាប់ខ្សែ San'in Main Line នៅជិត Kyoto ពីស្ថានីយ៍ Kyoto ទៅ Hiyoshi Station Hiyoshi-eki; ការជិះចំណាយពេលប្រហែលសែសិបប្រាំនាទី។ ពីចំណតឡានក្រុងនៅខាងក្រៅស្ថានីយ៍ Hiyoshi ឡានក្រុង Nantan City Nantan shiei basu រត់ឡើងជ្រលងភ្នំទៅ Miyama ក្នុងរយៈពេលប្រហែលហាសិបនាទី។ ចេញដំណើរនៅ Kita (Kayabuki no Sato) ហើយដំបូលប្រក់ស្បូវមានចម្ងាយដើរពីរបីនាទី។ ផ្លូវឡានក្រុងរបស់ទីក្រុង Nantan មួយចំនួនក៏ចាប់ផ្តើមពីស្ថានីយ៍ Sonobe ដែលខិតទៅជិតទីក្រុង Kyoto នៅលើផ្លូវរថភ្លើងដូចគ្នា។
ឡានក្រុងគឺជារឿងដែលត្រូវរៀបចំផែនការជុំវិញ។ សេវាមិនសូវញឹកញាប់ទេ ហើយឡានក្រុងចុងក្រោយដែលត្រលប់ទៅ Hiyoshi ចេញលឿនតាមស្តង់ដារទីក្រុង ដូច្នេះសូមចំណាំពេលវេលាត្រឡប់មកវិញនៅពេលអ្នកមកដល់។ តារាងពេលវេលាត្រូវបានបង្ហោះនៅចំណត។ សំបុត្រឡានក្រុងរយៈពេលមួយថ្ងៃត្រូវបានលក់សម្រាប់ឡានក្រុង Nantan City ដែលមានតម្លៃសួរថាតើអ្នកមានគម្រោងឈប់នៅកន្លែងផ្សេងនៅ Miyama ដែរឬទេ។ តាមរថយន្ត ការធ្វើដំណើរពីទីក្រុងក្យូតូត្រូវចំណាយពេលប្រហែលមួយម៉ោងកន្លះ ហើយមានចំណតរថយន្តបង់ប្រាក់នៅឯភូមិ ដែលត្រូវតែកក់ទុកមុននៅថ្ងៃព្រឹត្តិការណ៍។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日吉駅までの切符をください。 | Hiyoshi-eki made no kippu o kudasai. | សំបុត្រទៅស្ថានីយ៍ Hiyoshi សូម។ |
| 美山に行くバスはどこから出ますか。 | Miyama ni iku basu wa doko kara demasu ka. | តើឡានក្រុងទៅ Miyama ចេញមកពីណា? |
| このバスはかやぶきの里に止まりますか。 | Kono basu wa Kayabuki no Sato ni tomarimasu ka. | តើឡានក្រុងនេះឈប់នៅ Kayabuki no Sato ទេ? |
| 北で降りたいので、教えていただけますか。 | Kita de oritai node, oshiete itadakemasu ka. | ខ្ញុំចង់ចុះនៅ Kita; តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថានៅពេលណា? |
| 帰りのバスの時刻表はありますか。 | Kaeri no basu no jikokuhyō wa arimasu ka. | តើអ្នកមានកាលវិភាគសម្រាប់ឡានក្រុងត្រឡប់មកវិញទេ? |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | តើមានសំបុត្រមួយថ្ងៃទេ? |
អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ៖ សារមន្ទីរប្រជាប្រិយ ទីសក្ការៈបូជា និងកាណុងបាញ់ទឹកក្រហម
ភូមិនេះតូចល្មមអាចដើរជុំវិញបានក្នុងមួយម៉ោង ប៉ុន្តែអ្នកទស្សនាភាគច្រើនស្នាក់នៅបានយូរ ដោយឡើងលើផ្លូវសម្រាប់មើលពីលើដំបូលផ្ទះ ឈប់សម្រាកអង្គុយលេងមាត់ទន្លេ។ ចាប់ផ្តើមពីកន្លែងមើលជិតចំណតឡានក្រុង ដែលដំបូលចង្កោមទាំងមូលត្រូវបានហ៊ុមព័ទ្ធដោយភ្នំ បន្ទាប់មកឆ្លងចូលទៅក្នុងភូមិ ហើយដើរតាមគន្លងឡើងភ្នំ។
រកមើលប្រអប់ក្រហមតូចៗ និងប៉មដូចទឹកនៅក្បែរផ្ទះជាច្រើន។ ទាំងនេះគឺជា hōsuijū កាណុងបាញ់ទឹកដែលបានដំឡើងដោយសារតែផ្កាភ្លើងតែមួយអាចបំផ្លាញដំបូលប្រក់ស្បូវ។ ពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ នៅរដូវផ្ការីក និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ភូមិធ្វើការសាកល្បងទាំងអស់គ្នានៅក្នុង ichisei hōsui tenken ដែលជាការត្រួតពិនិត្យការបញ្ចេញទឹកក្នុងពេលដំណាលគ្នា៖ ពីរបីនាទី ធ្នូទឹកឡើងលើគ្រប់ដំបូលក្នុងពេលតែមួយ។ នៅឆ្នាំ 2026 ការធ្វើតេស្តនិទាឃរដូវត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងខែឧសភា ហើយការធ្វើតេស្តរដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រូវបានកំណត់ពេលនៅដើមខែធ្នូ។ កាលបរិច្ឆេទត្រូវបានប្រកាសនៅលើគេហទំព័រផ្លូវការ ហើយការចតរថយន្តនៅថ្ងៃទាំងនោះគឺដោយការកក់ទុកជាមុនតែប៉ុណ្ណោះ។
- មីយ៉ាម៉ា Minzoku Shiryōkan៖ សារមន្ទីរប្រជាប្រិយ ដែលជាអតីតកសិដ្ឋានបង្ហាញឧបករណ៍ប្រចាំថ្ងៃ និងរបៀបដែលដំបូលត្រូវបានសាងសង់។ អ្នកអាចមើលឃើញផ្នែកខាងក្នុងនៃប្រក់ស្បូវពី attic នេះ។
- Chiisana Ai Bijutsukan៖ សារមន្ទីរ Little Indigo ដែលជាបណ្តុំនៃវាយនភណ្ឌដែលជ្រលក់ពណ៌ពីប្រទេសជប៉ុន និងក្រៅប្រទេស បានបិទក្នុងជម្រៅរដូវរងា។
- Chii Hachiman Jinja៖ ទីសក្ការៈបូជាដែលបម្រើដល់ភូមិនៃជ្រលងភ្នំខាងលើ ដែលត្រូវបានកំណត់ជាសម្បត្តិវប្បធម៌ដោយខេត្តក្យូតូ។
- ទិដ្ឋភាពតាមដងផ្លូវ៖ ទិដ្ឋភាពបុរាណនៃដំបូល វាលស្រែ និងភ្នំក្នុងស៊ុមតែមួយ។
- ទន្លេ Yura: ទន្លេច្បាស់លាស់ខាងក្រោមភូមិដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា ayu, sweetfish, នៅរដូវក្តៅ។
- Buckwheat និងវាលស្រែ៖ ធ្វើស្រែដោយភូមិ ពណ៌សជាមួយផ្កា buckwheat នៅដើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញាក្នុង Kayabuki no Sato
ផ្លាកសញ្ញានៅក្នុងភូមិមានតិចតួចណាស់ ហើយភាគច្រើនមានសម្រាប់ហេតុផលមួយ៖ ដើម្បីប្រាប់អ្នកទស្សនាដោយសុភាពរាបសារពីកន្លែងដែលភូមិបញ្ចប់ និងផ្ទះរបស់មនុស្សចាប់ផ្តើម។ អ្នកនឹងឃើញ 私有地, shiyūchi, ដីឯកជន, នៅលើសួនច្បារ និងផ្លូវបើកបរ, និង 立入禁止, tachiiri kinshi, គ្មានច្រកចូល, នៅលើផ្លូវដែលនាំទៅដល់ទ្វាររបស់នរណាម្នាក់។ រៀនទទួលស្គាល់ទាំងពីរភ្លាមៗ; ពួកគេសំខាន់នៅទីនេះជាងស្លាកសារមន្ទីរណាមួយ។
សញ្ញាផ្សេងទៀតផ្តល់ឈ្មោះ។ ឈ្មោះរបស់ភូមិនេះជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរជា ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា かやぶきの里 ពីព្រោះអក្សរ kanji សម្រាប់ថាច់ 茅葺き ពិបាកអានសូម្បីតែកុមារជប៉ុនជាច្រើនក៏ដោយ។ តារាងខាងក្រោមគ្របដណ្តប់ពាក្យដែលអ្នកទំនងជាជួបរវាងចំណតឡានក្រុង និងទីសក្ការៈបូជា។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| かやぶきの里 | kayabuki no sato | ភូមិដំបូលប្រក់ស្បូវ |
| 茅葺き | kayabuki | ដំបូលប្រក់ស័ង្កសី |
| 民俗資料館 | minzoku shiryōkan | សារមន្ទីរប្រជាប្រិយ |
| 小さな藍美術館 | Chiisana Ai Bijutsukan | សារមន្ទីរ Little Indigo |
| 放水銃 | hōsuijū | កាណុងបាញ់ទឹកសម្រាប់ការពារភ្លើង |
| 私有地 | shiyūchi | ដីឯកជន |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | គ្មានការចូល |
| バス停 | basutei | ចំណតឡានក្រុង |
| 駐車場 | chūshajō | ចំណតរថយន្ត |
| 知井八幡神社 | Chii Hachiman Jinja | ទីសក្ការៈភូមិនៃជ្រលងភ្នំខាងលើ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់សូបា សារមន្ទីរប្រជាប្រិយ និងយប់មួយនៅមីនស៊ូគុ
ភោជនីយដ្ឋានសំខាន់នៅក្នុងភូមិដែលគ្រប់គ្រងដោយក្រុមហ៊ុនភូមិគឺ Kitamura បម្រើសូដាដែលធ្វើដោយដៃ ចានបាយ និងអាយូតេមប្រារ៉ា ហើយមានហាងកាហ្វេ និងហាងលក់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍។ សេវាកម្មម្ហូបអាហារគឺសាមញ្ញ ហើយបុគ្គលិកគឺជាអ្នកក្នុងស្រុក ដូច្នេះសំណើខ្លី និងគួរសម ដំណើរការល្អបំផុត។ នៅថ្ងៃដ៏មមាញឹក មុខម្ហូបពេញនិយមអាចលក់ដាច់ ដូច្នេះអាហារថ្ងៃត្រង់ដំបូងគឺជាផែនការដ៏ល្អ។
នៅសារមន្ទីរប្រជាប្រិយ អ្នកបង់ថ្លៃបន្តិចបន្តួចនៅច្រកចូល ហើយអាចឡើងទៅលើដំបូលផ្ទះ ដើម្បីមើលផ្នែកខាងក្រោមនៃដំបូល៖ បន្ទះឈើធ្វើពីឫស្សី និងឈើប្រក់ដោយខ្សែពួរ ជាមួយនឹងកំរាលព្រំពីលើ។ ផ្ទះប្រក់ស្បូវមួយចំនួនក៏យកភ្ញៀវពេញមួយយប់ធ្វើជាមីនស៊ូគុ ហើយមួយយប់ក្នុងមួយយប់ជាមួយនឹងអាហារពេលល្ងាចជុំវិញតុ និងភាពស្ងៀមស្ងាត់បន្ទាប់ពីឡានក្រុងចុងក្រោយ គឺជាវិធីល្អបំផុតដើម្បីស្គាល់ភូមិ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 民俗資料館の入館料はここで払いますか。 | Minzoku shiryōkan no nyūkanryō wa koko de haraimasu ka. | តើខ្ញុំបង់ថ្លៃចូលសារមន្ទីរប្រជាប្រិយនៅទីនេះទេ? |
| 屋根裏も見られますか。 | Yaneura mo miraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចមើល attic បានទេ? |
| この屋根は何でできていますか。 | Kono yane wa nan de dekite imasu ka. | តើដំបូលនេះធ្វើពីអ្វី? |
| ざるそばを一つお願いします。 | Zarusoba o hitotsu onegai shimasu. | សូបាត្រជាក់មួយនៅលើថាសឬស្សី។ |
| 鮎の天ぷらはありますか。 | Ayu no tenpura wa arimasu ka. | តើអ្នកមាននំបញ្ចុកផ្អែមទេ? |
| 今夜、二人で泊まれますか。 | Kon'ya, futari de tomaremasu ka. | តើយើងពីរនាក់អាចនៅយប់នេះបានទេ? |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | តើអាហារពេលល្ងាចម៉ោងប៉ុន្មាន? |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងពន្លឺរដូវរងា
Kayabuki no Sato ធ្វើជាកន្លែងសម្រាប់ទស្សនាព្រោះអ្នកស្រុកអនុញ្ញាត។ អ្វីដែលមានប្រយោជន៍បំផុតដែលអ្នកអាចនាំយកមកបានគឺទម្លាប់នៃការថែរក្សាសួននីមួយៗដូចជាទីធ្លាខាងមុខរបស់នរណាម្នាក់ព្រោះវាជា។
- ស្ថិតនៅលើផ្លូវសាធារណៈ។ កុំដើរចូលក្នុងសួនច្បារ លើដំបូល ឬនៅខាងក្រោយផ្ទះ ទោះបីទ្វារបើកហើយក៏មិនត្រូវប៉ះប្រក់ស្បូវដែរ។
- សួរមុនពេលថតរូបមនុស្ស និងជៀសវាងការចង្អុលកាមេរ៉ាតាមបង្អួច ឬទ្វារបើកចំហ។
- ការជក់បារីគឺជាគ្រោះថ្នាក់ពិតប្រាកដចំពោះដំបូលប្រក់ស័ង្កសី។ កុំជក់បារីនៅក្នុងភូមិ ហើយត្រូវរក្សាភ្លើងបំភ្លឺ និងភ្លើងឱ្យឆ្ងាយពីផ្ទះ។
- យកសំរាមទៅផ្ទះ; មានធុងសំរាមតិចតួច ហើយអ្នកភូមិបោសសម្អាតអ្វីៗដែលនៅសេសសល់។
- ពិនិត្យមើលម៉ោងរថយន្តក្រុងត្រឡប់មកវិញ នៅពេលអ្នកមកដល់ ហើយនៅចំណតពីរបីនាទីមុននេះ។ បាត់ឡានក្រុងចុងក្រោយមានន័យថាជិះតាក់ស៊ីយូរ។
- ក្នុងរដូវរងារ ភូមិនេះមានអំពូលភ្លើង ដែលឥឡូវគេហៅថា Fuyu Tōrō ចង្កៀងរដូវរងា។ វាត្រូវបានប្តូរឈ្មោះពីយូគី Tōrō ចង្កៀងព្រិលសម្រាប់ការបោះពុម្ពឆ្នាំ 2026 ដោយសារតែរដូវរងាគ្មានព្រិល។ មួយបន្ទាប់ត្រូវបានប្រកាសសម្រាប់ថ្ងៃទី 30 ខែមករា ដល់ថ្ងៃទី 6 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2027 ដោយភ្លើងបានបើកនៅពេលល្ងាច ហើយចំណតរថយន្តត្រូវតែកក់ទុកជាមុន។
- កង់អគ្គិសនីអាចត្រូវបានជួលនៅ Miyama នៅខាងក្រៅខែរដូវរងារ ដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការទៅដល់ភូមិផ្សេងទៀតនៃជ្រលងភ្នំ។
អនុវត្តភូមិមុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនាពីរដែលភ្ញៀវភាគច្រើនត្រូវការនៅ Miyama គឺអំពីរូបថត និងអំពីឡានក្រុង។ អ្នកស្រុកធ្លាប់ប្រើកាមេរ៉ា ហើយសំណួរគួរសមបង្ហាញថាអ្នកដឹងថាអ្នកនៅក្នុងភូមិរបស់ពួកគេ។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយដោយមិនបាច់អាន ហើយស្តាប់ក្នុងការឆ្លើយតបសម្រាប់ពាក្យគន្លឹះ michi, the road, shiyūchi, private land, and jikokuhyō, timetable។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នករស់នៅក្នុងភូមិ ឬជ្រើសរើសប្រធានបទ «ការណែនាំ» ដើម្បីហាត់សមស្វែងរកចំណតឡានក្រុងដែលត្រឹមត្រូវនៅ Hiyoshi។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេចេញមកតាមគន្លងធម្មជាតិ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、この家の写真を撮ってもいいですか。 | Sumimasen, kono ie no shashin o totte mo ii desu ka. | សុំទោស តើខ្ញុំអាចថតរូបផ្ទះនេះបានទេ? |
| 道からならどうぞ。中は私有地です。 | Michi kara nara dōzo. Naka wa shiyūchi desu. | ទៅមុខពីផ្លូវ។ នៅខាងក្នុងគឺជាដីឯកជន។ |
| 日吉駅行きの最後のバスは何時ですか。 | Hiyoshi-eki-yuki no saigo no basu wa nanji desu ka. | តើឡានក្រុងចុងក្រោយទៅស្ថានីយ៍ Hiyoshi ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 時刻表はバス停にありますよ。 | Jikokuhyō wa basutei ni arimasu yo. | តារាងពេលវេលាគឺនៅចំណតឡានក្រុង។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
គេហទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ភូមិរាយបញ្ជីភោជនីយដ្ឋាន ហាង កន្លែងស្នាក់នៅ និងព័ត៌មានដូចជាការធ្វើតេស្តកាណុងបាញ់ទឹក។ សមាគមទេសចរណ៍ Miyama គ្របដណ្តប់ការចូលប្រើប្រាស់ និងសារមន្ទីរ។ ការបំភ្លឺរដូវរងាមានកន្លែងពិសេសមួយដែលមានកាលបរិច្ឆេទ ការកក់កន្លែងចតរថយន្ត និងកំណត់ចំណាំរថយន្តក្រុង។ សូមពិនិត្យមើលទាំងបីមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសក្នុងរដូវរងា។